Наше вам с кисточкой!
Инуяша-сама приветствует вас!
Мы соберем все осколки Камня Душ!
А мой Тессайга сотрет Нараку в порошок!
Барьер вокруг горы Хакурей...
...наконец-то рухнул.
...и к Инуяше вернулась его сила.
Пробил час решающего боя между Инуяшей и Дзякоцу!
Мироку и Санго, Шиппо, Кирара...
...вперед, в прошлое!
В Эпоху Воюющих Провинций!
Инуяша!
Семь лазурных звезд в небесах горят, Мерцают и манят.
Стоит лишь взглянуть И нет сил вздохнуть,
Позову я вновь и вновь - Ну где же ты, любовь!
Нам не убежать, не ускользнуть, Мечты нам освещают путь.
Хитрость и обман нас не заставят уступить
Иль отступить!
Пробил час - подъем! Мы плечом к плечу встаем -
Враг стучится у ворот, Труба трубит и в бой зовет.
Крепче мы сомкнем ряды И грудью защитим мечты,
И тех, кого всем сердцем любим...
Щедрою рукой Время сыплет пред тобой
Сладкой вечности осколки - Так хватай же, не зевай!
Кулак сожми, Вперед шагни -
Береги - не отпусти, С дороги ты не сверни -
Иди!
Поспешим вперед, Там радость ждет,
Там улыбки, звонкий смех - Победа счастьем одарит всех.
А ушки твои собачьи я на память возьму!
Одно движение руки...
...и тебя покромсает на куски!..
Прости-прощай: реквием по Дзякоцу
Прощай, Инуяша.
Из всех, кто умер от моего меча, ты у меня самый любимый!..
Придурок!
Я больше не слабак, каким только что был!
Готово.
Трепыхаешься еще?
Ну, чего ждешь-то? Подойди и прикончи...
Умереть от твоей руки за радость...
Вот так, значит?
Если не убьешь...
...я ведь вернусь, будь уверен.
Не представляешь, какой я упрямый парень...
Значит, тогда-то я тебя и убью!
Запах Нараку!
Он идет оттуда, откуда летят демоны!
Нараку засел внутри горы!
Инуяша, балда... Наивен, как дитя...
Похоже я...
...отбегался...
Это Змеемеч великого и ужасного Дзякоцу-сама!
Да пошел ты!
Не облажайся!
Правда?
Ух ты, Инуяшка!
Ты и человеком такой милашка!..
Ну и ладно...
Зато было весело...
Извини, Дзякоцу.
Для меня каждый осколок ценней золота.
И я выживу, чего бы это ни стоило.
Здесь.
Что бы это ни было, оно рядом.
Барьер?
Очищающий барьер...
Точно такой же окружает гору Хакурей.
Значит...
...вот кто его поставил?
Темная аура прорывается наружу!
И это... Нараку.
Полагаю, при жизни вы были оплотом добродетели.
Монах, а теперь жрица?
Тоже Нараку преследуешь?
Скажите, он ведь укрылся...
...за возведенным вами барьером?
Что это за взор?
Силишься заглянуть мне в душу?
Для этого не нужно усилий.
Ваше сердце - открытая книга.
Ненависть - не грех...
Эти глупцы обожествили тебя, называли святым...
...и заставили дать обещание стать Живым Буддой...
А потом... Погребли заживо в темноте и одиночестве...
Ненавидь!
И людей... И этот мир.
Осуждаешь?
Я, праведник, спасавший людей и отпускавший грехи...
...умер в страхе и смятении.
И спас мою заблудшую душу именно Нараку.
Спас, говорите?
Откуда тогда скорбь?
Скорбь, которой дышит ваш барьер?
Никакой я не праведник!
Но глаза на это мне открыла только смерть...
И вот в том месте ваша душа и застряла...
Тогда-то из мрака...
...и явился Нараку.
Однако...
...готовы ли вы защищать его...
...и ненавидеть весь мир?
За оскверненным барьером...
...душу не укроешь.
Если ли на свете человек...
...не знавший сомнений и греха?
Мой долг был стать таким.
Я сделал свой выбор.
Когда-то я шла той же дорогой...
Пыталась жить без сомнений и ошибок...
Значит не показалось... Ты - покойница?
А потому могу понять и принять вашу боль.
Людям свойственно сомневаться.
Из-за этого так трудно стать святым.
Я не смог выполнить свою миссию.
Слишком любил мирскую тщету, и тем обрек себя на ад.
В желании жить нет ничего постыдного.
Поэтому, пожалуйста, опустите барьер...
И что тогда?
Дозвольте мне прикоснуться к вашей душе.
Хочешь упокоить ее?
Ты, мертвая жрица?
Что это за грохот?
Словно... словно сердце бьется.
С каждым ударом запах Нараку все сильней!..
Вот ты где, Нараку!
Наконец-то нашел!
Выходит, Нараку решил действовать?
Осколок Дзякоцу? Пора им воспользоваться?..
Убегу ли... буду ли сражаться...
...что бы ни было, я уцелею!
Что-то не то с горой...
Барьер пошатнулся...
