Тьма и Свет!
В безумии Эпохи Воюющих Провинций...
...мы повстречались благодаря Камню Душ.
Между нами пять веков, но наши судьбы...
...зависят от оставшихся осколков.
Предания Эпохи Сэнгоку.
Инуяша!
Мироку, Санго, Инуяша, Кагоме!
Перед этими смелыми воинами...
...и Юлой-Давилкой никакой Нараку не устоит!
Трепещи, я иду!
Шиппо-сама выходит на сцену!
Смело мечтай - Сердце распахни.
В мир я пришел - Ты ко мне прибеги...
Скорби в сердце не давай ты места - Не сдавайся!
Стань героем, стань сильней душою - Постарайся!
Запомни сон, что видел ты, Вспомни все свои мечты -
Зов услышь их и вперед поспеши!
Синюю птицу надежды
Освободи из клетки И в небо выпусти, В завтра пусть она улетит!
Смело мечтай - Сердце распахни.
Ночью и днем ты шагай неустанно
И в скитаньях путь обрети - В дорогу!
Плачь, коль тебе не хватает слов,
Меч наголо - и смелее в бой, И тогда,
Зов услышав твой, Стану я мечтой.
Лапки ломит, братик... Хвостик отваливается, братец...
Молчать! Вперед!
Давай отдохнем, братик... Давай отдохнем, братец...
Только минуту!
Демон!
Я вас...
Так-то! Получил?
Будешь знать, кого есть!
Что это...
Я хоть и маленький, но удаленький!
Эй, догоняй, Шиппо!
Подождите! Не бросайте меня!
Это же...
Великий Воин!
Точно-точно, братец!
Великий Воин!
Сам легендарный Великий Воин!
Новая техника Шиппо - Рана Сердца
В общем, так я и остался без мамы и папы...
Шиппо-чян...
Ничего, выживу. Ведь со мной друзья.
Они славные...
А вот за тебя я боюсь.
Людям в нынешние времена несладко.
Я тоже выживу.
Ведь я встретила тебя...
И...и я тоже, Мизуки!
И как только Шиппо ухитряется в каждой деревне себе по девушке завести?
Думаю, кое-чей дурной пример заразителен...
Если нужно, мы для вас...
...всех демонов изгоним.
Однако если они, как говорят, в горах засели, дело может затянуться.
Конечно-конечно, мы понимаем.
Как насчет постоя?..
Живите, сколько нужно!
А не пришлете ли служанок помоложе?
Разумеется. Соберем молоденьких девушек для услужения.
И ночью тоже.
Для гостя вы нагловаты, господин монах!
Тише-тише, Санго-чян!
Тьфу! Смотреть противно! И слушать!
Короче мелочевка какая-то бузит.
А если осколков не намечается...
...от меня помощи не ждите.
Пожалуйста, не говорите так!
А что б и не сказать?
И вообще, пошли они все в пень - нам надо...
Инуяша!
Сидеть!
Ка...Кагоме, чтоб тебя!..
Сидеть.
Кагоме!
Сидеть!
Твои друзья всегда такие дикие?
Пусть играются, дети.
Не бойся! У меня все под контролем.
Ну, мы пошли.
И не знаю, как вас отблагодарить!
На тебе порядок здесь, Инуяша.
А ты не пойдешь?
Да мне там делать нечего!..
А потом, нападет демон на деревню - и что?
Вся надежда на вас!
Да в курсе я...
Пойду-ка гляну, что тут к чему...
Вали-вали!
Вот так!
Интересно, Мизуки понравится?
Должно понравиться!
Наставник!
Раз!
Два!
Три!
Четыре!
Пять!
Наставник!
Господин!
Наш герой!
Вы с ума посходили?!
Мы - демоны-лисы, которым выпала великая честь...
...повстречать великого героя Шиппо-сама!
Господин!
Наш герой!
Господин?
В мире демонов смута и смятение!
Стоило явиться Нараку...
...как прочие демоны всякую меру потеряли!
И нас, демонов-лис, гоняют все, кому не лень!
Нас разлучили с родителями...
...и теперь мы их ищем.
Во время наших странствий мы услышали весть о великом Шиппо-сама...
...и его товарищах - борцах с Нараку...
...среди которых и великий демон-лис!
Если подумать, то это, наверное, я...
