Тьма и Свет!
В безумии Эпохи Воюющих Провинций...
...мы повстречались благодаря Камню Душ.
Между нами пять веков, но наши судьбы...
...зависят от оставшихся осколков.
Предания Эпохи Сэнгоку.
Инуяша!
В замке, где спит дитя Нараку...
...Санго встретилась со своим младшим братом.
Сразу нахлынули...
...и чувство вины, и воспоминания, и ужас содеянного...
Смело мечтай - Сердце распахни.
В мир я пришел - Ты ко мне прибеги...
Скорби в сердце не давай ты места - Не сдавайся!
Стань героем, стань сильней душою - Постарайся!
Запомни сон, что видел ты, Вспомни все свои мечты -
Зов услышь их и вперед поспеши!
Синюю птицу надежды
Освободи из клетки И в небо выпусти, В завтра пусть она улетит!
Смело мечтай - Сердце распахни.
Ночью и днем ты шагай неустанно
И в скитаньях путь обрети - В дорогу!
Плачь, коль тебе не хватает слов,
Меч наголо - и смелее в бой, И тогда,
Зов услышав твой, Стану я мечтой.
Вроде, поменьше стало...
Потерпите, госпожа, недолго осталось!
Хвала небу...
Видите госпожа, вот и спаслись...
Кохаку, все благодаря тебе...
И дитя цело...
Надо же - совсем мальчишка, а такой молодец, Кохаку!
Вот увидишь - еще и наградят потом!
Кохаку, что с тобой такое?..
К...Кохаку!..
Госпожа, сюда!
Что произошло?!
Ты рехнулся?!
Кохаку...
...забери младенца.
И убей всех, кто рядом.
Отвечай! Кохаку!
Почему я должен убивать этих людей?..
Скорбное воссоединение под жестокой звездой
Негодяй!
Ополоумел?!
Не хочу...
Откуда это жуткое чувство в груди?..
Забери младенца.
И убей всех, кто рядом.
Не хочу. Не хочу.
Остановись! Зачем ты это делаешь?
По...почему?!
Не хочу.
Кохаку!..
Не хочу!..
Кто?.. Кто держит в руках твое сердце?
Сердце?
Кохаку!
Опять она...
Не птицы...
...это не птицы их убили!
Канна? И она тут?
Это же...
Это же вторая половина Хакудоши!
Что? Кохаку забрать?
Канны уже нет... Ушла.
Полукровка, я тебе кишки вырву!
И не надейся! Без башки останешься - не забалуешь!
Получай!
Выходит, ее барьер так же крепок, как у самого Нараку?
Если даже Тессайга не может его разрушить...
...значит, так и есть.
Ну уж нет, быть того не может!
Ах ты, дрянь!
Кагоме-сама!
А меня кто спасет?!
Все назад! Сказал же - сам с ней разберусь!
Птицы опять слетаются!
Это значит, что они...
...собрали всю кровь в этом замке.
Я-то думала, что замок Нараку...
...посильней прочих будет.
А тут оказались обычные людишки.
Обычные людишки?
Как же так? Откуда тогда взялся Кохаку-кун?
Ведь это точно по приказу Нараку.
Пора и возвращаться.
Так и быть - живи, полукровка!
Стерва! Куда пошла?!
Молчать! Мне важней кровь домой принести!
Врешь - не уйдешь!
Пшел отсюда!
Вот черт!
Улетела-таки...
А где Санго-чян?
Кохаку...
Ты опять... опять это сделал?
"Опять"?
В каком смысле?
Кохаку...
"Опять"...
Что... это было?
Это же...
Кохаку!..
Кто она такая? Кто она?..
Скажите, кто я?..
Я же...
Кохаку!
Кохаку...
Точно...
Я их и убил...
...и отца... И остальных...
Сестра!
Вспомнил!.. Я все вспомнил...
Я всех убил - отца, охотников...
...всех.
И даже сестру ранил!
В тот день я должен был умереть.
Но он...
Нараку...
Кохаку, уж не дрожишь ли ты?
Хочешь забыть все преступления, которые совершил?
Так забудь. Все забудь.
Но за это стань моим слугой.
Негодяй!
Черт! Обалдел?!
Помереть решил?
Пусть я умру...
Лишь бы...
Лишь бы он тоже умер.
Убью его!
Кохаку...
Санго! Санго-чян!
Что это?!
Они...
Это их не птицы уделали.
Это сделал...
...Кохаку.
Санго-чян...
Кохаку-кун опять убежал?
В этот раз я за ним не пошла...
Санго...
Кохаку...
Ты был с головы до ног в крови...
Даже уведи я тебя от Нараку...
...как отвоевать у него твою душу - не знаю...
А может...
...просто убить?.. Своею рукой...
Птицы улетели!
Спаслись, выходит?
Смотрите, тут живые!
Кохаку!
Кохаку, ты где?..
Вы знаете Кохаку?
Мы работали вместе.
Он нас всех и спас.
Защитил от адских птиц!
А уж какой тихий мальчик!..
Только благодаря ему и живы!
Кохаку...