А вдруг... Вдруг беда с ребятами?
Ты чего, Кагоме?
Кога-кун...
Волнуешься?
Если могу помочь - скажи, чем.
Наконец-то решился!
Ну-ка, посмотрим!
Инуяша застрял за барьером.
И сестричка одна!
Самое время...
...ухлестывать!
Не зевай, Кога!
Кога-кун...
Кагоме!..
Присмотри за Шиппо-чяном и Кирарой!
Нужно проверить, что там.
К...Кагоме!
Куда ты?..
К...Кога!..
Уже бегу, Инуяша... друзья!..
А ну, кыш!
Кыш, я сказал!
Банкоцу...
О, какие люди, Ренкоцу!..
Банкоцу, чтоб тебя...
Итак, у него осколки Кёкоцу, Мукоцу, Суйкоцу...
Итого четыре.
И три, которые я отнял у Кагоме, в его Банрю.
У меня всего три - от Дзякоцу и Гинкоцу...
Рискну!
Если без алебарды...
...мы почти равны.
Сейчас или никогда!
Два.
Так-так... У тебя еще один есть.
С...скотина...
Вот ведь! Умники вечно лажают!..
Жуют-жуют сопли, а потом ...
...оп, а уже поздно!
Убьешь меня?
Думаешь, стоит?
Ты вот Дзякоцу ради осколка не пожалел.
А сам, думаешь, другой!
Сила решает все!
Чем больше осколков, тем сильнее становишься!
Чего смешного?
Ты весь нашпигован осколками...
...которые достал из наших трупов!
Может, проверим?
Чего еще?!
Держи-ка.
Что смотришь? Забирай.
Не боись, Банрю отдохнет.
Я голыми руками покажу разницу между нами.
Что топчешься-то? Давай, начинай!
Не нападешь ты, придется мне.
Умри!
Что с тобой, Ренкоцу? Стреляй.
Тебя не узнать. Давай же.
Не то снова придется мне начинать.
Черт!
Получилось?
Конечно же, нет!
В чем же разница?
Скажи, в чем?
Почему я не такой, как ты?!
Потому, что я...
...не предаю друзей.
Печально.
Остался я один-одинешенек.
Ага, я в курсе.
Пора ставить точку.
Пусть это станет последней битвой Армии Семерых!
Что ж, барьера больше нет...
Мертвая жрица, ты хотела упокоить мою душу...
...и снять барьер и вокруг горы?
Пойми же...
Похороненный заживо...
...я умер во гневе и ненависти.
Мою душу не спасти!..
Я и не уповала на то, что смогу это сделать.
Мне просто хотелось узнать...
...откуда взялась ваша печаль...
Моя... печаль?..
Даже обнимая вас...
...не чувствую я ни ненависти, ни гнева.
Ненавидь.
Ненависть - не грех.
И людей... И этот мир.
Я...
Вовсе не ненависть заставляла вас плакать...
Верно...
Я мечтал...
...умереть смертью, достойной святого...
Но не смог этого сделать.
И никак не смог смириться...
...что оказался слаб духом.
Собственное бессилие я и оплакивал в темноте...
Вы так страдали...
Да... Страдал...
Вы подарили миру достаточно добра.
Пора...
Пора и на покой...
А можно?..
Да, уже можно.
Есть ли на свете человек...
...не знавший в своей жизни сомнений и греха?
Безупречен ли ты...
...добр ли ко всему сущему...
...сеешь ли смерть и зло...
Каждый мечтает о спасении...
Да, Канске?
Покойтесь с миром...
Святая земля?..
Барьера...
...больше нет!
Демоны...
Гора ими кишмя кишит!
Сещемару-сама, о, Сещемару-сама!
Гора!..
Мама!..
Кога-кун!
Случись что с тобой...
...Песья Морда меня живьем съест.
Ну, вперед! Кто на меня?
Хватит прятаться, Нараку!
Инуяша, Нараку сегодня не принимает.
А у меня как раз свободная минутка.
Банкоцу!..
Я улыбнусь тебе невинно И губ твоих коснусь губами,
Не дуйся - я совсем дитя, А дети любят пошалить!
Я постоянно глупо поступаю, Бросаюсь дерзкими словами,
Мне бы сказать "Я люблю"... Нет, не осмелюсь тебе признаться.
Я отраженью улыбнусь, И зазеркальный "я" подмигнет с улыбкой мне в ответ,
Победой новой я горжусь И смело я пойду - вдаль, куда нас всех зовет рассвет.
Смеяться так легко, и я смеюсь, И мир мой смех подхватит...
Я улыбнусь тебе невинно И губ твоих коснусь губами,
Не дуйся - я совсем дитя, А дети любят пошалить!
Я постоянно глупо поступаю, Бросаюсь дерзкими словами,
Мне бы сказать "Я люблю"... Нет, не осмелюсь тебе признаться.
Инуяша выследил Нараку!
Остался последний шаг!
Армия Семерых: последний и сильнейший.
Банкоцу! Думаешь, меня это остановит?.. Перевод www.stasy.net и все-все-все