Наше вам с кисточкой!
Инуяша-сама приветствует вас!
Мы соберем все осколки Камня Душ!
А мой Тессайга сотрет Нараку в порошок!
Кикио погибла от рук Нараку...
...и его новое порождение выискивает тьму в наших душах.
Инуяша ищет Кикио...
...и некому меня спасти.
Мироку и Санго, Шиппо, Кирара...
...вперед, в прошлое!
В Эпоху Воюющих Провинций!
Инуяша!
Семь лазурных звезд в небесах горят, Мерцают и манят.
Стоит лишь взглянуть И нет сил вздохнуть,
Позову я вновь и вновь - Ну где же ты, любовь!
Нам не убежать, не ускользнуть, Мечты нам освещают путь.
Хитрость и обман нас не заставят уступить
Иль отступить!
Пробил час - подъем! Мы плечом к плечу встаем -
Враг стучится у ворот, Труба трубит и в бой зовет.
Крепче мы сомкнем ряды И грудью защитим мечты,
И тех, кого всем сердцем любим...
Щедрою рукой Время сыплет пред тобой
Сладкой вечности осколки - Так хватай же, не зевай!
Кулак сожми, Вперед шагни -
Береги - не отпусти, С дороги ты не сверни -
Иди!
Поспешим вперед, Там радость ждет,
Там улыбки, звонкий смех - Победа счастьем одарит всех.
Помоги!..
Помоги, Инуяша!
Инуяша пытается...
...пытается найти Кикио.
Инуяша меня не спасет.
Инуяша...
Есть!
Я поймал темноту в твоем сердце.
Теперь обними меня крепче.
Наши души сольются, и ты станешь моими глазами.
Инуяша...
Пусть смелостью станет сердечная боль!
Приготовьтесь к смерти!
Бей их!
А непросто драться, стараясь никого не покалечить.
Да уж! С демонами оно сподручней.
Плохо дело. Так мы надолго застрянем.
Кагоме-чян, только держись!
Еще трепыхаются.
И убивать никого не хотят...
Все бы им в игрушки играть.
Скоро наиграются.
Ведь охране велено их убить.
Ненависть солдат заразительна...
...и скоро люди начнут друг друга убивать.
Человеческое сердце хрупко.
Ненависть найдет себе уголок.
Девчонка - не исключение.
Кикио!
Я вернулся по следам монаха...
...пришел к реке...
Но запаха Кикио тут нет.
И жрицу в деревне никто не видел.
Ничего не понимаю!
Запах...
...демонов?!
Пронесло.
Кажется, улетели.
Только вот и Инуяшу не нашел...
...и Кирару потерял.
Значит, другого...
...выхода нет.
Чем занимаешься, Шиппо?
Так и помереть можно!
Кирара?
Вот ты где!
Что?! Схватили и увели в замок?!
Пока я тут искал Кикио...
А вдруг это...
...ловушка?!
Я взял их след!
За мной!
Кирара, нам тоже нужно спешить!
Прости! Я уже бегу!
Целься верней! Бей насмерть!
Вот и конец!
С...спасите!..
Прости, Санго. Можно, конечно, открыть Воздушную Дыру...
Только...
Не хочу, чтобы кто-то пострадал.
Однако, господин монах...
Пли!
Нужно скорей найти Кагоме-чян!
Именно! А сдаваться я не научен!
Мироку! Санго!
Пли!
Ч...что?..
Инуяша!
Ну я вас!
Проклятый демон!
Ты, что ль, тут главный?
Бегите, быстрей!
Стойте, это ж люди!..
Но запах... Неужели?!
Инуяша, Кагоме-сама увели внутрь!
Понял!
Черт! Это же запах Кагуры!
За ним, господин монах!
Это ведь...
...монах, сказавший, что Кикио жива!
Точно ловушка!
Кагоме!
Вот черт! Все-таки опоздал!
Привет.
Канна, ты ли?
Осколок Камня Душ...
Возьми осколок и помести его в Кагоме.
Это сделает ее нашей рабыней.
Я выполнил свое дело.
Как закончим, спрячешь меня.
Теперь Кагоме станет послушной слугой Нараку?
Будет теперь у нас второй Кохаку.
