Все началось со Священного Древа.
В боях и мечтах...
...выковались связавшие нас узы!
Сияй, надежда!
Будущее начинается уже сейчас!
Они собрались пожениться...
...после победы над Нараку.
Но из-за Мироку-сама все опять усложнилось!
Ты точно этого хочешь, Санго-чян?
Нас ведет последний осколок!
По ту сторону веков...
...начинается новый день!
Предания эпохи Сэнгоку!
Инуяша!
Льются слезы рекой, Их поток не унять.
Вот уж и щеки мокры, И ресниц не поднять.
Словно молитвы слова, Их не прячь, не стыдись,
А доброте и любви улыбнись.
В небесах твоих глаз Снова солнце взошло,
Взглянула я на тебя, И счастьем грудь обожгло.
Тотчас забыла, зачем И куда мы идем
Что ищем мы И кого мы зовем?
В тот день, когда дал клятву Ты зеркалу и сердцу,
Я знаю, ты увидел крылья за спиной.
Они в миг любой унесут В синюю высь нас с тобой!
Ты себя измени, Целый мир измени -
Огонь любви в моем сне разожги!
Ярче, ярче пусть горит он Мраку назло!
В небесах горит звезда, Напоит луга вода,
И пусть сердце в груди силу даст.
Ангел крылья распахнет И в завтра нас возьмет.
И осколки нашей страсти Он в руке сожмет.
Мироку-сама все вздыхает...
Из-за того, что у него кошелек свистнули?
Господи, как же я мог!..
Господин монах, ничего, с кем не бывает...
Санго...
Не будь ко мне столь великодушна.
Господин монах?..
Моя беззаботность непростительна!..
Обождите...
Так-то он вздыхает?..
На словах одно, а на деле - совсем другое...
Монах Мироку и ошибки прошлого
Этот оберег мне знаменитый священник дал.
Прими его и утешься!
Землетрясение? А еще...
Темная аура.
Идем!
Умоляем!..
Помилуй нас, господин!
Что тут стряслось?
Демоны какие расшалились?
Если нужно, мы поможем.
Господин монах Мироку!..
Пришли исполнить обещание...
...и стать моим зятем?
Зятем?
Мироку-сама вернулся!
Готовьте свадьбу!
Что все это значит?
Ну...
Не помните?
Видать, есть что забывать-то!
Мироку-сама!
Я так вас ждала!
Шима-доно! Какой вы красавицей стали!
Спасибо!..
Спокойно.
Мы чего-то не знаем?
О да. Мы с женой уже рукой махнули...
...думали, не жилец она.
Дочка наша, Шима, уж так слаба была...
Бывалоча, целый день...
...головы от подушки не отрывала.
А тут господин монах в нашей деревне объявился.
Два года назад то было.
Заварите эти травы в ключевой воде...
...и пейте каждый день.
Ясное дело, такое дорогое лекарство...
...всю хворь вылечило!
Влетело оно нам в копеечку...
До нитки обобрал...
Ну?
А вы, значит, подружились?
Нет!..
Мироку-сама вылечил меня и ушел...
Видите? Я чист, как стеклышко!
Только...
Только? Только?
Когда выздоровеете, родите мне дитя?
Да!
Целебные травы и обещание, данное от всего сердца Мироку-сама...
...помогли мне поправиться.
Соблазнить ее хотели?!
Ничего.
Дело-то прошлое.
Мало ему, дураку...
Ладно, хватит фигней страдать!
Что значит "фигней"?!
Мы сюда насчет демонов пришли или где?
И то верно!
В храме на берегу...
О...опять землетрясение!
Боюсь, Мироку-сама!
А уж я как боюсь...
Господин монах, спасите нас!
А не то нашей дочке...
...придется за демона замуж выйти!
Замуж за демона?..
Д...да...
Храм тот посвящен хозяину озера.
А он потребовал отдать Шиму ему в жены!
Я говорила, что уже просватана, но он ни в какую...
Виноват...
А просватаны вы...
За вас, ясное дело!
Но вы, Мироку-сама, не забыли свое обещание и вернулись...
Если б вы только знали, как я ждала этого дня!
Я все понял!
Так или иначе, Шиму-доно за демона выдавать нельзя!
Вы нам поможете?..
Само собой!
Тогда накрывайте столы!
А может, начнем с демона?
Сейчас не до демона...
