Все началось со Священного Древа.
В боях и мечтах...
...выковались связавшие нас узы!
Сияй, надежда!
Будущее начинается уже сейчас!
Повелительница птиц принцесса Аби предала Нараку...
...и начался бой на три фронта.
Тем временем, Кикио уже в пути...
...и, того и гляди, встретится с Инуяшей!
Нас ведет последний осколок!
По ту сторону веков...
...начинается новый день!
Предания эпохи Сэнгоку!
Инуяша!
Льются слезы рекой, Их поток не унять.
Вот уж и щеки мокры, И ресниц не поднять.
Словно молитвы слова, Их не прячь, не стыдись,
А доброте и любви улыбнись.
В небесах твоих глаз Снова солнце взошло,
Взглянула я на тебя, И счастьем грудь обожгло.
Тотчас забыла, зачем И куда мы идем
Что ищем мы И кого мы зовем?
В тот день, когда дал клятву Ты зеркалу и сердцу,
Я знаю, ты увидел крылья за спиной.
Они в миг любой унесут В синюю высь нас с тобой!
Ты себя измени, Целый мир измени -
Огонь любви в моем сне разожги!
Ярче, ярче пусть горит он Мраку назло!
В небесах горит звезда, Напоит луга вода,
И пусть сердце в груди силу даст.
Ангел крылья распахнет И в завтра нас возьмет.
И осколки нашей страсти Он в руке сожмет.
Птичьим духом повеяло!
Неужели?.. Значит, мы рядом?..
Шикигами Кикио?..
Вам чего?
Кикио-сама...
...ждет вас.
Демон, живущий в двух мирах
Ку... Стойте!
Знакомый огонек...
Кикио!
Это ее...
...ловцы душ!
Кикио!..
Инуяша...
Ну, как ты - поправилась уже?..
Так ты слышал.
Кагоме очистила яд Нараку, который...
...сжирал меня изнутри.
Кикио...
...тебе по-прежнему больно.
Ты по-прежнему страдаешь...
Инуяша...
Ты ведь тоже заметил...
...что барьера вокруг гнезда больше нет.
Точно!..
Потому я их и учуял...
Инуяша, что нужно Нараку?
Добраться...
...до границы между мирами...
...и забрать оттуда осколок!
И для этого он добывал людскую кровь...
Значит...
...дорога, что соединяет наш мир и мир иной, вот-вот появится...
И Инуяша...
Да, побежал за двумя девочками.
Двумя девочками?
Теми самыми?
Инуяша...
...ушел к Кикио...
Инуяша...
...вы решили отправиться на границу между мирами?
Само собой!
Не оставлять же осколок Нараку, верно?
Тогда...
...Кагоме с собой не бери.
Это еще почему?
Нараку убрал барьер вокруг гнезда...
...потому что это ловушка.
Чего?!
Ему нужны глаза Кагоме.
Способность видеть осколки?..
Потому он и решил...
...заманить вас туда, где лежит осколок...
...чтобы она его нашла.
Кикио?
Туда пойду я.
Кикио!
Ты же на ногах не стоишь!
Ни за что! Никуда ты не пойдешь!
Ничего страшного.
Мой дух по-прежнему силен.
А ну, прекрати!
Нараку опять тебя поймает!
Ты ведь знаешь, да?
Он мечтает убить тебя!
Кикио...
Тогда, когда он...
...напал на тебя на горе Хакурей...
...я ничего не смог сделать!
Я не допущу, чтобы это повторилось!
Не хочу, чтобы ты страдала!
Я для тебя - обуза...
...ты это хочешь сказать?
Умоляю тебя!
Оставайся здесь!
Кикио!
Колчан.
Тогда...
...передай ее Кагоме.
Но сможет ли она ею воспользоваться, зависит от нее.
Не находите, что небо какое-то странное?
Да. Приглядись-ка...
Это же...
...демоны Нараку.
Летят куда-то...
И как Инуяше не совестно уходить в такое-то время?..
И ведь даже к утру не вернулся...
А шикигами, за которыми он ушел...
Да, скорее всего, Кикио-сама.
Вот ведь нашел время!..
Ну и болван.
Воистину болван.
Смотрю на Кагоме-чян, и аж страшно...
Главное - не падать духом!
Значит...
...он захотел ее увидеть...
И как только так можно?..
Удирать тайком в ночи...
Кагоме...
Ч...чего?..
Инуяша...
С...сейчас что-то будет!..
Хоть бы он только лишнего не сболтнул!..
Я ходил к Кикио.
Взял и ляпнул на голубом глазу!
Да мы уже догадались.
Во болван.
Ну и что?
Это тебе.
Ее стрела?..
На ней земля из пещеры Онигумо.
Кикио сказала, это нам поможет.
Что еще?
Что значит "еще"?..
Кагоме-сама интересуется...
...чем вы там занимались!
Не вздумай хитрить!
А я и не пытаюсь!
Мы просто поговорили!
И я...
...убедился, что она поправилась.
Вот и все.
Это и правда все?..
Сердишься на меня, Кагоме?
Да нет. Я тебе верю.
Кагоме!..
Так что...
Так что?..
Выкладывай, как на духу, что у вас было.
Она не верит и злится...
Главное - не падать духом...
Демоны Нараку, осмелюсь заметить...
Чую...
Где-то далеко...
За запахом птиц...