А вам он, простите, кто?
Что с ним?
Живой, нет?
Кохаку - хороший мальчик...
Честное слово, он и мухи не обидит...
Что с вами?..
Ничего.
Кохаку жив.
Санго, это тяжело...
...но вспомни, что именно ты видела?
Если Кохаку был в замке...
...значит, без Нараку дело никак не обошлось.
Когда я туда прибежала...
...Кохаку собирался убить женщину с ребенком на руках.
С ребенком?..
Он был похож...
...на то дитя Нараку!
Чего-чего?!
Точно! Ребенок был копией того порождения Нараку!
Вот, значит, как Нараку связан с замком, - теперь понятно.
Но зачем?
Чем ты в замке занимался?
А зачем туда младенца отправили?
Никак, Нараку решил спрятать его среди смертных?
Так или иначе, верно одно.
Нараку он дороже дорогого.
Кохаку, неужели тебе даже не намекнули...
...что это за младенец?
Нет...
Ясно.
Кто там?
Ты что - не знаешь?
Хакудоши.
Вторая половина того младенца.
Стоп!
Почему его разрубили на две половины?
Чтобы потом спрятать одну у людей?
Точно.
У этого паразита нет сердца.
Значит, младенец - сердце Хакудоши?
Или даже...
...самого Нараку?..
В чем дело, Кагура?
У меня к лицу что-то прилипло?
Эй, а мы с дороги не сбились?
Принцесса Аби полетела в эту сторону.
Только вот не пахнет тут птичьим духом...
В этом селе тоже ничего не знают.
Ну, потопали тогда.
Пожалуй - солнце-то еще высоко.
Давайте еще пройдемся.
Санго...
Пора в путь.
Точно...
Что дальше-то делать будем, Инуяша?
Если принцесса Аби предала Нараку...
...то даже ее гнездовье ничем не поможет.
Но как-то ж они связаны!..
Нараку позарез нужна кровь людей, которую она собирает.
Верно.
Нараку с помощью крови...
...собирается каким-то образом открыть границу меж мирами.
Только мы до сих пор не знаем, как...
Эй, Инуяша...
...смотри, Санго-то все сидит...
Санго-чян никак в себя не придет...
Все о Кохаку-куне думает...
Когда я снова увижу Кохаку...
...вдруг он еще кого-то убьет...
...что тогда?
Смогу ли я его спасти?
Господин монах...
Санго, дозволишь присесть?
Больно смотреть, как ты страдаешь. Могу ли я как-нибудь помочь?
Просто...
...посидите рядом...
Разумеется.
О, уже и за плечи приобнял!
Приобнял?
И задницу не лапает?
Не-а!
Глупый ты, Инуяша!
Мироку-сама хоть и распутник...
...но знает, что уместно, а что нет.
Дык они ж жениться собрались!
Сейчас-то она беситься не будет!
Ничего-то ты не понимаешь!
Чего еще?
Даже если любишь кого-то...
...можно запросто разлюбить, если человек ведет себя бестактно!
Ну прекратит Мироку блудить, и что от него останется?
Воздушная Дырка!
Не тревожься, Санго.
Я не буду.
А ручки все ж уберите.
Матушка, я напала на замок, но Нараку не появился.
Зато мы собрали всю кровь, что там была.
Благодаря тебе я здоровей день ото дня.
Но будь начеку, Аби.
Уверена, тот замок все-таки связан с Нараку.
И доказательство сему...
...то, что барьер вокруг гнезда исчез.
Барьер?
Да. Нараку спрятал нас за барьером.
Хотя мы и не просили.
Думаешь, это неспроста?
Полукровка что-то замыслил?
Сестра...
Кохаку...
Птичьим духом повеяло!
Неужели?.. Значит, мы рядом?..
Шикигами Кикио?..
Вам чего?
Кикио-сама...
...ждет вас.
Новый мир распахнется, Вдаль мечтой нас поманит,
В путь мы отправимся, Глаз с цели не сводя - Непременно!
Новый мир отзовется И надежд не обманет,
Но что за ним лежит, Узнать мы должны.
Руки к небу протяну, Чтоб поймать звезду,
Свет ее в ладонь Я бережно соберу.
И однажды он превратится в надежды луч.
Долой невзгоды и тревоги!
Вперед - куда зовут дороги!
Плечом к плечу шагай со мною!
Мне руку дай - и за мечтою!
Новый мир распахнется, Вдаль мечтой нас поманит,
В путь мы отправимся, Глаз с цели не сводя - Непременно!
Новый мир отзовется И надежд не обманет,
Но что за ним лежит, Узнать мы должны.
Кикио так до конца и не исцелилась...
Ни за что! Никуда ты не пойдешь!
Тогда передай ее Кагоме.
Но сможет ли она ею воспользоваться, зависит от нее.
Мне вручили стрелу.
Но зачем?..
Битва между Нараку и Тэккей, матерью принцессы Аби...
...открыла границу в мир иной!
Демон, живущий в двух мирах.
Нараку специально снес барьер! Перевод www.stasy.net и все-все-все