Тьма и Свет!
В безумии Эпохи Воюющих Провинций...
...мы повстречались благодаря Камню Душ.
Между нами пять веков, но наши судьбы...
...зависят от оставшихся осколков.
Предания Эпохи Сэнгоку.
Инуяша!
Что же за тайна Нараку сокрыта в замке...
...на который напали птицы-демоны?
Среди его защитников...
...младший брат Санго-чян - Кохаку-кун!
Смело мечтай - Сердце распахни.
В мир я пришел - Ты ко мне прибеги...
Скорби в сердце не давай ты места - Не сдавайся!
Стань героем, стань сильней душою - Постарайся!
Запомни сон, что видел ты, Вспомни все свои мечты -
Зов услышь их и вперед поспеши!
Синюю птицу надежды
Освободи из клетки И в небо выпусти, В завтра пусть она улетит!
Смело мечтай - Сердце распахни.
Ночью и днем ты шагай неустанно
И в скитаньях путь обрети - В дорогу!
Плачь, коль тебе не хватает слов,
Меч наголо - и смелее в бой, И тогда,
Зов услышав твой, Стану я мечтой.
Убить Нараку?..
Да, матушка.
Зачем только связывалась.
Сплошные неприятности начались!
Даже человеческую кровь, чтобы исцелить вас...
...и ту собирать невозможно!
Но что я никогда ему не прощу - так это то, что этот полудемон...
...втянул в свои дрязги меня, принцессу Аби!
Вот как...
Тогда собирай стаю и напади на замок.
Замок?
Есть тут один странный замок...
Подозреваю, Нараку с ним связан.
Матушка, то есть...
Все случилось перед появлением Хидзири-сама.
А, его...
Вперед!
Они еще и горят!
Хидзири-сама снова с нами!
Спа...спасите нас!
Вот кто барьер поставил...
Взять его!
Спа...сены!
Все мои птички?!
Черт, как же так?!
С появлением Нараку...
...все пошло наперекосяк!
Похоже, Нараку не прочь прикончить этого святого...
Демоны Нараку все небо избороздили в его поисках.
Я отправила птичек по их следам...
...и узнала про место, которое они облетают стороной.
Есть один большой замок...
...куда демоны Нараку заглядывать не стали.
И раз он проверки не требует...
...значит, Нараку каким-то образом с ним связан.
Так отправь туда птиц...
...и мы узнаем, что же Нараку там спрятал.
Режь и защищай!
Госпожа, дитя изволит почивать.
И правда...
Ночью он тоже спал.
До чего славный малыш!
Кажется, та жуткая ночь мне просто приснилась...
В ночь, когда родился мой мальчик...
...все, кто присутствовал в комнате, погибли...
...а потом...
...появились те люди.
Дальше не помню.
День за днем воспоминание становится все бледней...
Кохаку, туда нельзя!
Сюда ходить запрещено!
Что такое?
Ох ты... Госпожа...
Мои нижайшие извинения!
Мальца-то совсем недавно наняли...
...он здешних правил еще не выучил.
Ничего.
Дай-ка я на него взгляну.
Подними голову.
Мы прежде не встречались?
Никак нет!
Где бы высокородная госпожа...
...могла встретить простолюдина?
Да?
Да.
Пожалуй...
Наверное, показалось.
Ступайте.
Хозяйка такая добрая...
Как наследничек-то родился, мы все порадовались.
Кохаку...
Вы с Канной останетесь в замке.
Будешь там жить...
...и охранять младенца.
Кохаку, кушай больше.
Спасибо!
Давай-ка мне.
Ничего, я и сам...
Ладно-ладно!..
До чего же здесь спокойно!..
Кажется...
...давным-давно я жил в похожем месте.
Только вот когда это было - не помню...
Да, птицы-кровопийцы.
Ничего не слышали?
Как же не слышать, когда такое творится!
Люди только про них и говорят.
А в ваших краях?
Бог миловал.
И потом, у нас тут замок под боком!
Пусть только попробуют сунуться!
Что-то мы опять не туда зашли...
Что поделать.
Мы же не знаем, где искать их гнездовье.
В общем, делать нечего, переночуем здесь.
Делать нечего? И куда это вы собрались?
Ой, мужчинка!
Повеселимся, монашек?
Да я бы с удовольствием...
Опять за свое.
Как всегда!
У паршивца Хакудоши нет сердца.
Потому он и не дохнет, как ни убивай.
И где оно, интересно знать?
Кагура...
О чем это ты думаешь?
Отвали, ага?
Дай хоть подумать в одиночку!
Птицы?
А с ними...
...их повелительница, принцесса Аби.
Кагура, ступай следом.
Просто посмотри.
Ничего лишнего не делай.
Что значит "лишнего"?
Иди!
Шершни Нараку...
Шпионить прилетели?
Поделом вам!
Похоже, эта барышня тоже не слишком его любит...
Эй, Кохаку!..
Кохаку!
Что такое? Ты так стонал...
Болит что-то?
Али кошмар приснился?
И о чем же?
Уже не помню...
На, попей.
Спасибо!..
Полегчало чуток?
Вот и славно.
Пусть теперь хороший сон приснится.
Охохонюшки... Вечно расхрапится - не уснешь потом...
Все такие... добрые.
Что такое? Даже не поблагодаришь?
За что?!
В конце концов, именно я спас твоему брату жизнь.