Наставник! Живота своего не пожалеем!
Сделай нас такими же сильными!
Стань нашим учителем!
Сделай нас учениками!
Я... я не могу...
Можешь! О великом воине ходят легенды!
Хотя ты и демон...
...среди твоих спутников жрица...
...истребительница демонов...
...монах...
...и полудемон.
А ты - великий воин Шиппо, возглавляющий эту армию!
Я... возглавляю жрицу?..
...истребительницу?..
...монаха?..
...и полудемона?..
Вот гад!
Инуяша - мой раб!
А смертные - верные слуги!
Наставник, обучи нас своим непобедимым приемам!
Тем, какими ты сражаешься с Нараку!
Непобедимым приемам?..
А, понял! Вы про это?
Ну, как?
Наставник!
Господин!
Наш герой!
Чего?
Ты с нами шутки не шути!
Не шути!
Как насчет самого главного?
Самого?..
Самого!
Что-то вроде "Рана вверху".
"Баран сверху"!
"Два барана"!
Самое непобедимое!
Самое!
Погодите... Рана Ветра, что ли?
Точно!
Она!
Научи же нас, наставник!
Господин!
Наш герой!
Понимаете... Дело в том...
Наставник, умоляем!
Ладно, уговорили! Подождите здесь!
Я все могу!
Инуяша!
Чего, Шиппо? Демон объявился?
Одолжи...
...Рану Ветра!
Рана Ветра! Рана Ветра! Рана Ветра!
Ты это чего?
Инуяша, а как ты Рану Ветра делаешь?
А зачем тебе?
Я тоже хочу научиться!
Хочу быть сильней, еще сильней!
Да никогда! Маши - не маши, Рана Ветра не выйдет!
Тебя, вроде, бог носом не обидел...
...ауру демонов чуешь?
Как почуешь, ори "Га-га-га!!!".
А потом, словно прорубаясь, "Зу-ба-ба!!!", понял?
"Га-га-га" и "зу-ба-ба"?
Угу. "Га-га-га"! "Зу-ба-ба"!
Я твои "га-га-га" и "зу-ба-ба" не понимаю!
Да если ты даже это понять не можешь...
...значит, ни в жизнь не научишься!
Смотри!
А теперь...
Га-га-га! Зу-ба-ба!
Видал! Вот так!..
Блин! Развалил!
Шиппо, это все ты!..
Где?.. Шиппо! Удрал, паразит!..
И с чего я решил, будто Инуяша меня научит?.. Дурак!..
Шиппо-чян!
Мизуки!
Куда идешь?
Ну... это... Проверяю, нет ли демонов...
О! Отдать тебе хотел...
Красота!
Спасибо, Шиппо-чян!
Ладно, я пошел на демонов охотиться...
...ты давай тоже возвращайся.
Поосторожней, ага?
Спасибо!
Наставник!
Вы тут давно торчите?
Давненько.
Короче... Раны Ветра... ...у меня нет.
Потрясающе, наставник!
Так задурить голову смертной!
Да я не дурил...
Мы, демоны-лисы, издревле этим славимся!
Никакой тануки нас не переплюнет!
Ну что, наставник, теперь сделаем ей гадость, да?
Вообще-то я не собирался...
Наставник Шиппо наверняка большой мастер этого дела!
Вот бы посмотреть!
Посмотреть-посмотреть!
Чего им надо-то?
С дороги, лисье племя!
Эй, ты! Совсем не соображаешь?!
В...вот он, разбойник!
Надо быстрей Инуяше сказать!
Стоять! Ты хоть знаешь, с кем связался?
С тем, о ком ходят легенды...
...с великим демоном-лисом Шиппо-сама!
Сам отсюда уходи!
Уходи!
Извинись и живо убирайся! А не то пожалеешь!
Трепещи пред силой наставника Шиппо!
Трепещи!
А...а держать-то зачем?
Да неужто? Надо тогда с ним сразиться!
Просим, дорогой наставник.
Просим.
Чтоб вам!..
Давай! Жду - не дождусь!
Уноси ноги!
Бежим!!!
Паршивцы! Издеваться надо мной вздумали?!
Нас...тавник!..
Чего это они?..
Кажется, смог удрать...
Ой! Это же...
Наставник!
Господин!
Наш герой!
А ты точно тот самый демон, Шиппо-сама?