Она готова ему ребенка хоть сейчас родить...
Шима, пробил обещанный час!
Холодно...
А Мироку почему в доме?..
Не знаю...
Он сказал, что все им объяснит...
То есть свадьбе не бывать?
Разумеется!
Они же с Санго-чян обручены!
Думаешь, это его остановит?
Это ж Мироку!
Какой мужик от девчонки откажется!..
Инуяша, сидеть!
Во-первых, где ты нахватался таких гадостей?!
Во-вторых, о других подумай!
Значит, я - "во-вторых"?..
Мы бы хотели, чтобы свадьба состоялась как можно быстрей.
Надо понимать, к Шиме-доно демон сватался?
Будет она замужем или нет, он от своего не отступится.
Нет-нет, наоборот.
Хозяину озера нужна девственница.
Так что после свадьбы он уберется восвояси.
Не слишком честно...
Не отдавайте меня демону - женитесь на мне, Мироку-сама!..
Шима-доно...
Порядочный мужчина женщину не отвергнет!
Ну... да...
Господин монах...
Чудище!!!
Шиппо, хватит баловаться!
Я просто пытался передать твои чувства.
Ничего подобного.
Простите, что помешали.
Сдохни, дурак!
А на лбу у нее открытым текстом сияло: "Сдохни, дурак!"...
Простите, господин Мироку...
А кто эта девушка?
Ну... как вам сказать...
Землетрясение!..
Кто-то вонючий идет!..
Похоже, хозяин озера собственной персоной приперся!
Я - владыка озера.
Как и договаривались, я пришел за Шимой-доно!
Ты слышал?..
"Владыка", говорит?..
Он так назвался...
Пшел вон.
Так, а ты чего лезешь?!
Девчонке ты не нужен!
Хозяин!..
Мироку-сама, боюсь!
А чего тут бояться?..
Шима-доно!
Нет!..
Видал? Проваливай.
Почему?!
Она же обещала выйти за меня!..
Обещала?
Ничего я не обещала!
Прости нас, хозяин!
Батюшка?..
В общем...
...когда я готовил тот настой...
Заварите эти травы в ключевой воде...
...и пейте каждый день.
Воду-то я в озере черпал...
И каждый день, каждый раз...
...возносил молитву у храма.
Хозяин озера, помоги дочке поправиться!
Я что угодно сделаю!
Кто бы мог подумать, что меня действительно слышат!..
И он в ответ попросил Шиму-доно...
Ну, и где я неправ?..
Знаешь, мне его даже жалко...
Я не знала...
...что отец такого наобещал...
Шима, прости!..
Ничего...
Ты от всей души хотел помочь...
Что ж..
...делать теперь нечего.
Даже если ты не знал, что тебя слушают...
...слово есть слово.
О, так ты...
Шима-доно!
Вы что... и правда...
...пойдете за него?..
Владыка озера...
Простите меня!
Не могу я стать вашей женой!
Почему?..
Говорят, вам нужна девушка...
Но два года назад я...
...отдалась Мироку-сама.
Ч...что ты говоришь, Шима?!
Прости, батюшка. Я не могла тебе открыться.
Я так и знал.
Знать одно дело, а вот слышать - другое...
Ой-ей...
Ничего. Дело-то прошлое.
Хозяин, вы сами все слышали...
Давайте забудем обо всех договоренностях.
Обманули... злые люди...
От любви до ненависти один шаг!
Ну и сомище!!!
Сейчас вы за все ответите!
О...он же дом разнесет!..
Мироку-сама, спасите!
Ладно, давайте попробуем.
Идем, Санго!
Вы и один справитесь.
Ошибки нужно исправлять.
А... а она тоже во что-нибудь странное превратится?
О...она не демон...
Нашли время ругаться!
Наш дом!
А ну, ты! Сюда смотри!
А тебя я вообще съем!
Санго...
Я сейчас все объясню!
Не подходите!
Я знала...
...что все так и закончится...
З...знала?..
Что же с ними будет?!
Эй, Кагоме...
А может, в другую сторону обернешься?
Как посмели глумиться надо мной?!
Пасть застегни!
Как посмели?!
Негодяй!..
Если не уймешься, всю чешую тебе пересчитаю!
Шима-доно...
А я вам верил...
Успокоился...
Скажите, хозяин...
...вы согласны от меня отказаться?
Быстренько ты его.
