Тьма и Свет!
В безумии Эпохи Воюющих Провинций...
...мы повстречались благодаря Камню Душ.
Между нами пять веков, но наши судьбы...
...зависят от оставшихся осколков.
Предания Эпохи Сэнгоку.
Инуяша!
Какой отвратительный демон!
Свиные котлеты люблю...
...но замуж за демона - ну уж нет!
...говорила я, однако...
...дело повернулось иначе!
Смело мечтай - Сердце распахни.
В мир я пришел - Ты ко мне прибеги...
Скорби в сердце не давай ты места - Не сдавайся!
Стань героем, стань сильней душою - Постарайся!
Запомни сон, что видел ты, Вспомни все свои мечты -
Зов услышь их и вперед поспеши!
Синюю птицу надежды
Освободи из клетки И в небо выпусти, В завтра пусть она улетит!
Смело мечтай - Сердце распахни.
Ночью и днем ты шагай неустанно
И в скитаньях путь обрети - В дорогу!
Плачь, коль тебе не хватает слов,
Меч наголо - и смелее в бой, И тогда,
Зов услышав твой, Стану я мечтой.
В кои-то веки я вернулась домой.
Но даже на школьном празднике...
...пришлось сражаться с демонами!
Вот ведь как!
Де...демон?!
Инуяша... То есть Пекопон! Взять его!
И без тебя соображаю!
Ну, как?
И вот, время возвращаться в средневековье.
Теперь самое главное - отыскать...
...последние осколки.
Батюшка... Матушка...
Пробил час прощания.
Не бойся. Мы жизни за тебя не пожалеем.
Как можно позволить дочери стать женой демона?
Идет!
Где она?
Где моя суженая? Где она?
Пришел!!!
Красавица...
Золотце... Ты родишь мне дитя?
Да, супруг мой.
Тогда пойдем, женушка моя!
Тёкюкай и похищенная дева
Что-что?! Демон девушек крадет?
Да.
Не так давно на село налетели демоны...
...и разрушили храм...
...освободив запечатанного там демона.
Он просит каждую прекрасную девушку...
...родить ему ребенка, а потом похищает.
Боже...
Бесстыдник.
Просить о ребенке! Да как он посмел!..
Кто бы говорил!..
Если ему отказывали, он разносил всю деревню по бревнышку.
Экий негодный демон...
Мы бы с радостью вам помогли...
...да только должны искать осколки Камня Душ...
Так тоже нельзя!
Те демоны прилетели с горы Хакурей, верно?
Неужели им так никто и не поможет?
Что с вами поделать... Так и быть, схожу.
Инуяша!
На эту шухоботь много времени не понадобится.
Ну, если Инуяша берется за дело, все будет в порядке.
Спасибо вам!
А то наши красавицы уже устали по пещерам прятаться!
Как вы сказали?
Мы собрали всех красивых девушек...
...и спрятали в глубокой пещере, где их ни один демон не отыщет.
Пожалуй, я тоже схожу.
А вдруг Инуяша не справится?
Санго, и ты?
Я уже тоже тревожусь за девушек...
...правда, совсем по иной причине...
Бабушка Каэдэ, мы скоро!
Все ж-таки вместе пошли?
Демон охотится только за юными и незамужними девушками.
Юными и незамужними?..
Надо быть начеку. Я уже начеку.
И чего Санго вдруг разнервничалась?
Тупица, что с него взять.
Мы на месте. Вот и пещера.
Кискэ-сама?..
Выходите! Кискэ-сама вернулся и помощь привел!
Кискэ-сама! Слава богу!
Вернулся! Спасены!
Ого!
Не бойтесь! Все будет хорошо!
С нами великие истребители демонов!
Радость-то! Слава богу!
Можете во всем им довериться.
Можно! Но только осторожно!
Чего?!
Я про Мироку.
Давайте к делу.
По пути сюда пришла мне в голову идея...
...как можно спасти вас от участи стать невестами демона.
А это возможно?
Выход есть. Но только один.
Демон похищает лишь незамужних дев.
Да, именно так!
А значит...
Красавица, роди мне дитя.
