Наше вам с кисточкой!
Инуяша-сама приветствует вас!
Мы соберем все осколки Камня Душ!
А мой Тессайга сотрет Нараку в порошок!
Все, кто охотится за Нараку, собрались на горе Хакурей.
Однако последний и сильнейший из Армии Семерых, Банкоцу, заступил Инуяше путь.
Мироку и Санго, Шиппо, Кирара...
...вперед, в прошлое!
В Эпоху Воюющих Провинций!
Инуяша!
Семь лазурных звезд в небесах горят, Мерцают и манят.
Стоит лишь взглянуть И нет сил вздохнуть,
Позову я вновь и вновь - Ну где же ты, любовь!
Нам не убежать, не ускользнуть, Мечты нам освещают путь.
Хитрость и обман нас не заставят уступить
Иль отступить!
Пробил час - подъем! Мы плечом к плечу встаем -
Враг стучится у ворот, Труба трубит и в бой зовет.
Крепче мы сомкнем ряды И грудью защитим мечты,
И тех, кого всем сердцем любим...
Щедрою рукой Время сыплет пред тобой
Сладкой вечности осколки - Так хватай же, не зевай!
Кулак сожми, Вперед шагни -
Береги - не отпусти, С дороги ты не сверни -
Иди!
Поспешим вперед, Там радость ждет,
Там улыбки, звонкий смех - Победа счастьем одарит всех.
Нараку!
Сещемару-сама, что там?
Так и знал.
Армия Семерых: последний и сильнейший
Кога!
Сестренка Кагоме!
Где вас носило?!
И вы тут!
Кога...
Еле... догнали...
Бросили нас невесть где...
Слава богу, все целы...
Кирара?
Шиппо-чян?!
Мне уже лучше.
Похоже, барьер все-таки рухнул.
Он там - на горе!
Я чую Нараку. Сильней, чем обычно!..
Снова летят!
Да сколько!
А мы их подсократим!
Се...Сещемару-сама!
О, наш великий и ужасный Сещемару-сама!
А теперь познакомьтесь с Посохом Голов!
Кто не спрятался, я не виноват!
Молодец, Джакен-сама!
Благодарю!
Вперед!
Куда "вперед"?
Искать Нараку, конечно!
Пойдем, Кагоме!
Кирара! Помоги!..
Эй, а как же я?!
И я!
Как думаешь, что с ними?..
Все хорошо. Не бойся.
Банкоцу! Думаешь, меня это остановит?..
Куда ж ты денешься!..
Из всей Армии Семерых остался я один.
И мой долг - отомстить за остальных!
Не припомню, чтоб я им кровь пускал.
Но если для того, чтобы добраться до Нараку...
...надо прежде свернуть тебе шею...
...то почему бы и нет?
Дурак! Да меня это даже не пощекочет!
Что за?..
Видал миндал?
Тогда, на острове Хидзири, одной Раны Ветра с лихвой хватило...
Значит, он стал сильнее!
Банкоцу, гад! Ты забрал их осколки Камня Душ!!
Конечно, все до одного. На добрую память, как говорится.
Кёкоцу...
Мукоцу...
Суйкоцу...
Гинкоцу...
Дзякоцу...
Ренкоцу...
Вместе с моим выходит ровно семь.
И сил у меня теперь за семерых!
Сейчас или никогда!
Что с тобой, Инуяша?
Надо же, и когда ты так ослабел?
Или это я стал настолько сильней?
У тебя семь осколков, и это все, на что ты горазд?..
Вот ведь!.. Ты сперва мечом меня достань...
...а потом в душу плюй!
Уж не сомневайся - достану! И осколочки тоже добуду!
А ты, мертвечина, вернешься в свою могилу досыпать!
Насчет могилы мы еще поглядим, Инуяша!
Не ты ли тот демон, которого к дереву пристрелили?
Вот гад!..
Ах да - не демон! Полукровка!
Мне все Нараку рассказал - и про тебя, и про твою мертвую зазнобу Кикио...
Скоти...
Сам полвека на дереве проспал...
...вот и не лезь не в свое собачье дело!
Чего?!
Смотрю, вы с Нараку друзья не-разлей-вода?
Пару раз встречались, было дело.
Пару раз?
Впервые дело было еще до Армии Семерых.
Мир тесен, сам понимаешь.
Чуял, что вы старые приятели!
Тьфу, чтоб я - и с демонами знался!
Просто искал кого посильней, чтобы подраться всласть.
Демон - не демон... Лишь бы силен был.
В тот день я отправился в один мертвый лес...
...где, по слухам, жил могучий демон.
Я пришел сразиться с хозяином этого леса.
Как видишь, опоздал.
Твоя работа, да?
Ты кто - охотник? Или монашек с сутрами?..
Никакой я не охотник. А если ты силен, сразись со мной.
Себя испытываешь?
Да из вас, демонов, мне никто и в подметки не годится!
Так уж и никто?
Что смешного?!
Хочешь обрести силу демона?
А сам-то разве не демон?
Я странствую в поисках силы, что когда-то ускользнула из моих рук...
Камень Душ?
Может, он уже не вернется в наш мир...
Эй, братец!
Ну вот, снова без меня!..
Хоть бы разок дал повеселиться...
Ну что, ты закончил?
Дзякоцу, айда воевать.
Чего?! Ты же, вроде, больше не хотел под чужую дудку плясать?
И не хочу.
Мы пойдем в наемники и будем резать всех подряд.
И никто нам и слова поперек не скажет.
Ты да я, да мы с тобой?
Пожалуй, пара-другая бойцов нам не повредит.
Подожди, брат! Ты всерьез?
Как думаешь, сколько человек стоит собрать?
