Наше вам с кисточкой!
Инуяша-сама приветствует вас!
Мы соберем все осколки Камня Душ!
А мой Тессайга сотрет Нараку в порошок!
На святых землях вот-вот грянет битва.
Осколки Камня Душ сделали Банрю, алебарду Банкоцу, еще смертоносней...
...и Армия Семерых ждет нашего появления.
Мироку и Санго, Шиппо, Кирара...
...вперед, в прошлое!
В Эпоху Воюющих Провинций!
Инуяша!
Семь лазурных звезд в небесах горят, Мерцают и манят.
Стоит лишь взглянуть И нет сил вздохнуть,
Позову я вновь и вновь - Ну где же ты, любовь!
Нам не убежать, не ускользнуть, Мечты нам освещают путь.
Хитрость и обман нас не заставят уступить
Иль отступить!
Пробил час - подъем! Мы плечом к плечу встаем -
Враг стучится у ворот, Труба трубит и в бой зовет.
Крепче мы сомкнем ряды И грудью защитим мечты,
И тех, кого всем сердцем любим...
Щедрою рукой Время сыплет пред тобой
Сладкой вечности осколки - Так хватай же, не зевай!
Кулак сожми, Вперед шагни -
Береги - не отпусти, С дороги ты не сверни -
Иди!
Поспешим вперед, Там радость ждет,
Там улыбки, звонкий смех - Победа счастьем одарит всех.
Отец, на Хидзири упал!
Ты останешься.
А ты?
А я проверю, не пострадал ли храм Его Святости.
Наши предки получили это из рук Его Святости...
Возьми и меня с собой!
Шинтаро, возвращайся домой.
Но я...
Ступай.
Если со мной что-нибудь случится...
...ты как сын старосты будешь охранять остров Хидзири.
Не волнуйся, к утру вернусь.
Отец...
По воде аки по суху: барьер острова Хидзири
Ну как, Инуяша?
Не та.
Совсем другой запах.
От куклы Нараку пахло...
...цветами и водой.
И она была чистой, как гора Хакурей...
Ну, тогда пошли дальше.
Как думаешь, с Санго все хорошо?
Гора Хакурей!..
Кирара, как ты? Не сильно ударилась?
Извини... Зря мы полетели.
Ребята!
Санго!
Ну как, Санго-чян?
Плохо.
Барьер вокруг горы стал еще прочней.
То есть внутрь не попасть?
Уверен, без Нараку тут не обошлось.
Давайте проверим все ручьи в округе.
Умоляю, одолжите мне лодку!
Нельзя, теперь ты за старшего вместо отца.
А вдруг с тобой что-нибудь случится?
Но отец уже две недели как пропал!
На острове что-то произошло!
Тут такое дело... На остров можно ступать...
...только старосте, нам ход закрыт....
Получается, только ты.
Вот я и говорю - дайте лодку! Я один сплаваю!
Не знаешь, твой отец, часом, не прогневал Его Святость, а?
Не хватало, чтобы деревню прокляли!
Отец всю жизнь только и делал, что свой долг выполнял!
Он не мог никого прогневать!
Если поплывем, нас точно проклянут.
Это ж святой остров...
Что там про святой остров?
Не могли бы и с нами поделиться?
Посередине этого озера...
...находится остров, куда простым людям ходить нельзя.
Наш род испокон веков стоял во главе этой деревни...
...и только нам было дозволено ступать...
... на святой остров - обитель Его Святости.
Его Святости?
Это великий праведник, живший много сотен лет назад.
Невинное станет порочным, порочное воплотится в невинном.
Добро обернется злом, зло сольется с добром.
Жить значит умереть, умереть - снова жить.
Он стал Живым Буддой.
И храм на острове в его честь.
Живым Буддой?
Значит, достиг просветления при жизни...
Благодаря медитации и посту иссушил свое тело...
...и познал Нирвану...
Поп, вяленый, как рыба?
О боже! Следи за своим языком!
Говоришь, отец так и не вернулся...
