Тьма и Свет!
В безумии Эпохи Воюющих Провинций...
...мы повстречались благодаря Камню Душ.
Между нами пять веков, но наши судьбы...
...зависят от оставшихся осколков.
Предания Эпохи Сэнгоку.
Инуяша!
Птицы принцессы Аби наводят ужас на села.
Против нее святой - Хидзири-сама.
Тот самый, что простой стрелой пробил барьер Хакудоши.
Кто бы это мог быть... Неужели Кикио?!
Смело мечтай - Сердце распахни.
В мир я пришел - Ты ко мне прибеги...
Скорби в сердце не давай ты места - Не сдавайся!
Стань героем, стань сильней душою - Постарайся!
Запомни сон, что видел ты, Вспомни все свои мечты -
Зов услышь их и вперед поспеши!
Синюю птицу надежды
Освободи из клетки И в небо выпусти, В завтра пусть она улетит!
Смело мечтай - Сердце распахни.
Ночью и днем ты шагай неустанно
И в скитаньях путь обрети - В дорогу!
Плачь, коль тебе не хватает слов,
Меч наголо - и смелее в бой, И тогда,
Зов услышав твой, Стану я мечтой.
Вот так стрела...
Инуяша Красным Тессайгой не смог разрушить барьер...
...а эта стрела...
На такое способен только один человек...
Значит, Кикио... жива?..
Это не Кикио.
Собственно, никто и не спрашивал...
Но ведь подумали - по лицам видно.
Я сначала тоже так решил.
Только вот...
...от этой стрелы Кикио не пахнет.
Запах совсем чужой...
Что ж это за запах?..
Короче, никем из наших она не пахнет.
Никем из наших?..
Кстати говоря...
...когда вылетела стрела...
...духовной ауры Кикио-сама я тоже не ощутил.
Тогда...
...кто бы это мог быть?
Стрела помогла Инуяше.
А может, Хидзири-сама постарался?..
Точно!..
Похоже на правду.
Хидзири-сама...
Решено, идем прямо к нему.
Птицы ведь тоже туда летели.
Хидзири-сама, уже близко.
Надеюсь, они справились.
Загадка путеводного сияния
Стойте, не шевелясь.
А...а до нас точно не доберутся?..
Не пробьют стену-то?..
Когда же Хидзири-сама возвратится?..
Что?! Барьер?! Наглецы!
Вместе решили спрятаться...
Тогда сами ко мне выскочите!
Вперед!
Они еще и горят!
Мы в огненной ловушке!
Заживо сгорим!
Сил моих больше нет!
С той стороны чисто!
Бежим!
За границу барьера не выходить.
Хидзири-сама снова с нами!
Спа...спасите нас!
Вот кто барьер поставил...
Взять его!
Спа...сены!
Все мои птички?!
Черт, как же так?!
С появлением Нараку...
...все пошло наперекосяк!
У...удрала...
Хидзири-сама, спаситель наш!
Спасибо!..
Избавитель вы наш!..
Перевал позади.
Скоро и деревня Хидзири-сама.
Там и узнаем, кто он на самом деле такой.
Вон она.
Кровью пахнет и пожаром!
Что?
Запах идет вон из-за той скалы!
Поторопимся!
Ну и ну!..
Хидзири-сама всех до единой истребил!
Благослови его небо.
Одной-разъединственной стрелой всю-то стаю уничтожил!
Одной стрелой?
Скажите, а сейчас он где?
Хидзири-сама дальше отправился.
Сказал, что найдет их гнездовье и всех убьет.
Благослови его небо!
Все-таки мы разминулись...
Инуяша...
Пойдем следом?
За Хидзири-сама... да?..
Конечно! Это же может быть Кикио!..
Кагоме-чян...
Инуяша...
Кикио... погибла от рук Нараку.
И все же...
...я не видел, как она умерла.
И тела тоже не видел.
Слышишь, Кикио... Если ты жива...
...почему прячешься от меня?..
Кагоме?..
Отважная она, наша Кагоме-чян...
Смогла такое сказать...
Про Кикио-сама?
Но если Хидзири-сама и правда она...
...мы все равно встретимся.
Он ведь тоже к птичьему гнезду направился.
Так-то оно так, но...
У Инуяши при виде Кикио колени подгибаются...
...а Кагоме-чян снова его прощает.
На ее месте, спихнула б его с утеса...
..чтоб все ноги переломал!..
Надеюсь, меня ты не тронешь?..
Ой, боюсь!..
Кагоме, ты не злишься?
На что?
Ты сам-то как?
Если Хидзири-сама и правда Кикио...
Не знаю.
Честный ты мой...
Только...
Если это правда...
...получается, Нараку не смог убить Кикио.
И значит...
...он вернется и попытается сделать это снова.
Ладно, наше дело...
...найти гнездо и перебить птиц.
Зараза... Да кто ж ты такой?..
Барьер мой пробил...
Во упрямый засранец...
Померещилось?..
Нет, у него...
...нет сердца в груди...
...хотя оно и стучит.
Выходит, сердце... ...где-то спрятано?
Каэдэ-сама!
Каэдэ-сама, беда!
Что стряслось?
В общем...
Как ты сказал?! Точно уверен?
Да!..
И откуда взялся тот странный свет?
Прямиком с неба свалился!
И точнехонько на могилу Кикио-сама...
Что?!
Вон он!
Демоны?
Каэдэ-сама, что они...
