Тьма и Свет!
В безумии Эпохи Воюющих Провинций...
...мы повстречались благодаря Камню Душ.
Между нами пять веков, но наши судьбы...
...зависят от оставшихся осколков.
Предания Эпохи Сэнгоку.
Инуяша!
Легендарный адский конь Энтей.
Кто его обуздает, тому покорится весь мир.
Огненная печать взломана.
Сделали это...
...отродья Нараку - Кагура и Дитя.
Смело мечтай - Сердце распахни.
В мир я пришел - Ты ко мне прибеги...
Скорби в сердце не давай ты места - Не сдавайся!
Стань героем, стань сильней душою - Постарайся!
Запомни сон, что видел ты, Вспомни все свои мечты -
Зов услышь их и вперед поспеши!
Синюю птицу надежды
Освободи из клетки И в небо выпусти, В завтра пусть она улетит!
Смело мечтай - Сердце распахни.
Ночью и днем ты шагай неустанно
И в скитаньях путь обрети - В дорогу!
Плачь, коль тебе не хватает слов,
Меч наголо - и смелее в бой, И тогда,
Зов услышав твой, Стану я мечтой.
Показалось...
Вообще-то нет.
Кто ты?
Главное - не вопи.
Тут дел на секунду.
Адский конь Энтей на свободе
Кушать хочется...
А кто только что рыбу ел?
Ага, много ее там было!
Слушай, ты...
Кагоме-сама, доверьте это мне.
У вас что-то есть?
Нет, по правде говоря...
Но взгляните-ка туда!
Деревня!
И правда, деревня.
Ур-ра!
Мироку-сама, надеюсь на вас.
Сделаю все возможное.
Ура! Настоящая еда!
Эй, смотрите, деревня какая-то...
...не такая...
Настоятель храма?
Да, убит неведомым злоумышленником.
Еще один...
Думаете, тем же, что убивал других монахов, да?
Не ведаю, кто за этим стоит...
...но, видимо, все куда серьезней, чем казалось.
А демон, что был запечатан в храме...
...вырвался на волю и все тут порушил.
Демон?
Вот кто, значит, деревню разнес?..
Инуяша, что-то не так?
Что-то учуял?
Вон там!
Меня не обманешь.
Правда, пахнет какой-то мелочевкой.
Спрятались, паршивцы.
Идут!..
Всем смотреть в оба!
Инуяша!
Это я мигом!
И одного удара хватит!
Приятного аппетита!
Вкусно!
Значит, это уже не первое происшествие?
Да, вся округа так и гудит.
Эй, быстро отдай!
Что ни день, очередной монах или священник...
Кто же это делает?
Говорят...
...приходит какая-то женщина с младенцем...
Неужто... Быть не может...
С младенцем?..
Неужели?..
Женщина - точно Кагура...
Но зачем?!
Зачем им люди-то понадобились? Что они задумали?
Вот уж точно башку ломать не буду!
Плевать, что Нараку хочет, хрен мы ему дадим это сделать!
Точно?
Разумеется, ты совершенно прав.
Но куда пошла Кагура?
А это как раз легче легкого.
Скажите, кто из монахов или настоятелей считается в ваших краях первым?
Вы живых имеете в виду?
А то не ясно!
Сейчас-сейчас...
Значится, из местных кто...
И чтобы самый знаменитый...
Так это ж настоятель Шинсен из храма Манган!
Настоятель Шинсен?
Тот самый настоятель Шинсен?
А ты что, о нем слышал?
Кто ж о нем не слышал!
Если нужно демона запечатать...
...лучше никто не справится.
Даже охотники про него знают.
Настоящий мастер своего дела.
Именно он...
...избавил людей от людоеда Ренгокуки, а еще...
...запечатал адского коня Энтея, осмелюсь добавить.
Вас что-то встревожило, наставник Шинсен?
Нет, померещилось...
...будто Энтей где-то заржал...
Энтей?
Да, тот самый конь из преисподней, которого я...
...замуровал в горе за храмом.
А зовут его так потому...
...что это демон, и копыта у него из огня.
Нет на свете его быстрей...
...по сто лиг за день отмахивает...
Демон?!
Да.
Сказывают...
...лет сто назад сожгли быстроногого коня...
...и это его мстительный дух.
А еще - дескать, рождается Энтей из пепла после извержений.
То есть наверняка никто не знает?
Ну, вроде того...
Но люди зря не придумают...
Про этого Энтея еще не то сказывают...
Оседлавший Энтея станет повелителем мира?
Да.
Не ведаю, кто пустил слух...
...но теперь он у всех на устах.
Кто только ни пытался его обуздать...
Демоны и люди бились дни и ночи...
...однако пали на поле брани.
Остался лишь один - тот самый Ренгокуки.
И ему Энтей покорился.
Тут на земле начался кромешный ад.
Кто выжил в пожарах да разрухе...
...умоляли Шинсена избавить их от демона.
Сражался я с Ренгокуки три дня и три ночи.
Три дня и три ночи боролся с Энтеем.
В конце концов одолел я обоих демонов...
...и запечатал их подальше друг от друга.
И один - в нашем храме?
Да.
То дела давно минувших дней...
И вот так...
...настоятель Шинсен стал героем...