Уже две недели прошло.
На остров обрушилось странное сияние...
Отец волновался, как там храм, и...
Странное сияние?
Зуб даю - это Нараку.
Шинтаро, не ходи туда один!
Сестра...
Но отец сказал, если что случится, я остаюсь за главного!..
Местные что-то про проклятье буровили?
Не знаю, зачем на нас наговаривают!
Всю свою жизнь отец защищал деревню!
Если он не вернулся, значит, что-то случилось!
У меня за батюшку вся душа изболелась...
Но селяне боятся проклятья...
Что же делать...
Проверим, Инуяша?
Ага. Что-то нечисто с этим святым местом.
Честно? Решили пойти?
Конечно!
Любой бы за папу начал волноваться!
Спасибо!
Тогда я покажу, куда плыть.
Вокруг острова всегда туман, путь туда опасен.
Вы уж присмотрите за нашим братом...
Шинтаро - последний мужчина в роду...
Да уж, есть о чем тревожиться...
Если дозволите, я позабочусь о том, чтобы мужчин в вашем роду прибавилось.
А может, не стоит им ребенка доверять?
И чтоб не вякали!
Хватит, Инуяша! Нечего людей запугивать!
Извините, мы ненадолго вашу лодочку позаимствуем...
Да вернем потом! Не бойтесь!
Наверное, это святой барьер вокруг острова...
До чего мощный, вон и Кираре плохо...
Жить значит умереть, умереть - снова жить...
Его Святость под землей...
А гора Хакурей на острове Хидзири...
Что это?
Старая детская песенка, тут ее все поют.
Его Святость, когда еще жив был, своей духовной силой...
...спас много-много людей.
Смотрите! Отсюда хорошо видно гору!
У ее подножия - Место Очищения.
Место Очищения?
Храм, который Его Святость построил.
Если там помолиться, то простятся все грехи.
И снова эта гора...
Интересно... Кто же огородил барьером святую гору?
Сам по себе он бы не появился...
И он совсем не похож на те, что ставил Нараку...
Вроде, создал его святой человек, но зачем?
А вот и остров.
Поосторожней - тут кругом сплошные камни.
Если наткнемся...
А раньше сказать?
Ну и ну!.. Нам ведь ее возвращать!..
А ну, цыц! Будешь ныть, брошу в воду.
Я плавать не умею.
Шиппо, мне так ничего не видно!
Это ж...
Не ушиблись, господин монах?
Спасительница!
Такой же...
...барьер, что и вокруг горы Хакурей!
Только послабей будет.
Это они.
Те самые цветы...
...которыми пахла кукла Нараку.
Тут никогда не росло цветов...
Держись, Шиппо...
Пытаюсь...
Кираре от запаха плохо.
Не нравится мне все это...
На кой черт понадобилось Нараку...
...отправлять куклу только ради того, чтобы спасти Армию Семерых?
И запах от нее шел такой сильный...
...словно он хотел привести меня на эту поляну...
Что это?
Храм Его Святости!
Кто его разрушил? Зачем?
Отцовская одежда...
Отец!!!
Он приплыл сюда две недели назад.
Маловато, чтобы до костей истлеть.
Может, демоны Нараку постарались?
Ага, теперь я в этом уверен.
Не понимаю, зачем?
На острове находится храм, а в нем...
Осколок Камня Душ!
Е-мое, сколько можно! Устал уже торчать в этой дыре!
Кто?!
Даже у меня с души воротит.
А полудемону, поди, и вовсе несладко, Инуяша!
Банкоцу!
Черт, как чуял, что это ловушка!
Твоих рук дело, Банкоцу?
Знать не знаю.
Мне просто велели тут ждать.
Осторожно, Инуяша!
У него в алебарде осколки!
Сам же мне ее в прошлый раз поцарапал.
Пришлось чинить.
Посмотрим... что вышло!
Я тебя вместе с твоей железкой зарублю!
Да ты просто мои мысли читаешь!
Инуяше приходится защищаться!
