Тьма и Свет!
В безумии Эпохи Воюющих Провинций...
...мы повстречались благодаря Камню Душ.
Между нами пять веков, но наши судьбы...
...зависят от оставшихся осколков.
Предания Эпохи Сэнгоку.
Инуяша!
Осколок ждет нас...
...на границе между нашим миром и иным.
Врата в Империи Огня закрылись.
А когда мы пошли другим путем...
...появился очередной враг.
Смело мечтай - Сердце распахни.
В мир я пришел - Ты ко мне прибеги...
Скорби в сердце не давай ты места - Не сдавайся!
Стань героем, стань сильней душою - Постарайся!
Запомни сон, что видел ты, Вспомни все свои мечты -
Зов услышь их и вперед поспеши!
Синюю птицу надежды
Освободи из клетки И в небо выпусти, В завтра пусть она улетит!
Смело мечтай - Сердце распахни.
Ночью и днем ты шагай неустанно
И в скитаньях путь обрети - В дорогу!
Плачь, коль тебе не хватает слов,
Меч наголо - и смелее в бой, И тогда,
Зов услышав твой, Стану я мечтой.
Давай!!!
Открылись!
Что это?!
Там! Прямо за Вратами!
Желаешь войти?
Или не желаешь войти?
Нашел дуру, истукан!
Тогда...
Закроем Врата.
Уверена, Кагоме?
На все сто.
Когда Врата открылись...
...я почувствовала на той стороне осколок Камня Душ.
Он где-то там...
Осколок Камня Душ за гранью нашего мира!
Неужели осколок и правда там!..
Миога, старый хрыч...
Что вы делаете?!
Ты знал, что там можно окаменеть?
Кабы знал, разве ж пошел бы?!
И правда.
Зато теперь мы твердо знаем, где находится осколок.
Значит, не зря сходили.
Кроме того, Хакудоши с Нараку тоже из нашего мира.
Значит, у них тоже ничего не выйдет.
Мы на равных.
Ну, поищем другой способ.
Должен же он быть.
Ведь как-то осколок туда залетел...
И мы обязательно найдем его...
...раньше, чем Нараку с Хакудоши.
Свирепая повелительница птиц - принцесса Аби
О, деревня!
Давайте там и переночуем.
Странное дело...
А люди-то куда подевались?..
Гляньте!
Что там?!
Мертвые...
Господин монах, из них всю кровь выпили!..
Смотрите, тут еще лежат!
Господи, что же случилось?..
Кровь высосали...
...демоны вроде дедушки Миоги?..
Сдурел, что ли?!
Эй, старый хрыч, ты не знаешь, кто бы это...
Уже слинял.
Тьфу, дрянь-деревня!
Ни тебе риса, ни вина!
Только ноги стоптали.
По коням! Уходим!
Уже-уже.
Что это?..
Птицы?
Это не птицы! Демоны!
Бежим!
Не ссорьтесь, тут на всех хватит.
Аккуратней, ни капельки не пролейте.
Что еще?
Приветствую Повелительницу птиц Аби.
Ты кто?
Сделай для меня дорогу.
С чего ты решил, что можешь мне приказывать?!
Это не приказ. Это сделка.
Что за черт...
Кошмар...
И у этих всю кровь выпили.
Это ведь демонов работа?
Пока мы в Империи Огня торчали...
...тут какая-то мразь с цепи сорвалась.
Давайте поторопимся.
Возможно, они к новой деревне подбираются.
Нараку? Я правильно поняла?
А что получу я, если соглашусь?
Принцесса Аби, птицы нужны тебе, чтобы собирать кровь.
Но для какой цели?
В пещере прячется твоя мать, не так ли?
Вижу, недолго ей осталось.
Она съела ядовитого демона и слегла.
Но вовсе не умирает!
Человеческая кровь - отличное противоядие.
Принцесса...
Чтобы твоя матушка поправилась...
...тебе постоянно нужна свежая кровь.
Так вот, если согласишься помочь мне, Нараку...
...то я помогу сделать это быстрей.
И мне никто не помешает.
Плоть от плоти моей.
Пользуйся.
Привет, принцесса Аби!
Мамашка-то твоя где?
А ты еще кто такой?
Она нашего батьку съела!
Думаешь, ей это с рук сойдет?
Съела, было дело. Говорит, гадость еще та!
Чего?!
Сейчас и ты поплатишься!
Отомстим за батю!
Смерть тебе, принцесса Аби!
Если кто умрет, так это вы!
Братан?!
Вам меня никогда не победить!
Один на один, может, и нет.
А вот вместе мы кое-что можем!
Задохнись от нашего яда!
Ну, вы напросились!
Какой же это яд...
Ты?..
Ты еще кто?
Союзничек, что ль?
Если не ведаете, кто такой Нараку...
...то сейчас узнаете.
Насекомые тоже пригодятся.
Вот уж не думаю.
Каков наглец...
Полезный малый...
Матушка?..
Аура у этого Нараку сильная, но на самом деле он только полудемон...
