Тьма и Свет!
В безумии Эпохи Воюющих Провинций...
...мы повстречались благодаря Камню Душ.
Между нами пять веков, но наши судьбы...
...зависят от оставшихся осколков.
Предания Эпохи Сэнгоку.
Инуяша!
Между Мироку-сама и Санго-чян очень непростые отношения.
Санго-чян утверждает, будто между ними ничего нет.
Но похоже, она что-то недоговаривает...
Смело мечтай - Сердце распахни.
В мир я пришел - Ты ко мне прибеги...
Скорби в сердце не давай ты места - Не сдавайся!
Стань героем, стань сильней душою - Постарайся!
Запомни сон, что видел ты, Вспомни все свои мечты -
Зов услышь их и вперед поспеши!
Синюю птицу надежды
Освободи из клетки И в небо выпусти, В завтра пусть она улетит!
Смело мечтай - Сердце распахни.
Ночью и днем ты шагай неустанно
И в скитаньях путь обрети - В дорогу!
Плачь, коль тебе не хватает слов,
Меч наголо - и смелее в бой, И тогда,
Зов услышав твой, Стану я мечтой.
С...спасите-помогите!
Подожди!
Уже убежал...
Западня проклятого свитка
Деревня женщин-демонов?
Ей-богу не вру! Сам видел намедни!
Пошел я, значится, в лес, травок пособирать, и заплутал.
Пометался туда-сюда и вышел к болоту...
Глядь - а там женщины что-то топят!
И что же они топили?
Небом клянусь - труп. И вся-то кожа с него содрана.
Разве ж люди такое сотворят?
Демоны! Эти бабы - демоны!
Женщины-демоны? Ужас какой!
Что-то в этих краях никакого зла не чувствуется.
Кагоме, а что насчет осколков Камня?
Ничего.
Если осколков нет...
...может, дальше идти не стоит?
Нет, стоит.
Нужно проверить все подозрительные места.
Это единственный способ найти осколки...
...опередив Нараку.
Мечта Нараку...
Мы не позволим ему собрать Темный Камень Душ.
Эй, барышня! Нет ли рядом деревни?
Господин воин...
Вы ранены!
Вот оно что... Проиграли битву...
Знаете...
Странное у вас село.
А почему, простите?
Куда ни глянь...
...одни женщины.
Верно, мужчин у нас тут нет.
Погибли в боях.
Ясно... Ох уж эта война...
Пожалуйста, угощайтесь досыта!
Но детей тоже нет... И стариков...
Вакана, в храм богини Каннон его.
Хо...рошо.
Вакана...
Вакана!..
Вакана!!!
Уснул никак!..
Где я?.. В храме, что ли?
Свиток?
А светится почему?
Что, господин монах?
Кажется, демоническая аура!..
Точно она?
Всего на одно мгновение, но я совершенно уверен!
Помните, старик говорил про какое-то болото и женщин-демонов?..
Да, про это самое.
Там что-то странное подплывает!
Не...неужели!
Мертвый? Живой!
А поосторожней разве нельзя?
Мое имя Шиноскэ.
Вот, держите.
Спасибо большое.
Экая рожа кислая!
Прекрати грубить!
Значит, сюда вас привели поиски пропавшей невесты?
Да.
За три дня до свадьбы...
...меня забрали на войну.
Я был ранен, еле выжил и, вернувшись через два года...
...вместо дома обнаружил...
...остывшее пепелище.
А Вакана, моя невеста, пропала.
Я искал, не зная, жива она или нет...
...и уже хотел сдаться...
...как услышал про деревню женщин.
Деревню женщин?
Там живут те...
...кто потерял на войне детей и мужей...
...и остался совсем один.
Вот я и подумал, а вдруг Вакана там...
Как думаешь, не та ли эта деревня женщин-демонов?
Похоже, раз там одни только женщины.
Все ясно!
Мы обязаны пойти с вами!
Вообще-то я даже не знаю, куда...
И не надо.
Они сами за нами пришли.
Да, это та самая деревня, где живут женщины, оставшиеся без родных.
Мы обрели тут мир и покой.
Но никакой Ваканы среди нас нет...
Вот как?..
Нет?.. Не повезло...
И что теперь?
Буду искать.
Я ни за что не сдамся!
Для меня есть только она - моя Вакана!
Вот это верность! Завидки берут...
Не подумай чего...
Обожди, Мироку!..
Как насчет темной ауры?
Я чую только запах воды...
...вроде все в порядке, но...
Ты, наверное, истосковалась без мужчины...
Эй, я с кем говорю?!
Да, господин монах...
В общем, демонов тут...
...дохрена...
Господин монах, не пора ли нам?
В этом селе женщин-демонов нет.
Думаешь?
Не спешите, пожалуйста.
Утро вечера мудреней.
Многого предложить не можем...
Разделите с нами кров на эту ночь.
Конечно, весьма признательны.
Господин монах!
Женщин попрошу за мной.
Мужчинам туда.
Порознь?
Инуяша, пожалуй, пора в путь.
Какой еще путь?
А кто хотел остаться?
Понимаешь ли...
Скучно с нами сидеть?
Мы тут живем в стороне ото всех...
...и рады любым гостям.
Спокойной ночи.
Здорово, когда крыша над головой!
Так-то оно так, но...
Лучше бы мы искали ту самую деревню.
Господин монах, как увидит женщин, себя забывает!
Где же ты, Вакана?