Да такого и убивать - грех...
Вы посмотрите, что там творится!..
Че?! Они еще не закончили?
Санго...
Неужели ты меня не выслушаешь?
Ну... уже не знаю...
Вот блин!
Мироку, чай, не вчера за юбками бегать начал.
Инуяша!
А че?
Ничего-то ты не понимаешь!
Встречаться с чьей-то бывшей...
... удовольствие так себе!
П...простите...
Не ссорьтесь, пожалуйста!
Шима-доно!
Это я во всем виновата...
Не ругайте его!..
Санго!
Отстаньте!
Мироку-сама, догоняйте!..
Что я ни скажу, сейчас она ничего слушать не станет...
Признаться, даже не ожидал...
...что мне совсем не верят...
Мое сердце отдано только ей...
Тебя послушать - святая невинность!
Так оно и есть!..
Ш...Шима! Спасите!
Я без тебя не могу!
Проклятье!
Отпустите, пожалуйста!..
Нет! Мы будем счастливы у меня в озере!
Вот черт!
Надо было ему по жабрам надавать!..
Я должен ее спасти!
Господин монах... за мной не пошел...
Что же делать?..
Нет!!! Ты за меня выйдешь...
...ясно?..
Я же сказала, что отдалась Мироку-сама!
Я прощаю!..
Прощаю тебе все, что было...
Нет!
Вы же были с Мироку-сама...
Санго!
Мироку-сама!
Это он не за мной спешит!
Кирара, унеси ее отсюда!
Дурочка!
Отбил бумеранг!
Раз так, то я тебя возьму...
...любовницей моей будешь!
Да ты охренел!
Что ты сказал?! Возвращай мою женщину!
Умолкни!
Я тут как рыба в воде! Думаешь, догонишь?
Вот, значит, как...
Ну, ты сам напросился...
Вода... исчезает!..
Получай!
Слушай сюда, усатый!
Сунешься к моей девчонке - плавники оторву нахрен!
О...она, значится, ваша, да?
Обо...знатушки.
Санго, как ты?
Эй, Санго!..
Санго!
Стой, говорю!
Санго!
А это, значит... мне?..
Мироку-сама...
Значит, моя любовь была безответной...
Простите.
Я солгала давеча.
Про то, что отдались Мироку-сама?
Да.
Я не хотела замуж за сома, вот и...
Шима-доно сказала первое, что пришло в голову.
Тогда почему мне никто не объяснил, что происходит?!
Почему?
Потому что дурак.
Решил, ты и сама все поймешь...
Господин монах!..
Думаю, я заслужил нечто подобное...
Уж извини, что обидел, Санго.
Да ладно...
Знаете...
....когда вы спасли меня...
...я была так счастлива...
Так ты простишь меня, Санго?
Нет, это вы меня простите!
Ух ты.
Санго-чян так великодушна...
Повеликодушней даже тебя, Кагоме...
Вы друг другу подходите, Мироку-сама...
Но знаешь...
...скажи он сразу правду, этого бы не случилось.
А может, Мироку...
...просто вспомнить не мог, что и где у него было?
В точку.
Это правда, да? Правда?
Ну, дело-то ведь прошлое...
Новый мир распахнется, Вдаль мечтой нас поманит,
В путь мы отправимся, Глаз с цели не сводя - Непременно!
Новый мир отзовется И надежд не обманет,
Но что за ним лежит, Узнать мы должны.
Руки к небу протяну, Чтоб поймать звезду,
Свет ее в ладонь Я бережно соберу.
И однажды он превратится в надежды луч.
Долой невзгоды и тревоги!
Вперед - куда зовут дороги!
Плечом к плечу шагай со мною!
Мне руку дай - и за мечтою!
Новый мир распахнется, Вдаль мечтой нас поманит,
В путь мы отправимся, Глаз с цели не сводя - Непременно!
Новый мир отзовется И надежд не обманет,
Но что за ним лежит, Узнать мы должны.
В чем дело, Джакен?
Рин украл демон!
Монахи-демоноборцы пытались ее спасти, но...
Он демонов не жалует...
Не дай бог Сещемару встретят - добром дело не кончится...
Да Сещемару этих людишек с их фокусами просто в клочья порвет!..
Я не боюсь!
Навеки с Сещемару-сама.
Сещемару-сама, помните меня, даже когда я умру! Перевод www.stasy.net и все-все-все