Это все осколки в алебарде...
Чтоб ты...
...сдох!
К...как так?
Рана Ветра... не вышла?
Теперь понятно, почему он велел сражаться здесь!
А ну!
Куда делась Рана Ветра?
Святой остров лишил Тессайгу демонической силы.
А Банкоцу, каким бы разбойником он ни был...
...остается простым смертным.
И по сравнению с Инуяшей...
...аура этого острова на него почти не влияет.
Инуяша, что-то ты зачах с прошлого раза!
Не тяни - помирай уже!
Мне на этом паскудном острове уже до смерти надоело!
Где-то здесь тот, кто держит этот барьер...
Конечно. Вон там.
Шинтаро-кун!
Ваша Святость! Пожалуйста, спасите Инуяшу!
Это же...
...отца...
Шинтаро-кун!..
Его Святость... пропал!
Как пропал?
Раньше он был там!
В чем дело?..
Получается, Нараку напал на остров, чтобы...
Мироку-сама, тело Его Святости пропало!
Похоже, Нараку украл!
Пропало? Тогда откуда барьер?
Кто же поставил его вокруг острова?
Инуяша!
Черт!
Мироку-сама!..
Я полагал, что барьер - создание Его Святости...
Барьер?.. Да вы что!
Его Святость людям только помогал!
Зачем ему возводить барьер?!
То таинственное сияние, что вы с отцом видели...
...демон по имени Нараку.
Нараку?
И твой отец сразился с ним, пытаясь спасти Его Святость...
Ваша Святость!
Значит, те кости... ...принадлежат отцу...
Нараку наверняка хотел завладеть Святой Силой Его Святости...
И твой отец встал у него на пути...
Отец выполнил свой долг старосты...
И умер не от проклятья!
Верно?
Но куда девалось тело Его Святости?..
И откуда барьер?..
Вот черт!..
Еще разок!
И напоследок!
Инуяша, еще чуть-чуть!
Нужно найти сердце барьера...
Шиппо, поможешь?
Теперь на сутрах демоническая аура Шиппо...
Посмотрим, что будет!
Очистились!
Нашел!
Но жезл лежал на алтаре Его Святости!
Вот как?
Его Святость когда-то пользовался этим посохом. Давайте вместе!
Мироку-сама!..
Давай попробуем.
Помоги мне, отец!
Цветы исчезли...
Рана Ветра вернулась... Барьер исчез!
Вот откуда он взялся.
Но жезл хранился в храме!
Получается, Его Святость помогает Нараку?..
Обрадовался, что спас свою задницу?
Но теперь и мне полегче стало, не только тебе!
Прямо еле дышал с этим барьером!..
Закончим же разговор, Инуяша!
Я улыбнусь тебе невинно И губ твоих коснусь губами,
Не дуйся - я совсем дитя, А дети любят пошалить!
Я постоянно глупо поступаю, Бросаюсь дерзкими словами,
Мне бы сказать "Я люблю"... Нет, не осмелюсь тебе признаться.
Я отраженью улыбнусь, И зазеркальный "я" подмигнет с улыбкой мне в ответ,
Победой новой я горжусь И смело я пойду - вдаль, куда нас всех зовет рассвет.
Смеяться так легко, и я смеюсь, И мир мой смех подхватит...
Я улыбнусь тебе невинно И губ твоих коснусь губами,
Не дуйся - я совсем дитя, А дети любят пошалить!
Я постоянно глупо поступаю, Бросаюсь дерзкими словами,
Мне бы сказать "Я люблю"... Нет, не осмелюсь тебе признаться.
Получай! Гром Дракона!
Молниями швыряешься?!
Вот гад! Хочешь всех изжарить?!
В бою все средства хороши!
Сам сдохну, но тебя пришибу!
Инуяша дерется с Банкоцу...
Но почему того защищает Его Святость?
Священный Жезл Ваджра и загадка Живого Будды.
Быть того не может... Его Святость с Банкоцу заодно?! Перевод www.stasy.net и все-все-все