Кохаку...-кун?
Темное сияние...
Она собирается вложить в меня осколок?
Нет!
Не... могу шевельнуться!
Это из-за того...
...что младенец держит мое сердце?
Нужно освободиться...
Оттолкнуть его от себя!
Стой, Кагура.
А она упрямица.
Пришла в себя.
Спаси меня... Инуяша!
Не спасет.
Сама ведь понимаешь, что он сюда не придет.
Ты не нужна Инуяше.
Он выбрал Кикио.
Вот черт! Ну почему я такой придурок!
Иди, Инуяша!
Кагоме!
Кагоме-чян?
Не медли, беги скорей!
Кикио тебя ждет.
Извините...
Я опять наступил на те же грабли!
Инуяша...
После смерти Кикио...
...я считал, что страдаю я один...
...думал лишь о себе.
И теперь могу потерять самую дорогую...
Черт!
Дождись, Кагоме!
Дождись, я уже иду!
Только не умирай!
Суди сама, Кагоме...
Разве ты не обрадовалась, когда узнала...
...что Кикио мертва?
Той, что стояла меж вами, нет.
Но только Инуяша прослышал, что она жива...
...как снова тебя бросил.
Живую ли, мертвую ли...
...Инуяша любит только ее.
Разве ты не злишься на него? Не ненавидишь ее?
Ненавидь. Ты имеешь на это право.
Наполни свое сердце ненавистью...
...и дай мне схватить твою душу!..
Можно начинать?
Получается, я злюсь на Инуяшу? И ненавижу Кикио?..
Верно...
Только...
Это еще что? Она оттолкнула осколок.
Даже этому засранцу не все по зубам.
Неправда.
Говорит!
Мои слова ей...
...как об стенку горох.
Все, что вы говорите, - неправда.
Умом я понимаю, что Инуяша не может забыть Кикио, и все же...
...ревную.
Кикио!
Однако...
...любой человек на моем месте...
...стал бы злиться и ревновать!
Но из-за этого я не собираюсь никого ненавидеть!
Понимая, как меня это мучит...
...Инуяша пытался уйти.
"Если б только ее не было", - мечтала я и сама ...
...боялась этих мыслей.
Однако...
...это лишь значит...
...что на самом деле...
...что я...
Я люблю Инуяшу, вот так!
Кагоме!
Инуяша...
Ты все-таки пришел...
Кагоме!
Кагоме!..
Понятно, почему Нараку с ней не сладит.
Что вы...
Что вы сделали с Кагоме?!
Заглянули ей в душонку, вот и все.
Из-за того, что ты никак не забудешь Кикио...
...в ее сердце прокралась тьма.
Вот жалость-то.
Еще б минутка, и я бы ее сломил.
Ты... Кто ты вообще такой?!
Инуяша!
И вы здесь!..
Как Кагоме, цела?
Кагура! Канна!
Ну и ну! Выжили-таки...
Монах, охотница...
...и сколько же человек вы прикончили?
Младенец... Вот, значит, кто управлял охраной замка?
Боюсь разочаровать...
...но мы без повода не убиваем.
Цвет лица, бледность...
Нараку создал его...
...из той плоти на горе Хакурей?
Признавайся: ты - сердце Нараку?
С чего бы вдруг?
Нараку прятался в недрах горы...
...чтобы создать себе сильное тело.
А еще...
...чтобы избавиться от человеческого сердца.
Нараку говорил, что оно тосковало по Кикио-сама...
...и чтобы ее убить...
...ему нужно вырвать его из своего тела.
Этот мелкий...
...то самое сердце, влюбленное в Кикио?!
Черта-с-два я в это поверю!
Эта дрянь издевается над людьми!..
Может, и так.
Может, и я правда пресловутое человеческое сердце Нараку.
Мне по силам заглядывать в людские души.
Такие слабые и хрупкие.
Я знаю, как заставить их...
...страдать, скорбеть и ненавидеть.
Я вижу все, как на ладони.
И если этим одарил меня не Нараку, выходит, причина...
...в чувствах к Кикио?
Но где же они?
Помните комья плоти на горе Хакурей?..
Это оно.
То самое сердце?..
И теперь...
...я свободен от страдания и боли.