Шиноскэ-сан...
Ты живой!
Слава богу!
Я думала, тебя в бою убили...
Хочешь вернуться к своему нареченному, Вакана?
Дозволяю вам встретиться.
Но только здесь.
Вот мой приказ: приведи его сюда.
Есть!..
Эй, Мироку...
...а как ты к Санго относишься?
Помнится, на горе Хакурей...
...вы все вдвоем ходили.
А, вон ты про что!..
Что там у вас было?
Я - ветер, не забыла?
Санго!..
Санго... Санго!
Очнись, Санго!
Какая забота, монах...
Если бросишь ее и пойдешь вперед...
...проживешь чуть дольше.
Никакой Воздушной Дыры! Тут ведь шершни - не забыл?
За кого ты меня принимаешь?
Ради девушки, что мне дороже всего на свете...
...я сто раз свою жизнь отдам!
Яд... потек... по венам...
Ну так как? Ничего не было?
Нет-нет, даже в помине.
Эй, Санго-чян...
Между тобой и Мироку-сама ничего нет?
В каком смысле "ничего"?
Но ведь на горе Хакурей...
...вы все время были наедине!
Неужели у тебя не осталось приятных воспоминаний?
Санго... иди дальше... я прикрою...
Не пойду! Только вместе с вами!
Похоже... Я взял на себя лишку...
Выживи ради меня!..
Нет!
Если надо вас бросить...
...тогда умрем вместе!
Санго...
Кажется, я что-то вроде этого говорила...
А господин монах каким был, таким и остался.
Слушай, неужели ничего-ничего не было?
Да ты что, Кагоме-чян!
Что может быть между мной и господином монахом!
Но ведь ты любишь его, разве нет?
Ну и тебя и шутки! Чтобы я - и такого бабника?!
Да?..
Это ж всем видно...
Безответственный, бесстыжий, да еще и врун впридачу!
Вот как?
А мне вот кажется, что Мироку-сама тебя любит, Санго-чян...
Думаешь?..
Мне так кажется.
Ты для него единственная...
...он тобой дорожит...
Думаешь?!
Эй, Кирара, ты согласна?
Что там, Кирара?
Вот ведь... Мужа на войне убили...
Да...
Если могу чем-нибудь помочь, только скажите.
Вот спасибо, господин монах!..
Санго-чян!..
Я спать.
С ума сошел, Инуяша, - зачем Мироку отпустил?!
Пусть валит!
Всяко лучше, чем слушать его вздохи!
Санго расстроится!
Почему?
Ты что...
...и правда такой тупой?
Виноват... Извините!
С вашего разрешения, я спать.
Завтра на рассвете...
...отправлюсь дальше искать Вакану.
Делай, что хочешь.
Бедная Санго-чян...
Ох уж эта ее гордость... Взяла бы да остановила его...
Видимо, не может...
Ты чего, Кирара?
Санго-чян!
Что с ними?
Пойду проверю.
Погоди, я сбегаю за Инуяшей и Мироку-сама!..
Они где-то неподалеку...
Не надо. Некогда их искать.
Санго-чян!..
Чем это пахнет?..
Водой?..
Нет, не водой!
Это кто-то живой!
И не один, а много!
Ты куда, Инуяша?
Спи давай!
Инуяша!
Санго-чян убежала одна! Что?!
Существо, живущее в воде?
Ага. Не знаю, что это...
...просто вдруг запахло, и все.
И как раз женщины куда-то пошли.
Шиноскэ-сан...
Вакана!
Вакана, где я только тебя ни искал!
Сюда, пожалуйста, господин монах.
Вот оно что!
Прямо в храме?..
А богиня Каннон не обидится?
Никого!
Куда они все подевались?
Кирара!
Санго-чян!..
Санго-чян!
Где же она?
Тут след обрывается.
Может, в реку нырнула?..
Что это?
Кагоме, назад!
Женщины из деревни!
Эй, вы! Где наша Санго?!
Если похитили ее...
Стой, Инуяша!
У них изо рта сочится темная аура!
Значит, ими кто-то управляет.
Будь осторожен!
Ага, то есть мы все-таки по адресу попали!
Утешьте же меня, господин монах!
Темная аура...
У нее что-то в животе?
Господи, ну почему же мне так не везет?
Что с вами?
Тобой ведь управляют, верно?
И это ты!
Что ты за демон, отвечай!
Отдай мне свою кожу...
Мою кожу?
Пришла в себя?
Где я?
Ты станешь одной из нас.
Что это?..
Какие-то яйца?
Вот, проглоти.
Глотай, не разжевывая.
Как только оно созреет в твоей утробе...
...ты станешь такой же.
Проклятье! Да ни за что!
Коль течет в душе печаль рекой И тоской сковало грудь,
Ты к плечу прильни, глаза закрой, Ты поплачь и все забудь.
Где ты, где ты, где ты?.. Я летаю...
Где ты, где ты, где ты?.. Я мечтаю...
ночь за ночью, День за днем...
Приходи...
В темноте ты один совсем...
Подойди...
Мы вдвоем, и сияет свет.
Я с тобой, я с тобой!
С тобой - ночь за ночью и день за днем...
Лишь приходи...
Приходи...
Чары демона заставили Санго-чян напасть на Мироку-сама.
Почему именно они сражаются?!
Монах Мироку и безрассудное предложение руки и сердца.
Дороже тебя у меня никого нет. Перевод www.stasy.net и все-все-все