Все началось со Священного Древа.
В боях и мечтах...
...выковались связавшие нас узы!
Сияй, надежда!
Будущее начинается уже сейчас!
Куда ни глянь - полчища крыс.
Зачем они понадобились Нараку?
Кохаку-кун, отвечающий за них...
...принимает судьбоносное решение!
Нас ведет последний осколок!
По ту сторону веков...
...начинается новый день!
Предания эпохи Сэнгоку!
Инуяша!
Льются слезы рекой, Их поток не унять.
Вот уж и щеки мокры, И ресниц не поднять.
Словно молитвы слова, Их не прячь, не стыдись,
А доброте и любви улыбнись.
В небесах твоих глаз Снова солнце взошло,
Взглянула я на тебя, И счастьем грудь обожгло.
Тотчас забыла, зачем И куда мы идем
Что ищем мы И кого мы зовем?
В тот день, когда дал клятву Ты зеркалу и сердцу,
Я знаю, ты увидел крылья за спиной.
Они в миг любой унесут В синюю высь нас с тобой!
Ты себя измени, Целый мир измени -
Огонь любви в моем сне разожги!
Ярче, ярче пусть горит он Мраку назло!
В небесах горит звезда, Напоит луга вода,
И пусть сердце в груди силу даст.
Ангел крылья распахнет И в завтра нас возьмет.
И осколки нашей страсти Он в руке сожмет.
Еще не исцелился, Хакудоши?
Это все стрела.
Давай!
Нараку!
Однажды она уже разбила мой барьер.
Кикио жива.
Только она могла вложить в стрелу такую волю.
А что бы тебе ее просто не убить?
Я не чувствую, где она.
Вздумала в прятки со мной играть?
Из чего следует, что сил у нее пока мало.
Нужно выманить ее и прикончить.
Я уверена...
Сердце Нараку и Хакудоши спрятано...
...во второй половине Хакудоши. В том младенце.
Ни Нараку, ни Хакудоши не умерли.
Потому что демоны?
Что нужно сделать, чтобы убить Нараку?
Эй, Кохаку!..
Тебе ничего не говорили?
О чем?
О младенце, конечно!
Ты забрал его из замка...
...а дальше что?
Не знаю.
Младенец?
Мне велели убить всех, кто рядом...
...и унести его из замка.
А тебе-то это зачем?
Сколько можно повторять...
...однажды из тебя вытащат осколок...
...и тогда все.
Не убьют Нараку - тебе конец.
Нараку можно убить...
...если найти младенца?..
Кагура решила предать Нараку.
Только...
Ничего я не знаю.
Все ясно...
Они не должны узнать...
...что я все вспомнил.
И хочу убить Нараку.
Буду притворяться его слугой...
...и когда-нибудь найду младенца.
А пока...
...буду делать все, что велят.
Трепещи: крысиное нашествие!
Сюда, сюда, не проходите мимо!
Отличный клинок!
Даже бумагу режет!
Раз – два, два – четыре...
...четыре - восемь!
А потом 16, 32 и 64!
Эй, а сейчас-то куда Инуяша утопал?
Ну...
И правда, куда?
К Кикио - вот куда.
Туда, где они тогда встретились.
Погоди, а как же...
Наплевать. Пусть делает, что хочет.
Инуяша...
Кикио!..
Ты снова где-то спряталась?..
Значит, еще не восстановила силы?..
Загулялся Инуяша...
Эй, Кагоме...
А может, стоило с ним пойти?
Думаю, он хочет с ней наедине поговорить...
Кагоме, и почему ты такая добрая, а?..
По кочану...
Выдрать этого Инуяшу некому!
Только и знает, что за бывшей бегать и хвостом вилять!
Не зря про собак говорят...
...черного кобеля не отмоешь добела.
Кто тут кобель?
Ну, о чем беседовали?
Кикио там не было.
Можешь не врать.
С чего бы я врать вздумал, дура?