Да, я заметила.
Ну так воспользуйся им, а если заупрямится...
...птичкам скормишь.
И то верно. Кровь сейчас важней.
Ты за это ответишь, засранец!
Больно, Кагура?
Нараку сейчас сжал твое сердце... Где-то вдалеке...
Помни об этом, Кагура.
Мы с Нараку связаны.
В другой раз подумай, а потом делай.
И запомни...
Таким, как ты, меня не убить.
Хакудоши, конечно, паршивец...
...но главная проблема - Нараку.
Пока мое сердце в его руках...
...никакой я не ветер.
А пленница и рабыня.
На соседние деревни уже нападали, боимся, как бы нынче не наша очередь.
Ваша правда.
От деревень, что мы видели, ничего не осталось.
Как чувствовал...
Ох, беда-то...
Что же делать будем?
Инуяша, зачем людей пугаешь?
А че я-то?! Я ж правду сказал!
Не тревожьтесь. Ради вас мы справимся с этими демонами.
Да что вы говорите!
И платы никакой не надо.
Хватит еды, крова над головой и женщин.
Да неужто.
Шутка.
Женщин будет вполне достаточно.
И снова шутка.
Смотрите - дошутитесь!..
Может, не стоит им это поручать?..
А что, есть другие желающие?
Спасибо Мироку - теперь нам никто не верит.
Во-во, блин.
Папа!
Что там?!
Что-то... странное...
Наружу не выходить!
Хорошо!
Что это такое?..
Птицы?!
Что-то от этих птичек кровищей несет - не продохнуть!
Те самые демоны?
Ага, стопудово!
Что с ними?!
Понеслось...
Еще летят!
Огненные!
Дома поджигают, чтобы люди выбегали наружу!
Деда!
Ах вы...
Новые летят!
Сколько ж их!..
Ого, одним взмахом!
Шершни!
Стой, Мироку, отравишься!
Смотрите!..
Кто вы такие? Почему вмешиваетесь?
Сама кто такая?! Тоже отродье Нараку?
Нараку, говоришь?
А откуда иначе эти шершни?
Почем я знаю.
Понятия не имею, что вы там с Нараку не поделили...
...но убили моих птичек вы!
За это я сама вам горло порву и досуха выпью!
Умрите!
Я с женщинами обычно не дерусь, но с тобой придется потолковать.
Драться хочешь? Ну насмешил!
Ты ж полудемон - такой же, как Нараку!
Чего?!
Как вы посмели, полукровки, вмешивать меня, принцессу Аби, в свои дрязги?!
Берегись!
Вот и смерть пришла...
Быстро! Уводите людей!..
Ага! Бегите!
Быстрее! Вон туда!..
Никого не упускать! Выпить кровь до капли!
Получай!
Ах так!..
Инуяша!
Ах так!..
Вот тебе!
Кто ж этот полудемон?..
Он сильней, чем я думала...
Барьер!..
Она отразила Рану Ветра!
Трезубец... создал заслон?..
Плоть от плоти моей.
Я знал! Тебя все-таки Нараку заслал!
Только он так умеет!
Нараку...
Ты дал мне трезубец, чтобы заставить сражаться с этим полукровкой?
А ну, стоять!
Убежала?..
Твою мать!..
Наши дома!..
Слава небу, хоть сами выжили...
Так вот, если согласишься помочь мне, Нараку...
...то я помогу сделать это быстрей.
Не нравится мне это...
Она назвалась принцессой Аби.
Может, она и связана с Нараку...
...но уж точно не как слуга!..
Это же Нараку.
Он просто решил ее использовать.
Для чего?
Какая-то баба напускает своих птиц-кровососов на людей.
Нараку-то это на кой?
Но ведь она точно за него...
Нараку пытается найти путь...
...к осколку, который лежит на границе миров.
Возможно, человеческая кровь как-то в этом замешана?
Ладно, выбора у нас все равно нет.
Черт его знает, зачем ему кровь...
Да с твоими мозгами ты вообще ничего не знаешь!
Че ты вякнул, Шиппо?! А ну, повтори!
У тебя, что ль, вдруг мозги завелись?..
Да уж, Шиппо-чян, думай, что говоришь.
Ага, слыхал?
Инуяша, а ты убери руки.
Сиде...
Первым делом нужно остановить принцессу Аби.
Да, не то жди новых смертей.
От нее кровью воняет - найду без проблем!
Граница, где наш мир касается мира иного...
...скоро отомкнется.
Коль течет в душе печаль рекой И тоской сковало грудь,
Ты к плечу прильни, глаза закрой, Ты поплачь и все забудь.
Где ты, где ты, где ты?.. Я летаю...
Где ты, где ты, где ты?.. Я мечтаю...
ночь за ночью, День за днем...
Приходи...
В темноте ты один совсем...
Подойди...
Мы вдвоем, и сияет свет.
Я с тобой, я с тобой!
С тобой - ночь за ночью и день за днем...
Лишь приходи...
Приходи... Перевод www.stasy.net и все-все-все