Тьма и Свет!
В безумии Эпохи Воюющих Провинций...
...мы повстречались благодаря Камню Душ.
Между нами пять веков, но наши судьбы...
...зависят от оставшихся осколков.
Предания Эпохи Сэнгоку.
Инуяша!
Демон-ниндзя Хосиёми похитил Кагоме и с ее помощью...
...возродил жуткую Нагинату Земли и Небес.
Проклятье! Что же делать-то?!
Смело мечтай - Сердце распахни.
В мир я пришел - Ты ко мне прибеги...
Скорби в сердце не давай ты места - Не сдавайся!
Стань героем, стань сильней душою - Постарайся!
Запомни сон, что видел ты, Вспомни все свои мечты -
Зов услышь их и вперед поспеши!
Синюю птицу надежды
Освободи из клетки И в небо выпусти, В завтра пусть она улетит!
Смело мечтай - Сердце распахни.
Ночью и днем ты шагай неустанно
И в скитаньях путь обрети - В дорогу!
Плачь, коль тебе не хватает слов,
Меч наголо - и смелее в бой, И тогда,
Зов услышав твой, Стану я мечтой.
Нас затягивает внутрь!
Надо спасать Кагоме от этого психа!
Но Тессайга еще...
Ну и пусть! Я все равно ее спасу!
Вечная Любовь: Нагината Земли и Небес
Шаг за шагом, вся вселенная исчезнет.
А с ней сгинут горе и счастье.
Ничто не вечно под луной.
И это мир тоже.
Оставь свои бессмысленные потуги...
...и покорно прими смерть!
Как бы не так!
Санго!
Так и не поняли?
Нагинату Земли и Небес никому не одолеть!
В...врешь!
Она непобедима!
Мироку!
Настолько хочешь вернуть девчонку?
Настолько любишь ее?
Я люблю Кагоме-сама!
И готов за нее жизнь отдать!
Только верните ее!
Вы говорите, ничто не вечно.
Однако...
...сколько бы времени ни прошло...
...любовь все равно не умрет!
Акитоки...
Экий смелый дурень.
А ведь мог бы и промолчать...
Вы совершенно правы - я беспомощный смертный...
И все же...
Нет - именно поэтому мы, люди...
...чувствуем чужую боль...
...знаем, что такое доброта и сострадание!
А я верю, что они не исчезнут!
Чувства?..
Не смеши меня.
Если б люди были добры, если б чувствовали чужую боль...
...разве Цукиёми предала бы меня?!
Нет ей прощения!
Люди смертью расплатятся за то, что сотворили со мной!
Я никого не пощажу!
Что это?..
Ты...
Неужели?!
Что это?..
Это же...
Кагоме-сама..
Кагоме!..
Хосиёми...
Цукиёми...
Наконец-то мы встретились...
...Хосиёми...
Цукиёми, что тебе нужно?
Хочу, чтобы ты снова вспомнил...
...чувства, которые испытывал к людям.
Доброту, которую знала я...
...в те дни, что мы были вместе.
Не ранена, Цукиёми?
За меня не волнуйся, думай о себе.
Перестань все делать с оглядкой!
Ты у меня молодец.
Решили, будто сможете сбежать, глупцы?
Была бы охота бояться!
Готов на такие муки ради какой-то женщины?!
Позволил смертной...
...позволил Цукиёми...
...завладеть своим... сердцем...
Позволил. И даже сменил имя на Хосиёми...
Все ради нее.
Цукиёми!
Да ты еле дышишь!
Будешь так сражаться и однажды...
...просто погибнешь!..
Теперь уже поздно что-то менять.
Демоны не оставят нас в покое...
Нет! Можно уйти туда, где не нужно будет сражаться!..
Где можно будет жить в мире...
Вот трупы демонов, о которых ты говорил.
Ровно 222, как и было условлено.
Я все сделал.
Твоя очередь - выкуй...
...совершенное оружие, обладающее силой инь и янь.
Верно...
В те самые дни...
...ради возможности раз и навсегда покончить с битвами...
...я попросил Кайдзимбо создать Нагинату Земли и Небес.
Мне требовалось оружие, чтоб сравняться с тобой по силе.
Чтобы ты больше не надрывала себя...
Все было лишь ради тебя.
Хосиёми...
Отвечай: почему?!
Почему же ты предала меня?!
Чудо!
Она воистину чудо!
Хосиёми!
Ликуй, Цукиёми!
Теперь, когда у меня есть Инь-Янь Нагината, тебе больше не нужно себя утруждать!
Забудь тревоги.
Пусть нападают десятки, тысячи демонов...
...я смогу тебя защитить.
Хосиёми...
Инь-Янь Нагината опасна!
Нужно ее очистить!
О чем ты?!
Чтобы мир забыл о войнах...
...мне нужно совершенное оружие!
Эта нагината лишила Хосиёми рассудка...
И скоро он...
Прости меня!
Цукиёми...
За что?!
За что ты так со мной?..
Цукиёми!
За что?! За что?..
Сколько в ней злости!
Нечистый дух... Изыди!
Вот и кончились наши беды...
Хосиёми...
Сейчас я тебя освобожу...
Нет... сил...
Хоси...ё...ми..
Цукиёми...
Как ни крути, ты только человек...
Нам не суждено быть вместе...
Не... может быть!
Ты рассказала мне правду?!
Не могу сказать, что я поступила честно...
Мне хотелось спасти тебя...