Короче говоря...
...из сердца Нараку в итоге получился...
...такой вот уродец!
Хорош трепаться!
Сдохни!
Он и барьер поставить может?
Черт, надо б с ним поосторожней...
Рану Ветра затягивает внутрь!
О нет. Все назад, бежим!
Проклятье!
Вот засранец!.. Развернул Рану Ветра!
Мы не прощаемся. Я к вам еще загляну.
Поговори тут!
Ты и пальцем Кагоме не тронешь!..
Теперь, когда Кикио больше нет...
...только она может видеть осколки.
Что?!
Скоро, очень скоро...
...ее глаза станут моими, и мы соберем Камень Душ.
Камень, напоенный ненавистью.
Совсем сдурел?!
Кагоме ни в жизнь ничего не сделает для Нараку!
Не сломали ее сейчас, попробуем попозже.
Инуяша... Главное - чтоб ты не забывал Кикио.
Твою мать...
Кагоме... Прости, что оставил тебя...
Не допущу, чтобы ты попала в его руки.
И никогда...
...не позволю тебе страдать, как Кикио.
Ты чего?.. Заболел, что ли?
Заткнись. Дай поспать минутку.
Душа у Кагоме крепче, чем я ожидал.
Все силы ушли.
Что это с ним?
Настолько утомился от борьбы с Кагоме?
Это отродье Нараку...
...не такое и всесильное?
Я улыбнусь тебе невинно И губ твоих коснусь губами,
Не дуйся - я совсем дитя, А дети любят пошалить!
Я постоянно глупо поступаю, Бросаюсь дерзкими словами,
Мне бы сказать "Я люблю"... Нет, не осмелюсь тебе признаться.
Я отраженью улыбнусь, И зазеркальный "я" подмигнет с улыбкой мне в ответ,
Победой новой я горжусь И смело я пойду - вдаль, куда нас всех зовет рассвет.
Смеяться так легко, и я смеюсь, И мир мой смех подхватит...
Я улыбнусь тебе невинно И губ твоих коснусь губами,
Не дуйся - я совсем дитя, А дети любят пошалить!
Я постоянно глупо поступаю, Бросаюсь дерзкими словами,
Мне бы сказать "Я люблю"... Нет, не осмелюсь тебе признаться.
Извини, Каэдэ...
Не за что, Инуяша.
Сестру мою Кикио насильно вернули к жизни...
В этом мире душа ее только страдала.
Так что...
Я не смог ее спасти...
Дал Нараку убить ее во второй раз...
Душа ее отбыла в иные миры...
Туда, где нет страдания.
Но ведь...
Так что, Инуяша, тебе тоже страдать незачем.
Что ж... Сестра обрела покой...
Жаль...
...что мне и похоронить-то нечего.
А Кагоме точно поправится?
Мы как вернулись, она все спит.
Инуяша от нее не отходит.
Все будет хорошо, поверь.
Кагоме, проснулась?
Точно... Инуяша... Ты за мной пришел...
Как ты? Осторожно!..
Кагоме, прости меня.
Будь я рядом...
Ничего страшного.
Что значит "ничего"?!
Из-за меня ты попала в беду!
Еще б чуть-чуть, и я бы и ее потерял...
Но если Кикио опять объявится...
...ты опять убежишь, верно?
Ни за что! Я больше никуда не уйду!
Врушка.
Я не вру!
Убежишь! И глазом не моргнешь!
Думаешь, я тебя первый день знаю?
Убежишь в тот же миг!
А я снова буду сердиться.
Ты ведь этого от меня ждешь, да?
Кагоме...
Эй, ты ведь сердишься, да?
Сержусь, но...
Инуяша всю жизнь будет помнить Кикио.
Ну и что. Я его все равно люблю.
Спасибо, Кагоме.
Я-то думала, что вернусь и как следует позанимаюсь!
Хор!
Театр!..
Угощение?!
Разумеется, это же день открытых дверей!
Кагоме, раз ты не помогала готовить...
...будешь у всех на подхвате.
Не подведи, Кагоме-чян!
А не то пожалеешь!
Не кипятить! Страсти по сушеным демонам.
В средневековье драться проще! Перевод www.stasy.net и все-все-все