Тьма и Свет!
В безумии Эпохи Воюющих Провинций...
...мы повстречались благодаря Камню Душ.
Между нами пять веков, но наши судьбы...
...зависят от оставшихся осколков.
Предания Эпохи Сэнгоку.
Инуяша!
Мы узнали, что последний осколок...
...лежит на границе между тем и этим миром.
И вскоре после этого перед нами появляется Сещемару...
О чем поведает Тенсейга - меч его отца?
Смело мечтай - Сердце распахни.
В мир я пришел - Ты ко мне прибеги...
Скорби в сердце не давай ты места - Не сдавайся!
Стань героем, стань сильней душою - Постарайся!
Запомни сон, что видел ты, Вспомни все свои мечты -
Зов услышь их и вперед поспеши!
Синюю птицу надежды
Освободи из клетки И в небо выпусти, В завтра пусть она улетит!
Смело мечтай - Сердце распахни.
Ночью и днем ты шагай неустанно
И в скитаньях путь обрети - В дорогу!
Плачь, коль тебе не хватает слов,
Меч наголо - и смелее в бой, И тогда,
Зов услышав твой, Стану я мечтой.
Меня зовут Хакудоши.
Как вы уже поняли...
...я - дитя Нараку.
Хакудоши?!
Еще один!..
Надо думать, вам тоже...
...нужен осколок Камня Душ?
Осколок Камня Душ?!
Плевать я хотел на тот свет...
...но если там осколок завалялся...
...сейчас ты у меня его собственными глазами увидишь!
Вот черт!
Что же он задумал, засранец?
Вперед.
За тридевять земель в поисках отца
Интересно, что там?..
Сейчас схожу и узнаю.
Красавица, не родите ли мне дитя?
Господин монах...
Во дурень.
Уж и поздороваться нельзя!
Простите... Что произошло?
На деревню напал демон без головы.
Все подчистую смел... Такого ужаса натерпелись!..
Вы точно уверены, что демон был без головы?
Да, он раньше жил в горах и ел всех, кто туда заходил.
Не знаем, кто ему голову срубил...
...но сейчас стало еще хуже.
Доверьте это нам!
Уничтожаем демонов в кратчайшие сроки!
Как думаете, стоит с ним связываться?
Он только что к нашим девушкам подкатывался. Лучше не надо...
Ну, пора и в дорогу...
Инуяша, будь любезен, возьми след.
Это ни к чему.
Ежу ясно, куда он пошел.
Да уж.
А вот и он!
Девочка... Что делать?!
Попробую!.. Хоть что-нибудь!.. Куда?! Назад!..
Черт! Живо отсюда!
Стой!!!
С ума сошла?!
Пожалуйста, остановите его!
А зачем?..
Это ж маленький тануки!
Это мой папа! Не убивайте его!
Эй, тануки!.. Я выдра!
Да пожалста!
Что-то не больно он на твоего батьку похож!
Нет, это не он!
Тут бы только слепой ошибся...
...объяснишь после того, как я с ним закончу!
Меня зовут Канта.
Вы уже поняли, что я...
...тануки!
Я выдра!
А зачем девчонкой прикинулась?
Мне папа так велел!
Он сказал, что если превращаться в девочку...
...когда спускаешься с гор...
...то какой-нибудь идиот, если что, поможет.
Умный у тебя папа.
Ты, вроде, назвала папой того демона...
Вообще-то у меня в узелке папина голова...
Три дня назад...
...мы вместе рыбачили на речке...
Здорово, пап!
Научишься - тоже так сможешь.
Хочешь попробовать?
Не нахлебалась?
Осторожней на глубине.
Что ж ты за выдра, коли тонешь!
Ага, пап!
Тут и появился тот белый мальчишка на жуткой лошади!
Беги и прячься!
Пап?.. Я сказал, быстро!
Кто ты такой?
Похоже, не из местных, да?
О, увернулся от удара...
Что ты творишь?!
Значит, будет повеселей.
Папа!
Канта!.. Убегай...
Ну, теперь недолго осталось.
Папину голову подхватило течением...
...и унесло в водопад.
Черт... А, ладно!..
Тот белый потом ускакал...
...но когда я нашла папину голову и вернулась...
...туловище уже куда-то пропало!
Держи.
Спасибо...
Значит, на демонов охотится...
...Хакудоши, теперь можно не сомневаться.
Не понимаю, зачем?
В облике младенца Хакудоши...
...убивал священников и монахов.
Все ради того, чтобы найти грань между тем светом и этим.
Возможно, он по-прежнему...
Но теперь с помощью демонов...
Точно!
Он и мне в душу смотрел!..
По мне, очень даже может быть.
Демоны - не люди, так просто не умирают.
Если отыщешь батькино тело и приставишь голову на место...
А вдруг будет поздно?..
Он может ожить?
Крепкий у тебя папа!
Балда!
Уже три дня прошло!..
Если тело умерло, то папу не спасти!
Не бойся! Инуяша тебе поможет!
Он и за моего папу когда-то отомстил!
Тессайга!
Знаешь, какой он сильный!
Шиппо-чян...
Правда сильный?
Ага!
Такой сильный, что даже неважно...
...что он дурак, эгоист и вредина!
Понятно...