...от чар Нагинаты Земли и Небес.
Мне хотелось тебя освободить!
Выходит, причина в моей слабости?
Я не поверил Цукиёми и позволил злу...
...угнездиться в моем сердце?
Хосиёми...
Пусть тело мое исчезло...
...но чувства остались неизменны.
Мне не о чем жалеть!
Глупости!
Сейчас уже поздно!
Слишком поздно что-то менять!
Нагината Земли и Небес вернулась в этот мир...
...и требует крови!
Кагоме!
Кагоме!..
Кагоме!
Цела?.. Тебя не задело?..
Кагоме!
Инуяша?
Пусти. Все в порядке.
Кагоме-сама...
Я - самое сильное существо во вселенной!
И тоже ни о чем не жалею!
А эта нагината искоренит весь людской род!
Вы все никак не уйметесь?!
Цукиёми-сан ради вас жизни не пожалела!
Как можно отмахнуться от ее жертвы?!
Кагоме!
Тессайга?..
Цукиёми-сан была человеком, но слабой ее не назовешь!
Душа у нее была куда сильней вашей!
Если вас кто и предал, то вы сами!
И Нагината вас победила...
...из-за вашего малодушия!
Молчать, девка!
Что ты вообще понимаешь?!
Умри!
Отвали от нее, понял!
Я буду...
...ее защищать!
Отвали от нее, понял!
Инуяша?..
Молись перед смертью, Хосиёми!
Наглый полукровка!
Что?!
Сила...
Моя сила еще не вернулась...
Ее впитала Нагината Земли и Небес!
Не выйдет!
Кагоме!
Ну... хоть что-то мы можем сделать?!
Ежели отобрать у него Нагинату...
...может, что и выйдет.
Как же, отнимешь у такого!
Убьет раньше, чем мы шевельнуться успеем!
Кагоме-сама...
Кагоме-сама сражается, а я, хоть и люблю ее...
Умри!
Инуяша!
Ка...Кагоме-сама...
Знайте, что я...
Кагоме-сама, я люблю вас!
Мерзавец...
Вот ведь...
Надо ж таким болваном быть!
Увы и ах - людишки слабы.
Торопишься на тот свет - так тому и быть.
Дайте мне силу, Цукиёми-сан...
Умри!
Остановись, Хосиёми!
Что?!
Цу...Цукиёми...
Ура! Силы вернулись!
Скажи спасибо Акитоки. Кабы не он, ничего б не вышло.
Спасибо, Ходжо-кун!
А...ага...
А теперь давай-ка поджарим ему задницу.
Окей!
Что это?..
Да что вы можете?
Моей Нагинате Земли и Небес никто не страшен!
Началось!..
Сгиньте!
А мы его...
Попади!
Вот и славно...
Правда славно, Цукиёми?..
Кагоме!
Как ты, Кагоме?
Да вы поистине герои!
Четкая работа!
В точку!
Он был как я...
Он хотел того же, что и я...
Ты имеешь в виду Хосиёми?
Когда мой демон вырывался наружу...
...я сам себя забывал...
Больше этому не бывать!
Инуяша...
Но ведь Кагоме-сама оказалась рядом...
Обняла тебя и тем спасла...
Да, и не раз...
А в самый первый - словом "сидеть".
Шиппо-чян, тише!
Фигасе, доброта!
Нихрена ты не добрая!
Ну, извини тогда!
Ага, щас! Пигалица горластая! Как ты меня назвал?!
Полно вам. Доброта бывает разной...
Кагоме-сама...
...берегите себя... Заткнись, блудило в рясе!
Рясу не трожь! Пусть я и блудило, но...
Что вы сказали?!
Коль течет в душе печаль рекой И тоской сковало грудь,
Ты к плечу прильни, глаза закрой, Ты поплачь и все забудь.
Где ты, где ты, где ты?.. Я летаю...
Где ты, где ты, где ты?.. Я мечтаю...
ночь за ночью, День за днем...
Приходи...
В темноте ты один совсем...
Подойди...
Мы вдвоем, и сияет свет.
Я с тобой, я с тобой!
С тобой - ночь за ночью и день за днем...
Лишь приходи...
Приходи...
Все мои мысли только о Кагоме-сама.
И даже если мои чувства останутся без ответа, они не изменятся.
Пожалуйста, подождите!
Вы меня?..
Да! Как вас зовут?
Судзаку к вашим услугам.
Судзаку?!
Вам нужно срочно сменить имя!
Такой красавице оно не к лицу!
Смените его на "Кагоме". Чудесное имя.
А может, дальше нам по пути?
Но вы же шли в другую сторону...
Нет-нет, ничего страшного.
Что ж мы стоим? Вперед!..
Кстати, меня зовут Ходжо Акитоки.
Вы даже представить не можете, что со мной случилось...
Почему бы нам не...
Хигураши...
Что вздыхаешь, Ходжо-кун? Замечтался?
Будешь вздыхать - счастье проворонишь.
Да выбрось из головы эти глупости!
Что ж ты натворила?!
Не вопи, тут дел на секунду.
Значит, это вы убиваете монахов и настоятелей храмов?
Я слышал про колдунью с ребенком.
Но ребенок-то... Он пострашней женщины будет!
Святой отец, уж вы-то точно увидите...
...границу между нашим миром и иным.
Адский конь Энтей на свободе.
Подумаешь - всего-то дурацкая лошадь! Перевод www.stasy.net и все-все-все