Если так, давай подберем парней посимпатичней.
Балда, главное - чтобы сильными были!
Твоя правда. И потом, симпатичных парней...
...я просто прикончу - и все!
Я и правда балда!
И вот, спустя много лет мы встретились снова.
Но в этот раз он был поразоговорчивей.
Уж всяко он оживил вас не для того, чтобы потрепаться!
Ты что - дурак?
Что?!
Даже дураку понятно, что дело не только в Камне!
Сам ты дебил! Нараку просто решил загрести жар вашими руками!
Ну и пусть! Я жив и все могу!
Например, свернуть тебе шею!
Рискни!
Уж вторую-то жизнь я задешево не отдам.
Особенно с Банрю...
Пробудись, Банкоцу.
Пробудись.
Пробудись, Банкоцу.
Пробудись.
Я дарую тебе новую жизнь.
Кто ты?
Ты ведь Банкоцу - один из знаменитой Армии Семерых?
А ты... Тот самый демон, да?
Зови меня Нараку.
Нараку? Что происходит? Нам же, вроде, головы отрубили....
Так и есть. И мы сейчас в вашей могиле.
Я вложил осколок Камня Душ в твое тело. Чувствуешь его силу?
А Камень - полезная штуковина...
Выполнишь мой приказ - будешь жить вечно...
Вставай! Собери свою армию...
...и уничтожь моих врагов!
И приказы тут не при чем!
Еще живой? Ну так я это поправлю!
Не бойся, убегать не буду!
Землетрясение?..
Кажется, святого барьера больше нет!..
Вокруг сплошное зло!
Думаете, Нараку?
Да, и чем дальше, тем аура сильнее.
Хотя... Это аура демонов!..
Точно демонов!
Опять... Мы снова здесь?..
Господин монах!
Да, я тоже вижу.
Нараку!
Стой!
Ах ты!
Вот так засмотришься, а головы-то и нет!
Кагура!
Господин монах! Нараку... исчез!
Раз удирает, значит...
Кагура! Нараку сейчас уязвим, верно?
Это ты о чем?
Нараку не пожалел сил, чтобы проникнуть на священную гору...
...после того, как Красный Тессайга разрушил его барьер.
Мой... барьер...
Он решил затаиться тут, чтобы создать себе новое, сильное тело!
Уж прости, монах, подробностей не знаю.
Нараку мне больше не доверяет.
Хочешь что-нибудь узнать - спрашивай Канну. Вот только она вряд ли ответит.
Выкладывайте все, что знаете!
Коль тебе так не терпится, посмотри сам.
А спуститься я помогу!
Так мы никогда не закончим.
Черт...
Будь Банкоцу демоном...
...я б его Возвратной Волной прикончил...
Что, Инуяша, уже устал?
Но он человек. Пусть оживший мертвец, но без демонической ауры...
Получай!
...и никакая Возвратная Волна не поможет...
Ну, Нараку, ну, скотина... Бьюсь об заклад - для того он их и откопал...
Не знаю, о чем ты задумался, но думать тебе осталось недолго!
Хотел тебя сразу прихлопнуть, да рука дрогнула.
Ладно, я никуда не спешу!
Что случилось, Кога?
Глянь - вся трава кругом посохла!
Похоже, из-за яда Нараку...
Я чувствую осколки Камня Душ! Их несколько...
Под горой и где-то в середине.
Сразу из двух мест?
И тот, что в центре, - большой.
Нараку, точно!
Похоже.
Давай, веди нас, Кагоме!
Куда ж ты тогда помчался, Кога?..
Быстрее, Кирара!
Эй, стойте!
Нас не бросайте!
Вот паразит!
Пшел отсюда!
Теперь понял...
...что не на тех напал?
Эй, Кога!
Сестренка Кагоме!
А как же мы?!
Мироку-сама, Санго-чян, Инуяша... Ребята, держитесь!
Вот черт! И Нараку, поди, уже за углом...
Что спишь, Инуяша? А кто обещал мне шею свернуть?
Что же делать? Мне так не победить!..
Что-то мы заигрались.
Что делать?!
Поразмялись - и хватит!
Ах ты...
Так и знал, что ты их в руку засунул!
Уж больно удар стал сильный - и дурак бы догадался.
А ты и есть дурак! Тебе просто повезло!
А теперь давай и остальные достанем!
Начнем с шеи!
Размечтался, полукровка! Ты меня за кого принимаешь?
Ах ты...
Я - глава Армии Семерых, Банкоцу-сама!
Не родился еще тот, кто меня победит!
Я улыбнусь тебе невинно И губ твоих коснусь губами,
Не дуйся - я совсем дитя, А дети любят пошалить!
Я постоянно глупо поступаю, Бросаюсь дерзкими словами,
Мне бы сказать "Я люблю"... Нет, не осмелюсь тебе признаться.
Я отраженью улыбнусь, И зазеркальный "я" подмигнет с улыбкой мне в ответ,
Победой новой я горжусь И смело я пойду - вдаль, куда нас всех зовет рассвет.
Смеяться так легко, и я смеюсь, И мир мой смех подхватит...
Я улыбнусь тебе невинно И губ твоих коснусь губами,
Не дуйся - я совсем дитя, А дети любят пошалить!
Я постоянно глупо поступаю, Бросаюсь дерзкими словами,
Мне бы сказать "Я люблю"... Нет, не осмелюсь тебе признаться.
В моей руке - ненависть двух тысяч смертных и демонов!
Что может сравниться с Банрю?!
Всесильная Банрю. Смертельная битва под горой Хакурей.
И все это против меня?! Черт, похоже, теперь мне крышка! Перевод www.stasy.net и все-все-все