Да нет, не демоны это...
А посланные кем-то шикигами...
И дыхания зла тоже не чувствуется...
Каэдэ-сама!
Взгляните, будьте добры!
Что там?
Здесь что-то копали!..
Что-что?!
Как-то раз прах Кикио-сама уже потревожили...
Только не это!
Кому понадобилась земля с могилы сестры моей Кикио?
Ради чего все это?
Демоны Нараку?
Вам не кажется, они что-то ищут?
Может быть, того самого Хидзири-сама?
Твоя правда. Он ему как кость поперек горла!
А вдруг Нараку тоже подумал...
...что тот святой - на самом деле Кикио...
...и решил...
...опять ее убить?!
Хидзири-сама?..
Слухи и до нас доходили...
Говорят, он где-то в ваших краях.
Не знаю.
Может, давешний знак-то от него и был.
Аккурат перед рассветом появились на небе...
...две полоски странного света.
А потом взяли и нырнули в запретную гору.
"Запретную"?
Ага... Туда абы кто ходить не может.
Проверим, Инуяша?
Все равно делать нечего.
Слушайте, а мы разве не к птичьим гнездам шли?
Как-то незаметно...
...вместо них мы начали искать Хидзири-сама...
Шиппо, только при Кагоме-сама помалкивай.
Думаю, Кагоме-чян и сама уже заметила...
Вон та гора!
Инуяша, что там блестит?
Вода?..
Ага, похоже на водопад.
Демоны...
Хидзири-сама ищут...
Инуяша, заметил?
Угу. Демоны Нараку.
За нами, что ли, следят...
...или же...
Их все больше и больше!
И направляются они к запретной горе!
Выходит, Кикио там?
Что?!
Священная стрела!
Значит, Хидзири-сама точно там!
Быстрей!
Низом полетели!
А ну!
Твою мать!..
Мироку, Санго! Возьмите Кагоме!
Идите вперед!
Инуяша, а ты?
А то неясно?
Разберусь с ними и догоню!
А вы ищите Хидзири-сама!
Давайте уже!
Кирара!
Инуяша!..
Думаешь, лучше, если мы его найдем?..
Если Хидзири-сама и правда Кикио, что тогда?..
Не знаю!..
Но я...
Я должен увидеть его своими глазами!
А то жить спокойно не смогу!
Кикио... это ты?..
От него Кикио не пахнет...
И все же...
Лицо! Лицо свое покажи!
Инуяша... как он там?
Закончит и догонит.
Все верно...
Ведь больше всех увидеть Хидзири-сама хотел именно он.
Санго!
Еще демоны!
Кагоме-чян, Шиппо...
...спрячьтесь!
Кирара!
К...Кагоме... если что, я с тобой!
Главное - спокойствие...
К...Кагоме, демоны!
Это же...
Ловцы душ!
Кагоме, куда ты?
Значит, Кикио точно...
Кагоме-сама!
Я за ними!
Там наверняка Кикио!
Стойте! С ума сошли?!
И...исчезла?..
Барьер!..
Ответь! Так Кикио ты или нет?
Зло изъело ее плоть...
...и телу уже не стать прежним...
Голоса более нет.
Остался несгибаемый дух.
Однако...
...скоро иссякнут силы...
Значит, она...
...все же не умерла?..
Кикио...
Ты ведь Кикио!..
Кикио!
Бумажная...
...кукла?..
Хитрая она бестия, твоя Кикио!
Кагура!
Слышь, что происходит?!
Сама хотела спросить.
Заставили меня ерундой заниматься...
Скажи, Кикио жива?!
Нараку считает, что да.
На наконечнике стрелы, что разрушила барьер Хакудоши...
...была земля из пещеры Онигумо.
Онигумо?..
Точно! Вот что это был за запах!..
Земля в пещере впитала его желание обладать ею.
Видно, это Кикио от Нараку и защитило.
У другого это бы так не вышло.
А обернулось, что мы за подделкой гонялись.
Пока-пока!
Главный противник Нараку еще жив.
Не все потеряно!
Они тоже исчезли...
Значит, Кикио все же...
Кикио где-то живет!..
Они меня зовут?..
Водопад...
Кикио...
Новый мир распахнется, Вдаль мечтой нас поманит,
В путь мы отправимся, Глаз с цели не сводя - Непременно!
Новый мир отзовется И надежд не обманет,
Но что за ним лежит, Узнать мы должны.
Руки к небу протяну, Чтоб поймать звезду,
Свет ее в ладонь Я бережно соберу.
И однажды он превратится в надежды луч.
Долой невзгоды и тревоги!
Вперед - куда зовут дороги!
Плечом к плечу шагай со мною!
Мне руку дай - и за мечтою!
Новый мир распахнется, Вдаль мечтой нас поманит,
В путь мы отправимся, Глаз с цели не сводя - Непременно!
Новый мир отзовется И надежд не обманет,
Но что за ним лежит, Узнать мы должны.
У подножия той горы...
...я встретил Хидзири-сама!
Вернее, куклу, которой управляла Кикио.
Настоящая Кикио лежит на дне...
Она жива?..
Или...
Решайте, пожалуйста...
...спасете вы ее или нет.
Вы единственная...
...кто может это сделать.
Сейчас ее жизнь...
...в ваших руках.
Интуитивный выбор Кагоме.
Только я могу спасти?..
Что же здесь выбирать? Перевод www.stasy.net и все-все-все