Тьма и Свет!
В безумии Эпохи Воюющих Провинций...
...мы повстречались благодаря Камню Душ.
Между нами пять веков, но наши судьбы...
...зависят от оставшихся осколков.
Предания Эпохи Сэнгоку.
Инуяша!
Один за другим на школьном празднике появляются демоны.
Теперь все в руках Инуяши.
Но куда же дедуля, мама, Сота и даже Ходжо-кун!
Берегитесь, это опасно!
Смело мечтай - Сердце распахни.
В мир я пришел - Ты ко мне прибеги...
Скорби в сердце не давай ты места - Не сдавайся!
Стань героем, стань сильней душою - Постарайся!
Запомни сон, что видел ты, Вспомни все свои мечты -
Зов услышь их и вперед поспеши!
Синюю птицу надежды
Освободи из клетки И в небо выпусти, В завтра пусть она улетит!
Смело мечтай - Сердце распахни.
Ночью и днем ты шагай неустанно
И в скитаньях путь обрети - В дорогу!
Плачь, коль тебе не хватает слов,
Меч наголо - и смелее в бой, И тогда,
Зов услышав твой, Стану я мечтой.
Разреши пройти!
Сушеные демоны и яростная схватка на школьном празднике
Что?! Что случилось?!
Ч...что это?..
Ничего не понимаю... Только на секундочку вышла...
Какой ужас... Кто на такое способен?
Ну, и что теперь?
Что, а?!
Из этого уже ничего не получится...
Жаль, но...
Погодите, рано руки опускать.
А что делать?
Порядок. Я кое-что придумала.
Пожалуй, все.
Будьте добры, 1360 иен.
Тридцать пять... Тридцать шесть...
Времени в обрез! Вперед!
Этого сколько? Что еще нужно?
Все-таки успели!..
На вид красиво, но что это?
Подсоленные чипсы...
...сладкие клецки в кукурузном супе...
...гамбургер под соусом из йогурта...
...квашеная редька в шоколаде и так далее.
Кагоме, можешь ведь, когда приспичит.
Да, у меня в жизни всякое бывало.
Кстати, а есть-то это можно?
Не знаю.
Не знаешь?..
Думаю, скоро узнаем.
Наверное.
Ладно, с этим все...
Но кто так поступил?
Эй, Кагоме!
Сюда!.. Ух ты!..
Это что?!
Это же черный грибной демон!
Еще б чуток, и...
Кто тебя сюда звал?!
ЦЫЦ!!!
Что это за фигня, Кагоме?!
Какая-такая "фигня"?!
Признавайся, приносила сюда корешки?
То если их сварить, появляются демоны?!
Не знала, да?
Знала бы - не взяла бы...
Ладно, что уж теперь... Сколько там было?
Кажется... С тем, в коридоре, четыре.
Четыре?! Ясно дело, они мигом разбежались...
И здесь придется демонов гонять?
Продыху от них нет!..
Не бойтесь.
Я всех одной сутрой из нашего храма положу.
Не вздумай, это опасно.
Ни во что не вмешивайся, сами справимся.
Что ты говоришь?
У тебя же важное выступление намечалось!
Я боюсь, но тоже помогу!
Верно! Кагоме, такой день бывает раз в жизни!
Положись на нас.
Вперед!
Слушай, Инуяша...
Надо разобраться с демонами, пока не случилось чего.
Кагоме-чян!
Аюми-чян...
Эй ты, неужели поосторожней нельзя!
Что вы делаете?! Дети же смотрят!
Сестренка, вы чего? Молодость, молодость...
Как быть?! Мало того, как он одет...
...еще и уши торчат!
Все поймут, что он полудемон!
Что с тобой?
Ничего...
Черт!..
Только не это!
Пошли быстрее!
Хор уже готовится!
А... Ясно... Пошли!
Но... Как... Давай-давай!..
Хигураши Кагоме – банзай! Банзай! Банзай!
Банзай! Банзай! Банзай!
Непонятно, почему Аюми-чян ничего не сказала по поводу Инуяши?..
Ясно. Вот почему.
Слава богу, пронесло...
Погоди, Кагоме-чян...
Радоваться после выступления будешь.