Аура Нараку.
Идем.
Ваш верный Джакен последует...
Обождите! Обождите, Сещемару-сама!
Нараку убрал барьер вокруг гнезда?
Ага! Теперь воняет, как в курятнике!
Ему нужны глаза Кагоме.
Кагоме!..
В другом мире...
...будет поопасней.
Зачем ты мне это говоришь?
Ты же не сможешь сам найти осколок, верно?
Потому он и решил...
...заманить вас туда, где лежит осколок...
Да хоть бы и так, не собираюсь я по его правилам играть!
Не бойся, Кагоме!
Я буду рядом!
И с тобой ничего не случится!
Конечно!..
Это же...
Пахнет Нараку!
Мы рядом!
И осколок тоже близко!
Нараку, паразит!..
Он в птичьем гнезде!
Нараку...
Не думала, что ты придешь с войной.
Решил отомстить за разрушенный замок?
Принцесса Аби...
Твои птицы выпили кровь у всех людей, которые находились в замке.
И благодаря этому матушка теперь здорова.
Ясно...
Нараку, матушка хочет с тобой поздороваться...
Ну наконец-то...
Вот он - путь, ведущий к границе миров...
Нараку...
Не ведаю, что ты задумал и что тебе от нас понадобилось...
...но больше мы тебе не подмога!
Нараку, глупец, ты ошибся - мы тебе не слуги!
Умри!
Только-то!
Куда это ты смотришь?
Мы так просто не сдадимся, Нараку!
Кого ты хочешь этим испугать?!
Тебе конец!!!
Решила жалкими искрами пробить мой барьер?
Тогда я тебя вместе с ним сожру!
Как просяное зернышко!
Нараку...
...только хвастаться и умеешь?
Что это там?!
Нараку добрался до птиц раньше?
Точно он! Я его запах знаю!
Нараку убрал барьер вокруг гнезда...
...причем сделал это сам, не послал Кагуру с Хакудоши!
Значит...
Точно - значит, того и гляди, дорога в мир иной...
...откроется!
Я тоже так думаю.
Плевать мне на то, что Нараку задумал!
Мы его победим, и все закончится!
Инуяша-сама!
Дедушка Миога!..
Инуяша-сама, правду говорят, что Нараку отправился к принцессе Аби?
Так оно и есть!
Ох, беда...
...в гнезде-то Тэккей!..
А это еще кто?
Дедушка, а кто этот Тэккей?
Тэккей - одна из тех, кто зовется адскими птицами.
Это демоны, живущие между мирами.
Тоже мне, удивил!
Про нее страшные слухи ходят, вы уж поосторожней!
В общем, мое дело предупредить.
Засим позвольте...
А ну, стоять!
Говори, как мне туда попасть?
Инуяша, смотри!
Что это за огромная птица?
Это и есть...
...Тэккей?!
Инуяша, и ты умереть спешишь?
Принцесса Аби?
А где Нараку?
Нараку ваш помер уже!
Чего?!
Как мертв?! Нараку мертв?!
Да, Нараку теперь в моем брюхе!
В...вы его скушали?..
Жди запора...
Поверить не могу, что вы так легко победили!
А теперь я и вами отобедаю!
Ага, щас!
Взять их!
Зато хоть шершней нет...
...сейчас я вас Воздушной Дырой!..
Ага, размечтался!
И не надейся!
Что?!
Сдохни, Инуяша!
Полукровка считает, что может нас победить?!
Ч...что та...та...такое?..
Матушка!
Т...ты...
Нараку!
Опаздываешь, Инуяша.
Нараку, да как ты посмел?!
Принцесса Аби, спасибо за помощь.
Будь ты проклят!
Что это?..
Трезубец!..
Неужели забыла?
Трезубец - плоть от плоти моей.
Ты сделала все, что мне было нужно.
Проклятье!!!
А вот и награда. Умри быстро и без боли.
Нараку!
Он получил, что хотел, а потом...
Черт...
Ну ты и скотина все-таки!
А разве ты сам не собирался убить это семейство?
Логичней было бы поблагодарить.
Ведь именно я и помогу...
...попасть в потусторонний мир..
Новый мир распахнется, Вдаль мечтой нас поманит,
В путь мы отправимся, Глаз с цели не сводя - Непременно!
Новый мир отзовется И надежд не обманет,
Но что за ним лежит, Узнать мы должны.
Руки к небу протяну, Чтоб поймать звезду,
Свет ее в ладонь Я бережно соберу.
И однажды он превратится в надежды луч.
Долой невзгоды и тревоги!
Вперед - куда зовут дороги!
Плечом к плечу шагай со мною!
Мне руку дай - и за мечтою!
Новый мир распахнется, Вдаль мечтой нас поманит,
В путь мы отправимся, Глаз с цели не сводя - Непременно!
Новый мир отзовется И надежд не обманет,
Но что за ним лежит, Узнать мы должны.
В погоне за Нараку мы пересекли реку крови...
...и оказались на пороге мира иного.
Что это за сияющие стрелы?!
Черт, они же летят из батиной могилы!
Смерть ждет любого, кто попытается похитить осколок!
Знакомый голос...
Уж не Хосенки-доно ли?
Осколок выбрал меня и со мной останется!
Демон-хранитель последнего осколка.
Кто бы ты ни был, осколка не получишь! Перевод www.stasy.net и все-все-все