То...точно! Тот самый! Уж не сомневайтесь!
Наставник Шиппо, а ты сильный?
Си...сильный.
И непобедимый, да?
Почему ж убежал?
По...потому...
Почему??!
В общем...
Наставник!
Ми...Мизуки!
Та самая девчонка!
Которую ты дурил!
Покажи, что ты умеешь!
Покажи, покажи!
Что стоишь, наставник?!
Не понимаю, зачем надувать смертную...
Наставник!
А ты точно герой всех лис-демонов Шиппо-сама, а?
Точно?..
Точно! Я - Шиппо!!! Уж не сомневайтесь!!!
Как пахнет...
За что мне это?!
Получай!
Ой, больно! Не надо!
Эй, хватит прыгать!
Ми...Мизуки?!
Мизуки!
Ми...Ми...Мизуки... Не... ушиблась?..
Шиппо-чян... Это ты?..
Он.
Он! Он! Он!
Он! Он! Мокрая крыса!
Смертная девчонка! Ну что, съела?
Я тебя...
...ненавижу!
Ура! Ура!
Ми...Ми...Мизуки...
Наставник!
Господин!
Наш герой!
Вышло, что надо, наставник!
Да ладно... Пустяки...
И снова... Первой любви конец...
Молодец, молодец! Получила, смертная?
Вернулся!
Забыли, паршивцы, как старшим грубили?
Сейчас получите у меня на орехи!
Наставник!
Господин!
Наш герой!
Молчать! Какой еще герой?!
И не надейтесь - никакими "извините" тут...
Че...чего?!
Если б ты не вылез...
...мне бы... Мне бы...
Че...чего, драться хочешь?
Мне бы не пришлось это делать!
И Мизуки бы меня не ненавидела!
Ма...малявка!..
Наставник!
А теперь - ваша банда!
Я...
Засранец!
Вижу! Вижу движение ауры!
Сейчас наставник ему покажет!
Давай!
Раной Ветра его!
Это не Рана Ветра! Это...
...Рана Сердца!
Да это еще круче будет!
Ой-ей-ей! Отпусти!
Паршивец!
Рана Сердца!
Давай, наставник!
Что стоите - помогайте!
Есть! Вперед, друзья!
Рана...
Нет-нет, не могу!!!
Наставник, ты всех сильней!
Господин!
Наш герой!
Премного благодарны за науку.
За лисью магию и Рану Сердца.
Надеемся, нам можно ей пользоваться?
Конечно, мне не жалко.
Теперь мы тоже верим в свои силы!
И смело будем искать маму с папой.
Пусть наша встреча была недолгой, мы никогда тебя не забудем!
Премного тебе благодарны!
Что ж, нам пора.
Мое разбитое сердце!
Мизуки!
Черт... Мерзавцы!..
В другой раз он у меня получит!
Ой-ей-ей! Жжется!
Что это со мной?..
Еще одним меньше стало...
Что-что?
Мы вам так благодарны! Что бы мы без вас делали!..
Что вы! Демон-то был пустяковый.
Даже жалко, что все так быстро кончилось.
Эй, Шиппо? Ты чего?
Ничего.
Спорим, хочешь сказать, будто именно ты его поборол?
Плевать я на это хотел!!!
Мизуки...
Шиппо, ты че сделал-то? Че она как бесится?
Рана Сердца!
Что тут происходит?
Не знаю...
Небеса снова испытывают нас на прочность.
Рана Сердца!
Мизуки!!!
Коль течет в душе печаль рекой И тоской сковало грудь,
Ты к плечу прильни, глаза закрой, Ты поплачь и все забудь.
Где ты, где ты, где ты?.. Я летаю...
Где ты, где ты, где ты?.. Я мечтаю...
ночь за ночью, День за днем...
Приходи...
В темноте ты один совсем...
Подойди...
Мы вдвоем, и сияет свет.
Я с тобой, я с тобой!
С тобой - ночь за ночью и день за днем...
Лишь приходи...
Приходи...
Эй, Санго-чян...
Между тобой и Мироку-сама точно ничего нет?
Да ты что, Кагоме-чян!
Что может быть между мной и господином монахом!
Западня проклятого свитка.
Из-за распутности Мироку-сама Санго-чян в беде! Перевод www.stasy.net и все-все-все