Наше вам с кисточкой!
Инуяша-сама приветствует вас!
Мы соберем все осколки Камня Душ!
А мой Тессайга сотрет Нараку в порошок!
В поисках ответа на вопрос, куда исчез Нараку...
...подошли мы к священной горе Хакурей.
И навстречу вышел сам Банкоцу...
...атаман Армии Семерых!
Мироку и Санго, Шиппо, Кирара...
...вперед, в прошлое!
В Эпоху Воюющих Провинций!
Инуяша!
Семь лазурных звезд в небесах горят, Мерцают и манят.
Стоит лишь взглянуть И нет сил вздохнуть,
Позову я вновь и вновь - Ну где же ты, любовь!
Нам не убежать, не ускользнуть, Мечты нам освещают путь.
Хитрость и обман нас не заставят уступить
Иль отступить!
Пробил час - подъем! Мы плечом к плечу встаем -
Враг стучится у ворот, Труба трубит и в бой зовет.
Крепче мы сомкнем ряды И грудью защитим мечты,
И тех, кого всем сердцем любим...
Щедрою рукой Время сыплет пред тобой
Сладкой вечности осколки - Так хватай же, не зевай!
Кулак сожми, Вперед шагни -
Береги - не отпусти, С дороги ты не сверни -
Иди!
Поспешим вперед, Там радость ждет,
Там улыбки, звонкий смех - Победа счастьем одарит всех.
Значит...
Нет, не пойдет!
А если так...
Умывайся...
Не то!
Черт!
Банкоцу-сама...
Ваши соратники прибыли.
Банкоцу!
Даров!
Явление Банкоцу, атамана Армии Семерых
Атаман!
Все в сборе.
Молодцы.
Только такое дело...
Атаман...
В общем, Кёкоцу и Мукоцу...
Убиты, что уж теперь.
Ты знал?
Кстати, Ренкоцу...
Ты у нас умный, ты и пиши.
А что?
В общем...
"Должок платежом красен".
"Умывайтесь"... В смысле - "мойте шею и ждите".
Ну, типа того.
Неужто мстить будем?
Ага, вон им.
Этим?
Они-то нам головы и посносили...
Веселенькая была битва, скажи?
Здешний правитель такой болван!..
Вот бы и следующая такой была...
Что думаешь, атаман?
Повеселимся?
Надеюсь, что от всей души.
Смотрите, вон там.
А это что за чучело?
Глава местного войска.
Ну вот!.. А сам правитель не выйдет?
Мы желаем, чтобы вы отправились на восточные земли.
Авангардом?
Если вы та самая Армия Семерых, то справитесь в одиночку.
Смотря почем.
Хозяин велел заплатить, сколько попросите.
Тогда по рукам.
Хорошо, что их никто не победил!
Ага. Мой малыш тоже там.
Хочешь сказать...
Вконец зарвались, заразы.
Атаман, что скажешь?
Кохаку!
Ступай с этим в замок.
И отдай хозяину.
Хотите, чтоб я отнес?
Ты же ниндзя, разве нет?
Нет, я не ниндзя...
А кто же?
Хорошо... Отнесу...
Не поскользнись, Кохаку-чян!
Держи.
Что - не угадал?
Значит, не хочешь?
Атаман!
Значит, будем атаковать?
А зачем, думаешь, я письмо послал?
Хочу полюбоваться, как они там, будто ошпаренные, забегают.
А потом сам с ними потолкую...
Как Кикио-сама и говорила.
Точно...
Тишь, гладь... И такая благодать...
Что с тобой, Кирара?
Кирара!
И Шиппо-чян!
Господин монах, почему?..
Это влияние горы.
Как ни крути, и Шиппо, и Кирара - демоны.
Инуяше, хоть он и полудемон, тоже трудно.
Инуяша!
Кажись, барьер!
Полагаю, в качестве защиты сего святого места.
Надо сказать, весьма мощный барьер.
Может даже изгонять демонов и духов.
На что я человек, но и мне...
...здесь как-то не по себе...
Да?.. А мы ничего не чувствуем.
А может, кое-кто не чистый?
Пустите меня! Пустите!
Смилуйтесь! Смилуйтесь!
Значит, не чистый. А еще монах.
Теперь все ясно.
Я думал сначала...
...что Нараку решил спрятаться за этой преградой.
Не, быть не может.
Нараку - это демон на демоне.
Один шаг на гору, и от него и клочка не останется.
Нараку никак не мог тут уцелеть.
Ну и ну... Вот так барьер...
Да уж.
Скажи, Инуяша...
...и что теперь?
В каком смысле "теперь"?
Нараку-то где искать? Тут его нет.
Займемся Семерыми.
Будем их искать.
Они определенно связаны друг с другом.
Изловим...
...и заставим признаться, где Нараку спрятали.
Ну, тогда стоит поторопиться.
Нечего Шиппо и Кирару мучить.
А вот и неправда!
Кто тут мучается, так это он сам.
Неужели он настолько нечист?
Эй, вы!
Не бродили бы вы тут, молодежь...