Ты тоже сирота...
Давай дружить, тануки!
Я лис.
Да нет - тануки! Говорю тебе - лис.
Точно где-то здесь...
Какое-то громадное зло надвигается...
Тихо! Тихо, я сказал!
Не то нас увидят!
А кто?
Не понимаете, зачем это нужно?
Ладно, слушайте внимательно.
Говорят, сильных демонов выслеживают...
...ловят и головы отрубают.
Ну, вам, конечно, волноваться ни к чему.
Я говорил про сильных демонов - вот мне, Тёкюкаю, надо поостеречься.
Ага... Вот он где.
Мерзавец! Я тебе башку оторву!
Молчать!
Ни...никто и не боится!
Я, конечно, кровожадный...
...но с ребенком драться не стану.
Ах ты, волчья сыть!..
Энтей что-то фырчит...
Обезьяна, поди, или кабан.
Ну как, ничего не увидел?
Все время одно и то же.
Сплошной белый туман.
А в нем рассыпано что-то вроде...
Эй, Джакен-сама...
Чего?
А куда Сещемару-сама ушел?
Не знаю...
Он и раньше был неразговорчивым...
...а уж как на горе Хакурей упустил Нараку...
...совсем рта не раскрывает!
Хоть бы сказал, куда ушел!..
Джакен-сама, будете вздыхать, счастье отпугнете.
Вот!
Горячо-чо-чо-чо!
Тенсейга...
Что тебя тревожит?
Демон!..
Демон без головы!
Вот он!
Удирает! За ним!
Почуял папу Канты-чян?
П...правда?!
Только вот еще и кровью пахнет...
Может, на него напали?
Слишком поздно?..
Женщины и дети, прячьтесь!
Демон без головы может вернуться!
Демон без головы?
Неужели папа Канты?
Ой, беда!..
Если тело уничтожат, его уже не оживить!
Быстрей, Инуяша!
Запах совсем рядом!
Вот только рядом с ним кое-какой сукин сын.
Это...
Сещемару!..
Откуда?..
Папа!
Сейчас, папа!
Канта, голову давай!
Опоздали-таки...
Папа!!!
Канта...
Эй, Сещемару!
Ты здесь откуда взялся?
Не поверю, что просто мимо проходил.
Я ничего не обязан объяснять.
Подожди, Сещемару!
Твой меч...
Тенсейга может оживлять мертвых...
Пожалуйста...
Оживи ее отца!
Меня это не касается.
Папа!
Н...не мог бы ты помочь?..
Шиппо...
Шиппо-чян...
Е...если он умрет...
...Канта останется одна...
С дороги.
Умоляю тебя!
Шиппо-чян...
Но ведь...
Не поможет, Шиппо...
Сам знаешь...
...Сещемару не станет никому помогать.
Да и Тенсейгой...
...он пользоваться не умеет.
Верно.
Тенсейга слушается только того, у кого горячее сердце.
В самую точку.
Тенсейга дрогнул...
Хочет, чтобы я его спас?
Зачем?
Сещемару?..
С дороги.
Вижу...
Посланцы с того света...
Что-то разрубил!
Папа!..
Папка!
Папа, папа!..
Вот здорово!
Фух, думал, конец мне пришел...
Простите, а где вы были?..
В странном месте, надо сказать...
Все вокруг было в белом тумане...
И моя голова летала, летала...
И не только моя - кружились рядом и другие головы...
...и все - с жуткими лицами.
Это Хакудоши постарался.
А когда я спустился пониже...
...то увидел огромные кости.
Огромные кости?
Да, там лежал огромный скелет в богатых доспехах.
И, куда ни глянь, костей понакидано...
Похоже, на том свете побывал.
Пап...
Спасибо, что вернули меня!
Не нас - Сещемару бла...
Уже ушел.
Что же Тенсейга пытался мне сказать?
А может, напомнить?
Что-то про это место?..
Прощай, Шиппо.
Ага, счастливо.
Спасибо огромное. Век тебя не забуду.
И я. Удачи вам с папой.
Огромное тебе спасибо, мальчик...
Папа, удачи тебе!
Шиппо-чян вспомнил своего папу...
Интересно, знает ли Хакудоши о месте...
...где очутился отец Канты?
Но где искать этот белый туман...
...и огромные кости?
Я как-то был там...
Ты что-то об этом знаешь?!
Догадываюсь, о чем он думает...
Белый туман... Огромные кости...
Грань между тем и этим миром...
...на могиле его отца!
Коль течет в душе печаль рекой И тоской сковало грудь,
Ты к плечу прильни, глаза закрой, Ты поплачь и все забудь.
Где ты, где ты, где ты?.. Я летаю...
Где ты, где ты, где ты?.. Я мечтаю...
ночь за ночью, День за днем...
Приходи...
В темноте ты один совсем...
Подойди...
Мы вдвоем, и сияет свет.
Я с тобой, я с тобой!
С тобой - ночь за ночью и день за днем...
Лишь приходи...
Приходи...
В могиле инуяшиного отца, где проходит граница миров...
...лежит последний осколок.
Чего? Хосенки знает, как туда попасть?
Хосенки и последний осколок.
Я его добуду, вот увидите! Перевод www.stasy.net и все-все-все