Кохаку!
Почему?! Почему ты защищаешь Нараку?!
Я помог ему забыть.
И тебя, и себя самого.
Кохаку...
Что ты сейчас делаешь?..
Классно помылась...
Санго-чян, пойдешь?
Птицы принцессы Аби!
К замку направляются!
Кохаку, так ты и лиц родителей не помнишь?
На войне погибли?
Не знаю...
Вот как...
Все-таки хорошо, что ты здесь оказался, правда?
Все, кто тут живет, будто одна семья.
На помощь!
Адские птицы!
Берегись! Назад!
В...вот это да!..
Ко...Кохаку!
Наружу не выходите!
Ясно?
Кохаку...
Охраняй младенца.
Госпожа...
Все хорошо... Ведь ребенок со мной...
Наши люди нас защитят.
Любой ценой.
Значит, птицы все-таки появились!
И напали на замок!
Я чувствую осколок!
Что?
А значит, он...
...Кохаку-куна!
Кохаку в том замке?!
Думаю, да - это он.
Кохаку...
Это тебе Нараку приказал?
Что вам в этот раз надо?
Кохаку, охраняй младенца.
Защитите молодого господина! Бей их!
Демоны узнали, что младенец в замке?
Что ты тут делаешь?!
Ступай и спрячься где-нибудь, малыш!
Ага...
Они меня защитили...
Санго, как до замка доберемся, сразу к Кохаку дуй!
С птицами я как-нибудь сам!
Беги, Санго!
Давай!
Спасибо!
Осколок где-то в той стороне!
Кирара!
Кохаку...
Инуяша...
Опять ты!
Принцесса Аби!
Ах ты, дрянная девка...
Инуяша, Нараку тебе, кажется, враг?
Тогда почему ты защищаешь этот замок?
Чего-чего?
Этот замок?..
Хочешь сказать, Нараку прямо тут, что ли?!
Сама здесь за этим.
Правда, пока с нами только смертные сражаются.
Что за чертовня?
А вы с Нараку разве не союзники?
Шутишь, что ли?
Он ко мне за помощью приходил!
Значит, ты с ним не заодно?
Ну так и не лезь больше!
А Нараку мы и сами прикончим!
Да я вас раньше убью!
А ну, отвали!
Хоть какая-то от этого Нараку польза.
Отличный у трезубца барьер!
Ах ты...
Яд!
Инуяша!
О, я даже это могу!..
Ну, все!!!
Вряд ли Нараку хотел, чтобы Инуяша схлестнулся с принцессой Аби...
Что ж такого в этом замке?
Они горят!
Моя госпожа!..
Пожар!
Что делать?
Госпожа, бегите наружу!
Останетесь - сгорите заживо!
Кажется, тебя...
...Кохаку зовут?
Быстрее!
Но там же демоны!..
И то верно!
Я должна защитить ребенка!..
Он наш наследник!
Не бойтесь. Я за него жизни не пожалею.
Быстрее, туда!
Быстрей!
Задыхаюсь!..
Крепись!
Госпожа!
Как дитя?!
Все хорошо.
А ты кто?
Этот мальчик нас спас.
Вот как?
Кохаку, благодарю.
Пожалуйста...
Поторопимся в укрытие!
Кохаку, поручаю госпожу тебе.
Есть!
Летят!
За мной должок, Кохаку!
Туда, быстрей!
Слушай, а где ты так драться научился?
На других смотрел.
Прямо как охотник.
Летят!
Смотри не подведи!
Ага!
Охотник?..
Вперед!
Получай!
Что это?..
Кажется, я когда-то сражался так же...
Вместе с соратниками, все за одного...
Бежим!
Дрянь!..
Полукровка!
Господина... Господина адская птица заклевала!
Замок... пал.
Кохаку!
Порядок... Все в порядке, госпожа!
Кохаку, забери младенца.
И убей всех, кто рядом.
Убей.
Не зевать!
Госпожа!..
Не бойся. Нас защитят.
Кохаку, ты где?..
Молодец, Кохаку!
Молодчина!
Кохаку...
Убей. Убей всех, кто рядом.
Убей!
Новый мир распахнется, Вдаль мечтой нас поманит,
В путь мы отправимся, Глаз с цели не сводя - Непременно!
Новый мир отзовется И надежд не обманет,
Но что за ним лежит, Узнать мы должны.
Руки к небу протяну, Чтоб поймать звезду,
Свет ее в ладонь Я бережно соберу.
И однажды он превратится в надежды луч.
Долой невзгоды и тревоги!
Вперед - куда зовут дороги!
Плечом к плечу шагай со мною!
Мне руку дай - и за мечтою!
Новый мир распахнется, Вдаль мечтой нас поманит,
В путь мы отправимся, Глаз с цели не сводя - Непременно!
Новый мир отзовется И надежд не обманет,
Но что за ним лежит, Узнать мы должны.
Скажите, кто я?..
Кохаку-кун лишился памяти и стал слугой Нараку.
Скажите, а она кто?
Теперь он даже собственную сестру не узнает!
Ты опять... опять это сделал?..
Опять?
Инуяша сражается с принцессой Аби...
...а тут снова встретились брат с сестрой.
Скорбное воссоединение под жестокой звездой.
Пусть я умру...
Лишь бы он тоже умер. Перевод www.stasy.net и все-все-все