Наше вам с кисточкой!
Инуяша-сама приветствует вас!
Мы соберем все осколки Камня Душ!
А мой Тессайга сотрет Нараку в порошок!
В бою с Армией Семерых Кога-кун серьезно пострадал.
А перед таинственным барьером горы Хакурей...
...бессилен даже Сещемару.
Мироку и Санго, Шиппо, Кирара...
...вперед, в прошлое!
В Эпоху Воюющих Провинций!
Инуяша!
Семь лазурных звезд в небесах горят, Мерцают и манят.
Стоит лишь взглянуть И нет сил вздохнуть,
Позову я вновь и вновь - Ну где же ты, любовь!
Нам не убежать, не ускользнуть, Мечты нам освещают путь.
Хитрость и обман нас не заставят уступить
Иль отступить!
Пробил час - подъем! Мы плечом к плечу встаем -
Враг стучится у ворот, Труба трубит и в бой зовет.
Крепче мы сомкнем ряды И грудью защитим мечты,
И тех, кого всем сердцем любим...
Щедрою рукой Время сыплет пред тобой
Сладкой вечности осколки - Так хватай же, не зевай!
Кулак сожми, Вперед шагни -
Береги - не отпусти, С дороги ты не сверни -
Иди!
Поспешим вперед, Там радость ждет,
Там улыбки, звонкий смех - Победа счастьем одарит всех.
Держите.
Осторожней!
Он же ранен! Неужели нельзя поаккуратней?
Поаккуратней?
Вытащить бы у него из лап осколки...
...да бросить тут - и всех делов.
Да? И почему ты так не сделал?
За кого ты меня принимаешь - он же еле дышит!
Инуяша...
Взгляни истине в лицо
Ч...черт!..
Что происходит? Почему я не могу шевельнуться?
Паршивые засранцы...
Эй, Сещемару идет!
Правда?
Прирежешь оборвышей потом.
Нужно заманить Сещемару за барьер.
Понял.
Нашел.
Они совсем рядом.
Обождите, пожалуйста, Сещемару-сама!
Это западня, осмелюсь доложить!
Вас хотят завлечь внутрь барьера при помощи Рин!
Если не остановитесь...
Сещемару-сама!
Выходит, Сещемару-сама барьер нипочем?
А я, значит, слабак?!
Врешь, я тоже так могу!
Кто хочет - тот добьется!
А может, и нет...
Кикио-сама!..
Никто не ранен?
Это ведь...
...Суйкоцу-сама сделал, верно?
Но лицо у него было такое доброе...
А вот сердце - нет...
Значит, магия барьера на него больше не влияет.
Осколок Камня Душ становится все темней...
Нету никакого Сещемару.
Похоже, кишка у него тонка сюда пробраться.
Я бы так не сказал...
Сещемару-сама!
Опередил нас...
Вот сукин сын!
Ты ж, вроде, демон - как же за барьер пролез?
Угостись!
Сещемару-сама!
Так и есть!
Тут он не такой шустрый.
Дети, вам придется уйти из деревни.
Кикио-сама...
Куда нам податься?
Запомните...
Промедлите хоть чуть-чуть...
...и бог знает, какая еще напасть случится.
Слышь, Кикио...
...у нас, покойников, одна и та же судьба.
Живешь сама - дай пожить и другим.
Плевать я хотел на сказочки про тот свет.
Пока я живу, буду делать то, что хочу.
Господин монах...
Что такое, Санго?
Мы здесь уже были.
Неужели кругами ходим?
Похоже на то...
Нужно развернуться и выбраться отсюда.
Какая длинная и запутанная пещера...
Хотите сказать, вы не запоминали дорогу?
Выходит, ты тоже?
Я просто за вами шла, и все!
Опять я во всем виноват!
И тут нет...
Вы ведь тоже видели?
Да.
Выглядит так, словно нас зовут...
Похоже на ловушку.
Но демонов там нет.
Что ж, кто не рискует, тот не пьет сакэ.
Нельзя допустить, чтобы они прошли дальше.
Пожалуйста, идите за мной...
Сещемару-сама!
Не вякай.
Горазд ты пыль в глаза пускать...
Ведь еле на ногах стоишь, угадал?
С барьером шутки плохи!
Вот сволочь...
Изображает, будто ему хоть бы хны...
...а сам ведь только и делает, что подбирается к границе барьера.
Хреново ему, значит.
Эй, Суйкоцу! Смотри, от горы не отходи.
Без тебя знаю.
Давай-ка поторопись и прикончи его наконец.
Уж больно хочется ей кровушку пустить.
Чертов лекаришка не дал прирезать тех оборвышей.
Но теперь он не помешает.
Се...Сещемару-сама!
Понял теперь?
Одно неверное движение, и девчонке конец.
Хотя, рано или поздно, этого все равно не миновать.
Рано или поздно, значит?
Ах ты, гад! Чего лыбишься?!
Сейчас досмеешься у меня!
Он бросил меч!
Сещемару-сама!
Э нет, не удерешь...
А вблизи ты такой красавчик...
Вот только ошибочка вышла.
Меня так легко не убить.
Дзякоцу, ну что, можно уже ее прирезать?
Кажется, теперь лекаришка...
...точно копыта отбросил.
Что угодно отдам, лишь бы ей глотку перерезать...
Дурак!
Поздно спохватился!