Твое соло - гвоздь программы.
А... Точно!..
Совсем забыла!
Кагоме-чян! Иду!
Я эти сухофрукты и без Кагоме левой пяткой прищучу!
Три, говоришь... Где ж они засели?
Нос не поможет...
Та штука, что мне чуть язык не спалила!
А где-то совсем рядом демоны...
И ведь не убежишь...
...сорву выступление, а все так старались!
Что, спрашивается, делать?!
Черт, куда эти паскуды попрятались?
Проклятая нечисть! Выходи!
Ну-ну, Сота...
Спасибо, что пришли. Душка!
Господи...
Эй, сюда, сюда!
Бежим!
А вон и Кагоме!
Воссиял над нами камень, Камнем Душ его зовут...
И покорны лед и пламень Его власти там и тут.
Даже демон, даже смертный Перед ним не устоит.
Свет порочный и бессмертный Камня Душ в веках горит.
Ой... Это же демон!
Свет порочный и бессмертный Камня Душ в веках горит.
Надо что-то делать!
Свет порочный и бессмертный Камня Душ в веках горит.
Даже демон, даже смертный Перед ним не устоит.
Боже, самое время петь!
Даже демон, даже смертный Перед ним не устоит.
Но Аюми-чян не поймет, если я убегу со сцены!
Свет порочный и бессмертный Камня Душ в веках горит. Но Аюми-чян не поймет, если я убегу со сцены!
Свет порочный и бессмертный Камня Душ в веках горит.
И конспекты больше не даст!
Свет порочный и бессмертный Камня Душ в веках горит.
Воссиял над нами камень, Камнем Душ его зовут...
Но не делать же вид, будто я его не вижу?..
Воссиял над нами камень, Камнем Душ его зовут...
Конспекты...
Воссиял над нами камень, Камнем Душ его зовут...
...или демоны...
Его силы жаждут люди, Век за веком там и тут. ...или демоны...
Его силы жаждут люди, Век за веком там и тут.
Нечего тут думать!
Его силы жаждут люди, Век за веком там и тут.
Даже ребенку ясно, что важней!
Снова целым стать он жаждет, И способен жизнь сломать...
Вот ты где!
Снова целым стать он жаждет, И способен жизнь сломать...
И в любой момент осколок Где-то может засиять.
Снова целым стать он жаждет, И способен жизнь сломать...
Инуяша!
Снова целым стать он жаждет, И способен жизнь сломать...
Спасибо!
И в любой момент осколок Где-то может засиять. Спасибо!
И в любой момент осколок Где-то может засиять.
Два осталось! Бежим искать!
Вот черт, если б не всякие запахи...
...я бы их махом учуял!
Кагоме!
Это голос...
Чем ты занимаешься?! На сцену пора!
Быстрей закончим - быстрей разберемся с демонами.
Кагоме...
Все хорошо, не нужно так волноваться.
Нет, я совсем не волнуюсь!..
Запомни, Кагоме.
Как только поднимется занавес, Кагоме исчезнет...
...превратившись в Эскарго Пуриньо!
Ага.
Если войдешь в образ слова польются сами собой.
Верь в себя!
С...спасибо...
А если...
...испортишь, я тебе такое устрою...
Уж постарайся, Кагоме!
Хигураши...
Ходжо-кун...
Держи.
Тыква?
Говорят, съешь кусочек и сразу перестаешь волноваться.
Я думала, он не есть ее собрался...
...а зрителей за тыкв держит...
Пока! Угощайся, Хигураши!
Ходжо-кун!..
Я сырую не ем...
Давайте, демоны! Вылезайте, черт вас возьми!
Трепещите, демоны! Я изгоню вас святой сутрой!
Ну-ну, Сота...
Быстрее бы! Точно!
Жозефина! Где ты, Жозефина?..
Жозефина к вашим услугам, госпожа Эскарго Пуриньо.
Что она творит?!
Пропустила целых семь страниц диалога!
Не удивляйся - мне уж замуж невтерпеж.
Найдешь мне жениха?
Прости... У меня нет другого выхода...
Конечно... А разве подождать никак нельзя?
Как, Жозефина!
Исполнять приказ не хочешь?!