И тогда демон тебя не тронет.
Вот оно что...
Господин монах!
Шуточки у вас!..
Демон!..
Беда! И это укрытие нашел!
Инуяша!
Я уже не в первый раз его чую...
Вонь, как от дикого зверя!
Господин монах!
Господин монах, быстрее!..
Конечно. А потом меня!
А чтобы роды прошли легко...
Нашли, чьим словам верить!
Девчонок наружу не выпускать!
Осторожней, у него огромное копье!
Уже дрожу от нетерпения!
Стой, мы тоже идем!
Так, сначала уведем его подальше, а потом поглядим, кто кого!
Раз это зверь, разве он их не учует?
Запах Кагоме его отвлечет!
Ладно, раз ты считаешь меня юной и прекрасной...
...так и быть - прощу.
Юная и прекрасная? Ты о ком?
Сидеть!
Как есть дурак.
Решили подчиниться и привести девушку?
Это он!
Э...это вы тут жену ищете?
Точно. Не родишь ли ты мне дитя, золотко?
Где-то я это слышала...
И весь кипеж из-за него?
Кто таков?
А я-то обрадовался...
...думал, задницу кому надерем...
А тут свинья...
Сам ты свинья, я - кабан!
Я тут совершенно ни к чему. Инуяша, будь любезен, займись.
Девчонки, делайте с ним, что хотите.
Санго, разберешься?
Эй, вы!
Что?
Испугались и удрали, поджав хвосты!
Жалкие трусы!
Размечтался! Если тут кто и жалкий, так это ты!
Я великий Тёкюкай-сама, а ты кто?
Тёкюкай? Кажется, я где-то слышала это имя... или нет?
Чего? Ты его знаешь?
Я люблю свиные котлеты, но со свиньями не вожусь!
Не свинья! Кабан! А теперь внимайте и трепещите!
Перед вами - наследник Сагодзё, великого водного демона...
...героя эпоса "Путешествие на Запад".
А это не кто-то, а наследник небесного Сон Гоку!
А я Тёкюкай, наследник Тёхаккая...
...предводителя армии небес!
Языки от ужаса проглотили?
Следуя примеру великого Тёхаккая-сама...
...я решил взять себе в супруги смертную.
Что этот хряк мелет?
Что?! Вы не слышали о "Путешествии на Запад"?!
Вы и правда наследник того самого Тёхаккая?
О чем это?
Понятия не имею.
И я тоже ничегошеньки не понимаю.
Но Кагоме-то такая умница!
Юная дева, вы знаете о моем предке?
"Путешествие на Запад" - знаменитое китайское сказание...
...про монаха Сандзо, который сдружился с тремя демонами...
...обезьяной, каппой и свиньей, и вместе...
...они отправились в Индию возвращать святые свитки.
Ага, так ты его знаешь!
Нет! Котлеты с рисом знаю, а его - нет!
Про предка моего слышала, золотце! Да еще и красавица!
Ликуй и радуйся!
Я решил взять тебя в жены!
Нет!
Сначала "нет", а там и "да"...
Стерпится-слюбится, вот увидишь!
За котлету замуж не пойду.
Что они за пургу несут?
Сейчас-сейчас...
Берегись!
Инуяша!
Ой, какой-то он странный стал...
Инуяша!
Что с тобой, Инуяша?
Супруг мой...
Тьфу! Только не говори, что он в твоем вкусе...
Нашла о чем думать!
Эта золотая диадемка не простая!..
Черт... Намертво!
Что это было?
Ты чуть было замуж за Тёкюкая не выскочил.
Надень это на девушку...
...и она влюбится в тебя до беспамятства?
И если это сделаю я...
...то влюбится в меня!
Эй, нашли время для глупостей!
Супруг мой...
Ага, то есть неважно, кто ее надел?
И влюбляются только в Тёкюкая!
Стойте, господин монах!
Ну, порезвились - и хватит.
Вот черт!
Пойдем, золотце?
Да, супруг мой...
Только через мой труп!
И не мечтай!
Кагоме!
Кагоме?!
Супруг мой...
Козззел!
