Тьма и Свет!
В безумии Эпохи Воюющих Провинций...
...мы повстречались благодаря Камню Душ.
Между нами пять веков, но наши судьбы...
...зависят от оставшихся осколков.
Предания Эпохи Сэнгоку.
Инуяша!
В могиле инуяшиного отца проходит граница миров.
Там и лежит последний осколок.
Чтобы заполучить его, нам...
...придется вернуться в это место.
Смело мечтай - Сердце распахни.
В мир я пришел - Ты ко мне прибеги...
Скорби в сердце не давай ты места - Не сдавайся!
Стань героем, стань сильней душою - Постарайся!
Запомни сон, что видел ты, Вспомни все свои мечты -
Зов услышь их и вперед поспеши!
Синюю птицу надежды
Освободи из клетки И в небо выпусти, В завтра пусть она улетит!
Смело мечтай - Сердце распахни.
Ночью и днем ты шагай неустанно
И в скитаньях путь обрети - В дорогу!
Плачь, коль тебе не хватает слов,
Меч наголо - и смелее в бой, И тогда,
Зов услышав твой, Стану я мечтой.
Интересно, знает ли Хакудоши о месте...
...где очутился отец Канты?
Но где искать этот белый туман...
...и огромные кости?
Я как-то был там...
Догадываюсь, о чем он думает...
Белый туман... Огромные кости...
Грань между тем и этим миром...
...на могиле его отца!
Хосенки и последний осколок
Это же...
Все верно, однажды я тут уже был.
Батя...
Радуешься, Тессайга?
Ясное дело - столько не виделись...
Батя, твой клык в хороших руках!
Приснится же...
На границе между тем миром и этим...
Если осколок там...
...нужно идти.
Значит, в гости зовешь?
Ума не приложу, куда Инуяша ушел?
Наверное, дедушку Миогу ищет.
Дедушку Миогу?
Да как такую букашку найдешь?
Пожалуй, ты прав.
А зачем ему понадобился Миога-сама?
Точно не знаю, но, возможно...
...из-за черной жемчужины.
Черной жемчужины?
Эй, ты дома, Тотосай?
Тотосай, ты здесь?
Отвечай!
Ты откель, шалавый, вылез?
Ты мне нафиг не сдался.
Где старик Миога, говори!
Экий ты рукастый, тудыть твою!..
Ежели сам меня искать отправился...
...значится, совсем худо дело.
Виноват, прощения просим...
Значит, черная жемчужина...
...открывает проход к могиле инуяшиного отца?
Раньше там хранился Тессайга.
И когда Инуяша отправился за мечом...
...черная жемчужина открыла...
...вход в мир иной.
Эй, там же Сещемару!
Забрав Тессайгу...
...мы возвратились в наш мир.
А черная жемчужина вернулась Инуяше прямо в правый глаз.
Значится, интересуетесь, как из глаза черную жемчужину вытащить?
Ага, и как это сделать?
Ежели в двух словах...
Открыв двери в мир иной...
...она свое дело сделала.
Теперь это часть вашего глаза...
...и никакой магии в ней нет.
Значит, не получится?
Так точно.
И как мне тогда попасть на могилу к бате?
К батюшке вашему?
Точно!
Молодца! Ай, молодца, Инуяша!
Сталбыть, дотумкал, кем был батюшка твой почтенный...
...и решил праху его поклониться?
Хорош пыль выбивать.
Охти ж, чуть жизни не решил.
Однако, ваши сыновние чувства...
...впечатлили даже меня, старика.
Нихрена подобного!
Говорят, там можно найти последний осколок Камня.
И сделать это нужно раньше...
...чем до него доберется Нараку.
Осколок Камня Душ?
Если не черная жемчужина, значит, надо искать другой путь.
Ну, как мне попасть на тот свет?
Дурень!
Пообзывайся у меня тут!
Дай-ка покумекать.
Кладбище тамошнее в особом месте схоронено...
...сталбыть, и добраться туда можно только особым путем...
Однакось, как тудыть осколок-то занесло?
Верно-верно, Инуяша-сама!
Вспомните, с вами же была Кагоме!
Однако она не почувствовала никакого осколка!
Н...ну, тогда - это тогда!..
Думаю, сейчас будет то же самое!
Цыц, блин! Отведешь меня к бате на могилу или нет?
Вам надобно прежде Хо... Хосенки повидать.
Хосенки? Это че за хмырь?
Батюшки вашего старый друг.
Создает он драгоценные камни...
...и любой из них откроет проход на то кладбище.
И черную жемчужину он сделал?
Точно!
А потом передал ее почтенному батюшке.
Только вот...
Кладбище - оно завсегда кладбищем остается...
И абы кто абы когда туда ходить не должен...
Если там последний осколок, пойдем без разговоров!
Наконец-то. Инуяша отправился в путь.
Сил моих больше нет.
Сколько мне еще нянчиться с этим паршивцем?
Убить бы его прямо сейчас, и вот она - свобода...
Кагура...
Твои мысли у меня как на ладони.
Выкинь глупости из головы.
Поняла.
Сукин сын!
Виноват...
Сещемару-сама, куда мы направляемся?
Эй, Сещемару-сама, ответьте!
Этот вопрос не ко мне.
А к кому, позвольте спросить?
К А-Уну?
Уж точно не к Рин, верно?
Запах мальчишки...
...точно такой же, как у...
...Нараку.
В этот раз наверняка.
В этот раз я точно его убью.
Джакен-сама!..
Вы уж лучше помалкивайте!
Не то не сносить вам головы.