...и избавил нас сразу от двух чудовищ.
А, теперь понятно...
Если он так знаменит...
...Кагура наверняка к нему заявится.
Так, собираемся и вперед!
Некогда задницы просиживать.
Что ждешь? Пошевеливайся.
Да знаю!
Черт, только и умеет, что понукать.
Шинсен-сама, вы что-то хотели?
Нешто не чувствуете?
Темная сила подходит к храму!
Бегите и спрячьтесь!
Хорошо!
Кто здесь?
А ты посильней предыдущих будешь...
Покажись, демон!
Решил, что барьер поможет?
Значит, демон и вправду женщина с младенцем...
Признавайся - ты священников убивала?
Но ребенок-то...
...пострашней женщины будет!
Святой отец...
... уж вы-то точно увидите границу между нашим миром и иным.
Говорящий!
Сказано - прочь!
Испугать думаешь, святой отец?
А ну!..
Можешь кое-что...
Тогда вот это...
Наставник Шинсен!
Получай!
Не выйдет!
Что?..
Проклятье!
На...ставник...
Дай-ка в душу ему заглянуть.
Полу...чилось?..
Вот и все... конец...
Наставник!..
Кажется...
...я влипла...
Кровью пахнет!
Ага, и свежей!
Запах боя!
Могу поклясться - вон из того храма!
Опять демоны?
Не бойтесь, не обидим.
Это точно...
...Кагура поработала?
Тут до сих пор ею воняет.
Это ведь женщина с младенцем сделали...
...я правильно понял?
Д...да...
Наставник изо всех сил старался... Он защитил нас...
И даже смог убить одного из демонов - того младенца...
Младенца?..
Точно?
Собственными глазами видели!
Наставник напополам его разрубил.
Что думаете, господин монах?
Нараку создал того младенца...
...в недрах горы Хакурей.
А когда она рухнула...
...сделал все, чтобы дать ему убежать.
Получается, Нараку он до зарезу нужен?
Да, скорей всего.
Похоже... Но как это странно!
Да что за чертовня творится?!
Шершни?
Куда это они зовут?
Канна!
Тебя Нараку прислал?
Ну, похвастаться нечем.
Будешь вместо Нараку нотации читать?
Эй, куда пошла? А это кому?
Вторую половину защищать тебе.
Так и должно было случиться...
Какую-такую границу между тем миром и этим?..
Что за фигня?
Так сказал младенец перед тем, как убить наставника.
И что-то про душу...
О чем это?..
Я полагал, что Кагура убивала священников...
...чтобы освободить демонов, однако...
...дело, видимо, не только в этом.
Граница между тем миром и этим?..
Зачем она?
Какой-то грохот!
Неужели печать!..
Печать, говоришь?
Быстрей!
Та, что ль, гора?
Да!.. Наставник все силы отдал...
...чтоб запереть там адского коня Энтея!
Энтея?
Тот самый конь Энтей...
...которого Ренгокуки укротил?
Да!
Тут?
Это же...
Энтей...
Ща я его!..
Бежим отсюда!
Цела, Кагоме?
Мироку, вы как?
Никто не пострадал!
Слушай, Инуяша...
Ты его...
Ага, уже просек!
Счас я его враз взнуздаю!
А ну!..
Отскочил!
Шустрый!..
Берегитесь, господин монах!
Кирара!
Исчез?..
Но куда?..
Чего спишь, Санго?! Сверху!
Санго!
Санго-чян!
Негодяй!
Вот я тебя Дырой!..
Что это?..
Яд!
Черт, все вокруг залил!..
Короче, он меня достал!..
Не больно, Санго-чян?..
Нет...
Не до меня сейчас - нужно его остановить!..
Не выйдет! Такой быстрый...
Прицелиться толком не могу!..
Как бы его придержать, чтоб не прыгал?..
Остановился!..
Ха! Вот дурак!
Теперь я его точно прикончу!
Стой, Инуяша!
Почему? Чего еще?
Это он неспроста.
А это еще что?!
Живо! Бегите и прячьтесь!
Ты как, Кагоме?
Эй! Живые есть?
Да, вроде, есть...
Думал, все - конец!..
Удрал, паразит...
Наверняка поскакал хозяина искать.
За ним, Инуяша!
Вот ведь черт...
И на кой мне этот кусок?..
Он же даже не дышит...
Шевельнулся?..
Эй, ожил, что ли?
И правда ожил...
Он...
Коль течет в душе печаль рекой И тоской сковало грудь,
Ты к плечу прильни, глаза закрой, Ты поплачь и все забудь.
Где ты, где ты, где ты?.. Я летаю...
Где ты, где ты, где ты?.. Я мечтаю...
ночь за ночью, День за днем...
Приходи...
В темноте ты один совсем...
Подойди...
Мы вдвоем, и сияет свет.
Я с тобой, я с тобой!
С тобой - ночь за ночью и день за днем...
Лишь приходи...
Приходи...
Энтей выбрал себе нового хозяина - мерзкого мальчишку!
Меня зовут Хакудоши.
Надо думать, вам тоже...
...нужен осколок Камня Душ?
Конь-огонь Энтей и кошмарный Хакудоши.
Что еще за "тот" мир?! Перевод www.stasy.net и все-все-все