Никак не уймешься? Сон Гоку! Сагодзё!
Есть!
Вперед!!!
А этот выродок кое-что умеет!
Все, вы меня достали! Валите обратно в свой Китай!
Подожми хвост и беги, пока не поздно!
Заткнись, свинья!
Повторяю! Я - кабан!
В землю вобью! И следов не найдут!
Поглядим, кто кого!
Супруг мой, удачи!
Кагоме!
Умри же!
Инуяша!
Жену я получил, можно уходить.
Отбываем.
Да, супруг мой!
Стой!
Черт!
Кагоме!
С возвращением, супруг наш!
А я вам новую подружку привел!
Садись во главу стола, ты это заслужила.
Да, супруг мой!
Инуяша... Что с тобой?
Вот черт... Сейчас он ее...
Кагоме теперь...
Супруг мой!..
Как я мог!!!
Некогда слезы лить.
Да. Если он с континента прибыл...
...то наши методы могут и не подействовать.
У меня тут сутрочка иноземная завалялась...
Можем попробовать...
А как его лежбище найти?
Легко. Эту вонь ни с чем не спутаешь!
Но пока Кагоме в его лапах...
...с плеча не рубанешь.
Да уж.
У меня есть план. Шиппо, слушай...
Вот это голова! Мне б такую...
Придется всем потрудиться.
Ага, я очень постараюсь!
Какой вечерок!
Эй, станцуйте-ка для меня!
Прошу прощения!..
А голосок-то как колокольчик звенит!
Что тебе нужно, путница?
Я сбилась с пути и устала...
Не позволите ли провести у вас ночь?
Да хоть целую тысячу!
Ну же, открой личико!
Ах, это неловко...
Черт, облажался-таки.
Так-так-так... То, что надо!
Ребеночка мне родишь?
Ну...
Хвоста-то он и не приметил...
Или просто извращенец.
Кагоме...
Что ж мы на пороге-то стоим!
Поговорим внутри.
Шевелись, Инуяша!
Что такое? Трепещешь от радости?
Отлично! Хочешь, потрепещем вместе?
Я... боль...ше...не...
Не могу!
Что?! Ты же из шайки Песьей Морды!
Приди в себя, Кагоме!
Инуяша!
И больше не забывай!
Ах вы, пройдохи!
Шиппо, молодчина!
Не видать вам моей жены!
Давай, Инуяша! Отдай сутру Кагоме-сама!
Какая-то заморская штуковина.
Прицепи к стреле и вперед!
Поняла!
Неплохая ковырялка для свиньи!
То ли еще будет, сопляк.
О, хочешь силой помериться?
Что такое?.. Что за чувство?..
Только не это!
Будет тебе урок: не шути с женщинами!
Не надо!
Фигасе...
Черт, упустили хряка...
Зато теперь он присмиреет.
Да, здорово, что всех спасли.
Ага... Правда, господин мо...
Милые дамы, не родите ли вы мне детишек?
Монах, а говорит, как тот демон!
Странно... Думаешь, он тоже демон?
Что вы!.. Ну же, скажи что-нибудь! И не подумаю.
Девушки!.. Все целы?
Девушки, Кискэ-сан!
Не бойтесь, наш Мироку и даром никому не нужен!
Так страшно было! Спасибо, Кискэ-сан!..
Тот свин был такой противный!..
И монах не лучше!..
Коль течет в душе печаль рекой И тоской сковало грудь,
Ты к плечу прильни, глаза закрой, Ты поплачь и все забудь.
Где ты, где ты, где ты?.. Я летаю...
Где ты, где ты, где ты?.. Я мечтаю...
ночь за ночью, День за днем...
Приходи...
В темноте ты один совсем...
Подойди...
Мы вдвоем, и сияет свет.
Я с тобой, я с тобой!
С тобой - ночь за ночью и день за днем...
Лишь приходи...
Приходи...
Наш Шиппо-чян стал предводителем лисят!
Атаман, сделай нас сильней!
Новая техника Шиппо - Рана Сердца.
Это история моей трагической любви. Перевод www.stasy.net и все-все-все