Сидеть.
Ах ты...
Сидеть!
Я по доброте душевной отпустила тебя на все четыре стороны...
Сидеть!
...мог бы, по крайней мере, не скрытничать!
Сидеть!
Сколько раз убеждалась: с тобой по-людски нельзя!
Сидеть!
Кагоме-сама все-таки обиделась...
Бедная наша Кагоме-чян.
Быть хорошей - себе дороже.
Вы че...
Вот, принесла, что просил.
Хакудоши, вымани Кикио.
А потом... пожалуй...
Кохаку.
Сделаешь, как он скажет.
Есть.
Детали на твое усмотрение.
Главное - чтобы Кикио выползла из своей норы.
Значит, мясо слугам отдаешь...
...а сам кости гложешь...
Ты ведь храмовая крыса, да?
Ну и ну! А ты, значит, уцелел?
Вот и славно.
Я такие косточки страсть как люблю.
А ты свое дело знаешь, Кохаку.
Сними-ка с его спины ковчежец.
Сейчас...
Поосторожней - откроешь его тут...
...и умрешь.
Э...это же...
Что там?
Господи!
Вы ничего странного не чувствуете?
Ой, смотрите!
Спасите-помогите!
Деда!
За ними кто-то гонится?
Это ж...
Крысы-демоны!
Инуяша, не вздумай!
Что?!
Их стало больше!
Проклятье, все-таки демоны!..
Что за?!
Не убивай!
Чем больше убьешь, тем больше их станет!
А что ж тогда делать?!
Ядом травить.
Но нужны особые травы!..
А у тебя их нет?
К несчастью...
Тогда выбора нет!
Нападают на села?
Хвала небу, мы с внучком в горы ушли...
Только вот...
...всех, кто дома был...
Деда!
Санго-чян...
Говоришь, это демонические крысы?
И у них должен быть крысиный король.
Он держит их в ковчежце...
...который носит за спиной...
...открывая его только тогда, когда хочет уничтожить людей или животных.
Погодите...
Он выпускает крыс, только если голоден.
Никогда не слышала, чтобы целая стая на деревню напала.
И она не одна.
Тут отовсюду крысами разит.
Кажется, их тьма-тьмущая...
Т...тьмущая?!
Скачите отсюда куда глаза глядят.
А вы как?
Пойдем выяснять, что стряслось!
Чую!..
И их чертовски много!..
Что же... Что же происходит?!
Словно река течет...
Теперь от людских деревень камня на камне не останется...
К...крысы?!
Чтоб вас!
И с каждым мигом их будет больше...
Моргнуть не успеете, как тут все до камней сожрут.
И тогда Кикио объявится?
Точно.
Куда ж она денется...
...когда узнает, что творится.
Только ради этого!..
Да как он...
Кочо!
Я!
Мне нужна помощь.
В восточных горах.
И здесь крысы нас опередили...
Санго...
...крыс становится больше во столько раз...
...на сколько кусков их разрубишь?
И даже если не рубить...
...будет то же самое.
Они уж вон куда забрались, а мы никак источника не найдем.
Источник - это ковчежец?
Говорят, уничтожишь его...
...и крысы тоже исчезнут.
Что-то нет ни Мироку, ни Санго...
Блин, а за барьер-то нас на кой посадили?
Потому что кое-кто, когда злится...
...сразу начинает мечом махать.
А от этого крысы только плодятся.
Это ты меня, типа, дураком обозвал?
Ух ты, дурак, а соображаешь иногда!
Инуяша, смотри!
Шершни!
А может, этих крыс...
...тоже Нараку напустил?!
Это и ежу понятно!
Хрена-с-два он тогда подох.
О, а вот и они!
Вы тоже видели?
Шершней...
Нараку решил нам отомстить?
Скорее...
...дает понять, что он...
...по-прежнему в игре.
Чего-чего?
А тебе не кажется, что это...