Думаешь?
Черт!
Долго еще лезть, старый хрен?
Самую малость.
Выберемся из долины...
...и будем у Хосенки на пороге.
Солнце уже садится, а конца не видать!
Отдохнуть не желаете ли?
Как же, есть у нас время!..
Подожди, Инуяша!
Его б энергию - да в мирных целях!..
Инуяша-сама, даже вам тут не справиться.
Дождемся Кирары, хорошо?
Как бы не так!
Если мне что-то мешает, то я с этим по-свойски разберусь!
Получай!
Камнепад!..
Что скажешь?
Гениально, Инуяша-сама!
Всегда в вас верил!
Врешь!
Так точно, вру.
Берегись!
Хоть бы о нас подумал, Инуяша...
И след простыл!..
Шиппо-чян, давай, еще чуть-чуть!
Чего?..
Ах ты...
Хакудоши!
Расслабился, Инуяша?..
Гнида... Приперся сюда и нас поджидал?
Давай, бей - вперед!
Но не думай, что я вот так сдохну!
Зачем мне тебя убивать?
Просто выяснял...
...пойдешь ты к Хосенки или нет.
Крысеныш, ты и про Хосенки...
Вот ведь горе-то...
...не судьба вам повидаться.
Ч...чего?..
Ты ведь...
Неужели?..
Побереги нервы, Инуяша.
Людей я не трогаю.
С ними же самое веселье.
Че ты сказал?!
Поживем - увидим, Инуяша!
Твои приятели или я...
Поглядим, кто быстрей найдет границы между мирами?
Да пошел ты!
Чтоб ты сдох!
Инуяша?..
Что случилось?
Ничего.
Пошли.
Что-то тут нет никого.
Хосенки-доно!
Хосенки-доно, дома есть кто?
Хосенки-доно!
Кирара, ко мне.
Хосенки-доно!
Кто такие?
Нету тут каменьев.
Хосенки-доно! Это я, Миога!
Я это!
Миога-сама!
Это Хосенки?
Нет, я сын его.
Хосенки помер.
Как?!
Умер?..
К...кто...
...кто его убил?!
Нет-нет, старый был - сам помер.
Сам помер?..
Теперь я за него.
Хосенки Второй.
Простите...
Значит, камней, что открывают дорогу, у вас нет?..
Нет.
Отец перед смертью все извел.
А я новые только делаю.
Ну так дай новые!
Инуяша-сама, "пожалуйста" забыли!
Цыц! Надо будет - силой отниму.
Тише-тише...
Ну и дипломат...
Пожалуйста, Хосенки-сама!
Нам очень-очень нужно!
Ну, я, в общем, не против...
Только подождать придется.
Конечно!
И сколько именно?
Сто лет.
Ты че - охренел?!
Я не волшебник, я только учусь.
Легко им, демонам...
Кажется, зря мы сюда пришли.
Проклятье!
Неужели по-другому никак?!
Пока мы тут валандаемся...
...Нараку или гнида Хакудоши присвоят осколок!
Ну как? Нашел дорогу-то?
Ту, что ведет на границу миров?
Правда, сейчас путь только один.
Ну, пошли тогда, что ли.
Чего молчишь?
Путь и правда один.
Взломать Врата.
Эй, Хакудоши!
Развлечемся.
Кагура!
Слушай задание.
Задание?
Запах исчез.
Я опять его упустил?
Виноват... Сещемару-сама?..
Н...нет-нет, уже молчу!
Молчу.
А ведь нервные клетки не восстанавливаются!..
Джакен-сама!
Если вы научитесь превращать свои вздохи в цветочки...
...все вокруг будет цвести и пахнуть!
Молчать!
Подождите, пожалуйста, Сещемару-сама!
А все так хорошо начиналось...
Ничего не поделать.
Сто лет мы ждать не можем.
Эй, дед Миога!
Может, еще какой путь туда вспомнишь?
Нету другого! Путь на то кладбище только один!
Хотите, подскажу...
...дорожку?
Кагура!
Хакудоши пошел к горе в Империи Огня.
Там есть ворота, открывающие...
...границу между мирами.
Гора в Империи Огня?
Зачем тебе это, Кагура?
Зачем ты нам это сказала?
Не знаю...
Интересно - спросите у Хакудоши.
Ничего не понимаю...
Хакудоши велел передать?..
Это точно неспроста.
Ловушка - не ловушка...
Не ходите, Инуяша-сама!
В Империи Огня очень опасно!
Не ходите туда ни в коем случае!
Так-так, что-то кажется мне...
...что насчет ворот она нам не соврала.
Короче, идем, и точка!
Плевать, что там Хакудоши подстроил!
Еще чуть-чуть, и будем веселиться.
Инуяша, я уступлю тебе право пройти первым...
...ведь плата за вход - жизнь.
Коль течет в душе печаль рекой И тоской сковало грудь,
Ты к плечу прильни, глаза закрой, Ты поплачь и все забудь.
Где ты, где ты, где ты?.. Я летаю...
Где ты, где ты, где ты?.. Я мечтаю...
ночь за ночью, День за днем...
Приходи...
В темноте ты один совсем...
Подойди...
Мы вдвоем, и сияет свет.
Я с тобой, я с тобой!
С тобой - ночь за ночью и день за днем...
Лишь приходи...
Приходи...
Врата в Империи Огня отделяют наш мир от мира иного.
Смотрите, эти статуи движутся!
Грозные привратники мира иного.
Умрешь, и Врата отомкнутся. Перевод www.stasy.net и все-все-все