Тьма и Свет!
В безумии Эпохи Воюющих Провинций...
...мы повстречались благодаря Камню Душ.
Между нами пять веков, но наши судьбы...
...зависят от оставшихся осколков.
Предания Эпохи Сэнгоку.
Инуяша!
Кагоме в плену у демона Хосиёми...
...который охотится за Нагинатой Земли и Небес.
Подожди, Кагоме!
Пусть Тессайга лишился силы, я все равно тебя спасу!
Смело мечтай - Сердце распахни.
В мир я пришел - Ты ко мне прибеги...
Скорби в сердце не давай ты места - Не сдавайся!
Стань героем, стань сильней душою - Постарайся!
Запомни сон, что видел ты, Вспомни все свои мечты -
Зов услышь их и вперед поспеши!
Синюю птицу надежды
Освободи из клетки И в небо выпусти, В завтра пусть она улетит!
Смело мечтай - Сердце распахни.
Ночью и днем ты шагай неустанно
И в скитаньях путь обрети - В дорогу!
Плачь, коль тебе не хватает слов,
Меч наголо - и смелее в бой, И тогда,
Зов услышав твой, Стану я мечтой.
Ты и есть Хосиёми? А ну, дай пройти!
Так-то!
Нинпо демонов: Теневое Воплощение.
Кагоме-сама...
А вдруг та Кагоме из свитка - действительно...
Вперед!
Ходжо-кун! Бери меч и беги в храм Фурай!
Я не паду настолько низко, чтобы бросить вас, Кагоме-сама!
Кагоме-сама!
Никак не уразумеешь?
Этот клинок вбирает силу твоего меча.
Что?!
Что это?..
Клинок Инь во всей красе!
Ты живой? Где Кагоме?
Кагоме-сама!..
Да что с ней?!
Кагоме?!
Ну, а теперь?
Готов ради клинка рискнуть и ее жизнью?
Кагоме!..
Поединок у Водопада Восходящих Облаков
Кагоме!..
Я тебя!..
Инуяша, что с тобой?
Да кто испугается ржавой железки?
Тессайга...
Если хочешь спасти женщину, приходи в храм Фурай.
Чего?..
И клинок Янь прихватить не забудь.
Кагоме-чян!
Стойте, вашу мать!
Инуяша!
Я пойду с вами!
Еще не хватало!
Умоляю, разрешите!
Хватит препираться!
Каэдэ-сама сказала...
...что храм Фурай очистит оба клинка.
Почему же он назначил встречу именно там?
Говори, не мямли!
Думаю, это ловушка.
Некогда гадать.
Из-за меня Кагоме-сама в опасности!
Во-во, я пошел!
Подождите, пожалуйста!
Поторопимся.
Кирара!
Вперед!
Начнем же ритуал...
...воскрешения Нагинаты Земли и Небес.
К храму никого не подпускать.
Есть!
Полудемоном займусь я.
Меч мне нипочем.
Тогда монах мой.
Девку порву я.
Значит, остался мальчик-самурайчик.
На месте!
Что это за свет?
Барьер?!
Тут ты останешься.
Вкусно пахнешь.
Я - Лунный Сэйрю.
Познакомимся поближе?
Санго!
Где ты?
Теперь я за нее.
Эй, Шиппо! Не время спать!
Открывай глаза!
Придется по старинке...
Очухался?
Всех в разные стороны раскидало. Срочно отыщи Инуяшу-сама!
Хорошо!
Акитоки, как ты?
Всю спину отшиб!..
А ну, соберись!
О, какая попка!
Привет, самурайчик! Я - Сузаку-цветочек.
Подружимся, а?
Не повезло тебе встретиться со мной, Темным Гэмбу.
Отвали по-хорошему.
Кого собрался ржавой железкой пугать?
Ты еще и глухой?
Сказано же - отвали по-хорошему!
Комарик прилетел?
Не выходит?
Была бы охота Тессайгу тупить.
Получай!
Вот я и говорю - не выходит.
Крепкий, зараза!
Все показал?
Ну, тогда...
...моя очередь!
Нинпо демонов: Адский Панцирь!
От меня не убежишь!
Давно на женщин не охотился!
Развлечемся?
Тьфу, гадость какая!
К...куда он делся?
Нинпо демонов: Танцующая Чешуя!
Что он хочет?..
Нинпо демонов: Буран!
Санго!
Я сейчас!
Сначала победи меня, Снежного Бьякко!
Воздушная Дыра...
Ну уж нет, монах!
В чем дело, монах?
Уже все?
Отпусти!
Не отдам клинок, ни за что!
Жадина!
Отдай, и за это...
...я украшу его кожей с твоего милого личика!
Вот уж совсем не хочется!
Фи, несговорчивый какой!
Так и быть - пущу ее на коврик...
...и буду каждое утречко целовать.
Согласен?
Отпусти! Мерзость какая!
Глаза б не глядели! Куда идет мир?..
Нужно... Нужно собраться!
Горячо-горячо!
Есть!
Слава богу...
Горячо, между прочим!
Обижать меня вздумал?!
Паршивец!
Виноват-виноват-виноват!
Виноват-виноват!
Пришла в себя?
Какие у него...
...печальные глаза...
Зачем? Почему?
Почему ты, смертная, странствуешь с полудемоном?
Зачем ты нужна ему?
Ваше-то какое дело? Не скажу.