Ах нет, уже бегу!
Слушай, а разве они не трагедию о любви ставили?
Да какая разница! Весело зато!
Ну да, пожалуй...
Кагоме-чян прямо звезда.
О, Эскарго!
Ты свет моих очей...
Услада глаз, росы свежей!
Я счастлива, Пьер Паннакотт!
И думаю, что я в вас...
Ах нет, не говори!
Приди в мои объятья!
Пьер!
Эскарго!
Стоять!
Это еще кто?!
И...Инуяша...
Ты что еще за хрен?
Ну... я... В общем...
Кошмар! Надо что-то делать!
Остановись, молю!
Не обнажайте шпаги!
Молю вас, только не кровопролитье!
Че... ты несешь?..
Неважно, просто подыгрывай.
Понял, Хигураши.
Молю вас, Ханнабарт Пекопон!
Не виноват он, лишь на мне одной вина!
Хан... Пе...копон?..
Пьер, прошу тебя, беги!
Тебя я в это впутать не могу!
Так! Еще пара фраз, и сворачиваемся.
Нет, я не убегу!
Прочь от нее!
Не смей ее касаться, Ханнабарт!
Оружье к бою! И в бою узнаем...
...кому же быть с прекрасной Эскарго!
По рукам!
Куда их понесло?!
Берегись!
Демон!
Вот ты где засел!
Все пропало!.. Теперь все узнают...
Как ни старалась...
Ух ты!!! Обалдеть! Как они это сделали?
Давай, Ушастик! Отлично! Дальше!
Никто не догадался...
Похоже, бой придется отложить.
Похоже, тебе крупно повезло.
Умри, презренный демон!
С ума сошел, Ходжо-кун?! Он же настоящий!
Инуяша... То есть Пекопон! Взять его!
И без тебя соображаю!
Неужели... полегче никак?..
Ну, как?
Бежим, Пекопон.
Бежим скорей за тридевять земель!
Ты унеси меня за облака!
Слушай, ты точно не того?
Унес, быстро!
Прощайте, господа!..
Теперь свободна я от всех земных забот...
...и счастливо живу в краю далеком!
Прощайте!
Браво!
Супер! Старшеклассники жгут!
Вот бы и на следующий год так!
Нет слов, Кагоме... Вот это успех...
Я жутко испугалась...
...но все обошлось.
Что это?.. Землетрясение?
Точно нет - новый демон!
Демон?
Если так земля трясется...
...значит, нас ждет что-то интересненькое!
Чуешь его?
Ага, и вижу.
Последний демон...
...вон там!
На крыше?
Бежим, Кагоме!
И это демон?..
Чудо-юдо рыба-сом...
Живой?..
А вот и главное блюдо.
Да уж, такого праздника я не припомню!
Кагоме постаралась на совесть.
Господи, ну и денек...
Устала...
Что за глупости!
По сравнению с Нараку и Армией Семерых - фигня на палочке!
Да я не про демонов...
Кстати, Кагоме, ты все закончила?
Ну, кажется, да...
Тогда возвращаемся. Куда возвращаемся?
Куда ж еще?
Пора на поиски осколков.
На поиски осколков?
Черта-с-два Нараку добьется своего!
Коль течет в душе печаль рекой И тоской сковало грудь,
Ты к плечу прильни, глаза закрой, Ты поплачь и все забудь.
Где ты, где ты, где ты?.. Я летаю...
Где ты, где ты, где ты?.. Я мечтаю...
Ночь за ночью, День за днем...
Приходи...
В темноте ты один совсем...
Подойди...
Мы вдвоем, и сияет свет.
Я с тобой, я с тобой!
С тобой - Ночь за ночью и день за днем...
Лишь приходи...
Приходи...
Долго ты.
Услышал...
Слабенький, но я услышал!
Однако добраться до него куда как непросто!
Не тяни - убью.
Отвечай: где последний осколок?
Последний осколок...
...на границе между этим миром и тем.
На границе между этим миром и тем?
Из рухнувшего храма...
...вырвался на волю очередной демон.
Тёкюкай и похищенная дева.
Свиные котлеты люблю, но замуж за демона - ну уж нет! Перевод www.stasy.net и все-все-все