Умри!
Суйкоцу, свет твоего осколка Камня Душ потемнел от скверны.
Больше ты не...
Сещемару-сама!
Опять она... Боюсь я этой бабы...
Кикио-сама...
Суйкоцу-сама...
Я все-таки смог вернуться...
Темное сияние закрыло мне дорогу...
Священная стрела очистила ауру?
Что мне с ним делать?
Может, убить?
Кикио-сама...
Пожалуйста, выньте у меня из шеи осколок...
Тогда я смогу снова стать прахом...
Пожалуйста... Освободите меня...
Выбираете смерть?
Я только что вспомнил...
Я ведь уже умирал...
Невинное станет порочным, порочное воплотится в невинном.
В той жизни я никак не мог понять...
Что такое добро? Что такое зло?
Я спасу тебя! Обещаю!
Доктор, девчонка - не жилец!
Они идут, бежать надо!
Что за чепуха! Надежда есть всегда!
Они уже тут!
Не поспешим – всех перережут!
Хотите бежать - бегите...
Я не брошу ребенка!
Да ты...
С ума сошел?!
Я избавил ее от мучений. Ты меня благодарить должен.
Наш господин приказал...
...живых тут не оставлять.
Не подходи!
В тот самый миг...
...я нарушил клятву спасать людей...
...и впервые отнял жизнь вот этими самыми руками...
Теперь я понимаю...
...что тогда возненавидел себя, как никого и никогда.
Я не знал, что делать...
И тут... кто-то заговорил.
Не корчи из себя святошу!
Признай - тебе начхать на жалких людишек.
На деле ты хочешь порвать их на куски.
Убивать, убивать, убивать...
А потом я понял, что этот голос...
...принадлежит не кому-то, а мне самому.
Наконец-то свободен!..
Убью любого, кто попадется на пути!
В моем сердце коренилось невероятное зло.
И оно заставляло меня снова и снова проливать кровь.
Спустя какое-то время я встретился с Банкоцу...
...и стал одним из Армии Семерых.
Мы жили в кровавом угаре...
Другой я убил несметное количество людей...
А лекарь не мог этому воспротивиться...
И неважно, сколько жизней я спас...
Неважно, как пытался все изменить...
...свою душу я спасти не смог...
Суйкоцу-сама...
В каждом человеке есть и добро, и зло...
Нужно просто этому злу не сдаваться...
Нет, Кикио-сама...
Вернись я в прошлое, ничего бы не изменилось.
Я не смог бы с собой совладать... Никогда...
Умоляю вас, Кикио-сама...
...заберите осколок и освободите мою душу...
Суйкоцу-сама...
Прошу вас, Кикио-сама...
Умоляю...
Слышь, Кикио...
...у нас, покойников, одна и та же судьба.
Возьму на добрую память.
Суйкоцу-сама!..
Вот и славно...
Вот и хорошо...
Свидимся!
Суйкоцу, покойся с миром.
Извините... Госпожа жрица?..
Спасибо, что спасли...
Тебя не ранили?
Страшно было?
Но знаете, он...
...почему-то...
Прощайте!
Мне тоже пора отсюда уходить.
Пока души не растворились, и я еще могу двигаться.
Это и есть жрица, запечатавшая Инуяшу?
Она ничем не лучше прочих.
Покойница, смердящая тленом и могилой.
Понимает ли она, что ее ждет?
Сещемару-сама?..
Рин, идем.
Бегу!
Хочу, чтобы они ушли.
Не хочу с ними сражаться!..
Кохаку...
Нам нельзя их отпускать...
Похоже, всю ночь кругами блуждали.
Одного не понимаю...
Зачем оно нам помогло?
Это же... Неужели?..
Что это ты держишь?
Плащ из светящегося мха!
Охотники на демонов пользуются ими по ночам!..
Здесь был Кохаку!
Санго...
Быстрей, господин монах!
Кога-кун...
Кога!
Только не помри, Кога!
Чем там Инуяша занимается?..
Погодка какая хорошая...
Я улыбнусь тебе невинно И губ твоих коснусь губами,
Не дуйся - я совсем дитя, А дети любят пошалить!
Я постоянно глупо поступаю, Бросаюсь дерзкими словами,
Мне бы сказать "Я люблю"... Нет, не осмелюсь тебе признаться.
Я отраженью улыбнусь, И зазеркальный "я" подмигнет с улыбкой мне в ответ,
Победой новой я горжусь И смело я пойду - вдаль, куда нас всех зовет рассвет.
Смеяться так легко, и я смеюсь, И мир мой смех подхватит...
Я улыбнусь тебе невинно И губ твоих коснусь губами,
Не дуйся - я совсем дитя, А дети любят пошалить!
Я постоянно глупо поступаю, Бросаюсь дерзкими словами,
Мне бы сказать "Я люблю"... Нет, не осмелюсь тебе признаться.
Чтобы отомстить за смерть Гинкоцу...
...Ренкоцу поклялся отнять осколки у Коги-куна.
Я вылил в реку масло!
Вам не уйти!
Он бомбами кидается!
Он решил все тут разрушить!
Ты же погибнешь вместе с нами!
Я не умру! На тот свет отправитесь только вы!
Урод... Повыпендривался и хватит!..
Унесенные огненным потоком.
Песью Морду в клочья порвало?! Перевод www.stasy.net и все-все-все