Меж смертными и демонами любви нет.
И никаких уз между ними быть не может.
Потому что однажды человек обязательно предаст демона.
И ты полукровку тоже когда-нибудь предашь.
Не бывать этому!
Смертные слабы.
Слабы и телом, и духом.
И все равно карабкаются вверх.
Потому и предают - чтобы спасти свою шкуру.
Вы не знаете людей.
Или как раз наоборот?..
Угадала?
Поэтому вы так и говорите.
Воительница?
Кто она?
Цукиёми...
Цукиёми?..
Зачем ты пришла?..
Хосиёми...
Прости меня!
Цукиёми...
За что?!
За что ты так со мной?..
Цукиёми!
За что?! За что?..
Тут она меня и запечатала.
Что до Инь-Янь Нагинаты...
...то клинок Инь был вверен роду Ходжо у горы Фудзи...
...а Янь отправился на гору Хакурей.
И когда она рухнула...
...я наконец-то вернул его себе.
Так вот почему бабушка Каэдэ...
...сказала, что Нагината может быть очищена в храме Фурай...
Цукиёми предала меня...
Обещала жить вместе и предала.
Думаю... У нее была причина так поступить.
Смертные слабы.
Слабы, однако цепляются за жизнь. Барахтаются и предают.
Я избавлю их от мук борьбы.
Избавите? Как?
Я верну в мир Инь-Янь Нагинату...
...рожденную из останков 222 демонов...
...и уничтожу людской род.
Это, по-вашему, спасение?!
Вас как ни спасай, не спасешь.
Смерть - самый лучший выход!
Неправда!
Я так и знал.
С первого взгляда почувствовал...
...что ты обладаешь духовной силой, как и Цукиёми.
Знаешь, почему вместо клинка...
...я принес сюда тебя?
Чтоб использовать в ритуале возрождения Нагинаты!
Вы что?!
Мне плохо...
Соскучился?
Не бойся. Скоро твой брат тоже окажется в моих руках.
Что это с ним?..
Ка...
Караул!!!
Что за чертовщина?!
Акитоки поднялся по водопаду.
Нинпо демонов: Панцирь-Разрушитель!
Тебе не уйти, полукровка!
Не бойся.
Похороним со всеми почестями.
Господин... монах...
Санго!
О девушке беспокоишься?
Не трудись.
На том свете намилуетесь.
Негодяй!.. А ну!..
Пасть Тигра!
Не знаю, что ты задумал, монах...
...но шевельнуться я тебе не дам!
Шиппо, вся надежда только на тебя!
Точно.
Надо собраться и в бой!
Акитоки! Держись, я уже иду!
Шиппо-доно!
Давай, хватайся! Живо!
Нет, мальчик-самурайчик, не отпущу!
Стой! Ой!
Стой! Стой!
В лепешку раздавлю!
Мироку...
Ах ты урод...
Ах ты...
Санго, ухватись за что-нибудь!
Господин монах!
Ка...какого...
Что за черт?!
Кошмар!..
Нет! Не хочу!!!
Санго!
Как ты?..
Ничего, спасибо.
Мироку!
Цел?
В общем, да.
Надо спешить!
Кагоме-сама в беде!
Не убился, Акитоки?
Я очень извиняюсь...
Но клинок Янь уже внутри...
Что это?.. Теперь добра не жди...
Кагоме?..
Она снова едина, Нагината Небес и Земли!
Что?!
Суть ее...
...инь и янь, земля и небо.
Противоположные силы, существующие во вселенной.
Как думаете, что будет, если этой Нагинатой...
...разрубить разделяющую их невидимую стену?
К черту лекции!
Заткни фонтан и возвращай Кагоме!
Люди слабы. Люди коварны.
Следовательно, мир нужно от них очистить.
Что это за дырка?
Нас затягивает внутрь!
Инуяша-доно!
Акитоки!
Если б не Кагоме-сама, я б его Воздушной Дырой!..
Кагоме-чян!..
Инуяша, а Тессайга еще не вернул свою силу?
Черт, еще нет!..
Кагоме-сама...
Я один во всем виноват!
Я навлек беду на Кагоме-сама...
...и позволил Хосиёми ее схватить!
Некогда себя в грудь пинать!
Надо спасать ее от этого психа!
Но как?!
И Тессайга еще...
Ну и пусть! Я все равно ее спасу!
Коль течет в душе печаль рекой И тоской сковало грудь,
Ты к плечу прильни, глаза закрой, Ты поплачь и все забудь.
Где ты, где ты, где ты?.. Я летаю...
Где ты, где ты, где ты?.. Я мечтаю...
Ночь за ночью, День за днем...
Приходи...
В темноте ты один совсем...
Подойди...
Мы вдвоем, и сияет свет.
Я с тобой, я с тобой!
С тобой - Ночь за ночью и день за днем...
Лишь приходи...
Приходи...
Люди не достойны прощения!
Почему Цукиёми меня запечатала?!
Хочу, чтобы ты вспомнил!
Цукиёми!..
Вспомни, как добр ты был...
...в то время, когда мы жили вместе.
Вспомни силу любви...
Неужели она слабее...
...горечи, что исходит от этих проклятых клинков?
Вечная Любовь: Нагината Земли и Небес.
Есть чувства, которые не сотрешь...
...даже если они обречены! Перевод www.stasy.net и все-все-все