...попытка заставить нас действовать?
А может, не нас, а...
Кикио!
Точно.
Нараку нужна Кикио!
Кикио-сама...
Кочо вернулась.
Кикио-сама...
Вот ветка магнолии, которую вы просили.
Так!
Аска, Кочо, спускаемся в долину.
Смотрите!..
Крысы развернулись!..
Их будто кто-то позвал!
И пошли стеной...
Где-то там использовали магию.
Магию?
Заклятье, что собирает демонов и уничтожает.
Однако оно не каждому по силам...
На такое способен только один человек...
...только Кикио.
Значит, там, куда они бегут, Кикио?!
Идем, Инуяша!
Кагоме!..
А я поищу крысиный источник.
Санго-чян!
Не нравится мне...
...что их меньше не становится...
Значит, ковчежец все еще открыт.
Надо найти его и закрыть.
Предлагаю разделиться.
Я пойду с Санго.
А вот и наша Кикио...
Кохаку, останешься здесь.
Будешь его сторожить.
Дверцы не закрывай.
Ладно.
Скажи, Кагоме...
Если там и правда Кикио, то Нараку тоже вылезет?
Точно...
Нараку хочет ее убить.
Нараку боишься, Шиппо?
Шел бы тогда с Санго и Мироку!
Ни за что!
А кто будет утешать Кагоме...
...когда ты повстречаешь Кикио...
...и снова слюни развесишь?
Понял теперь, изменник коварный?
Еще одно слово, и пешком пойдешь.
Инуяша, смотри скорей!
Деда, мне страшно!
Ничего... Ничего...
Господи, спаси и помилуй...
Шиппо, у тебя есть что-нибудь от крыс?
Может, вот это?
Огненный Взрыв!
Убегайте живей!
Х...хорошо...
Спасибо!
Видали! Вот он какой, мой Огненный Взрыв!
Инуяша, гляди!
Крысы лезут вверх!
С...странное дерево...
Дерево?..
Оно ж прямо в небо уходит!
И крысы там исчезают...
Это заклятье?
И тут ни одной живой души...
На то они и крысы...
Кошмар...
Вперед, Кирара!
Зачем?..
Кикио же уже вышла...
Дверцы не закрывай.
Вот гад!
Развлекаться вздумал!
Если закрыть двери, крысы остановятся.
И кто-нибудь...
...сможет остаться в живых!
Следят...
Если закрыть...
...Нараку поймет, что я все вспомнил.
Кохаку!
Так это все-таки ты?!
Сестра...
Кохаку...
По пути сюда...
...мы видели деревни, истребленные крысами.
Я молилась, чтобы ты был к этому не причастен!
Приказ есть приказ.
Кохаку!
Санго!
Новый мир распахнется, Вдаль мечтой нас поманит,
В путь мы отправимся, Глаз с цели не сводя - Непременно!
Новый мир отзовется И надежд не обманет,
Но что за ним лежит, Узнать мы должны.
Руки к небу протяну, Чтоб поймать звезду,
Свет ее в ладонь Я бережно соберу.
И однажды он превратится в надежды луч.
Долой невзгоды и тревоги!
Вперед - куда зовут дороги!
Плечом к плечу шагай со мною!
Мне руку дай - и за мечтою!
Новый мир распахнется, Вдаль мечтой нас поманит,
В путь мы отправимся, Глаз с цели не сводя - Непременно!
Новый мир отзовется И надежд не обманет,
Но что за ним лежит, Узнать мы должны.
Ты хоть представляешь, сколько народу погибло...
...чтобы Кикио просто дала о себе знать?!
Увидишь Кикио - передай...
Пока она будет прятаться от Нараку...
...все так и продолжится.
Кохаку, они же и тебя сожрут!
Прости, сестрица, но приказ есть приказ!
Решение Кохаку и сердце Санго.
Мне нужно скорее убить Нараку! Перевод www.stasy.net и все-все-все