...не то схватят и в замок отведут!
Всех молодых в армию забрали...
...даже тех, кто просто мимо проходил.
А разве какая война намечается?
Не знаю...
Но, говорят, гонец приходил.
Гонец?
Грозил, что отберет сокровище.
Что еще за сокровище?
Почем мне-то знать.
В общем, бегите отсюда, ребята.
Ой, беда!
Беда?..
Главный по войску здесь!
Кто такие, назовись!
Мы - мирные странники...
За дурака меня держите?
С каких пор демоны стали мирными?
А что сразу я-то?!
Ты что делаешь-то?!
Считай, тебе повезло.
Но второго раза не будет. Убирайтесь отсюда!
Ах ты, засра...
Уймись, уймись.
Плевать я на него хотел.
Не слышали про Армию Семерых?
Армию Семерых?!
Уважаемый, а вы что про них слышали?
В давние времена не знали от них спасу ни живые, ни мертвые...
Да это уже мхом поросло!
И казнил их, говорят...
...этот самый самурай.
Этот?
Он сущий демон.
И что теперь?
Догоним и потолкуем?
Не советую.
Коль к замку сунетесь, пиши пропало.
Инуяша...
Смотрите, вон он.
Чтоб ему развалиться.
В точку!
Теперь за все ответят...
А ну!..
Раз плюнуть!
Я даже не вспотел.
Вот-вот.
Хоть он и правитель...
...а до нас расти и расти!
Атаман...
Не пора ли и нам повластвовать?
Из тебя бы вышел отличный сегун!
В гробу я это видал.
А ты сам?
Хочешь быть сегуном или правителем?
Нет!..
Не могу ж я вперед атамана!..
Как захочешь, я пособлю.
Народу, поди, поубивать придется...
Жду - не дождусь!
И я!.. Жду - не дождусь!
Можно резать, пока не устанешь. Отдохнуть и снова начать.
Надо ж, никак не уймутся.
Пошли дальше бить!..
Айда, за работу, за работу!
Ты же сказал, что мы - авангард!
Ваша армия стала слишком знаменитой.
Передумал деньги платить?
Ваши руки по плечи в крови.
Неважно, друзья вы или враги...
...правитель сказал, что нам такие союзники не нужны.
Атаман!
Думаешь, сможешь с нами справиться?
Отсюда не убежать.
Все местные владыки объединились против вас.
Атаман!..
Бежим!
Даже для этого смутного времени вы слишком опасны.
Я, пока жив был, без одного тысячу человек убил.
Пора округлить счет.
Не облажайтесь у меня!
Как можно, это ж настоящий бой!
То-то и оно!
И когда нас отпустят?..
Как домой хочется...
А ну, по местам!
Есть!
Господин!
Подкрепление вот-вот прибудет.
Мы собрали всех, кто держит в руках оружие.
Замок в полной безопасности.
И зачем такие хлопоты!..
Эй, ты!
Стой! Назовись!
Как же, господин...
...говорят, беспорядки и разорения - дело рук...
...не кого-то, а Армии Семерых.
И Банрю, наша священная реликвия...
Привет!
Возвращайте моего малыша.
Я...явился!
Взять!
Верно...
Свидетельство нашей победы над Банкоцу, атаманом разбойников...
Коль вернется, мы убьем его снова и...
Что произошло?!
Не... не отступать!
В замок их не пускать!
Б...без паники!
Опачки!
Господин!
Спокойно!
Дальше ворот не пройдут.
А, вот ты где.
Письмо прочитал?
К..как ты...
Куда смотрит охрана?
Эта, что ли?
Они тебя вряд ли услышат.
К...как же...
А теперь...
С...стой!
Ты ведь за алебардой пришел?
Малыш Банрю!
Прошу... Забирай...
Эту громадину и втроем еле поднять...
А он одной рукой держит!
Ух ты, как сияет! И точить не забывали?
Т...так точно.
Пусть ты и призрак...
...не пойдешь ли ко мне на службу?
Господин!..
Станешь моим прислужником!..
А вместе мы с тобой...
Эй ты, господин!.. Письмо-то внимательно прочел?
Письмо?
Шею.
Что - "шею"?
Шею вымыл, как велено?
Быть тебе...
...тысячным!
Похоже, тут закончили.
Свеженькие подтянулись.
Тогда можно не торопиться.
А ну, в сторону.
Вы снова вместе, атаман!
Для начала нужно размяться.
Замок!
Что это?..
Стой!
Давно не виделись.
Ах ты!..
Что ты сделал с господином?!
Голову...
Голову?
Голову ему снес.
Как он нам когда-то.
Ты за это...
А у тебя шея чистая?
Взять их!
Мне и живому так весело не было!
Впереди осколок Камня!
И не только!
Я чую запах пороха и крови!
Точно!
Там Армия Семерых!
Всех порубил?..
Вот черт...
Дзякоцу! Поди, твоих рук дело?
Нет бы хоть одну бабу оставил - сакэ разливать...
Нашел о чем думать, Банкоцу!
Сейчас не время сакэ пить!..
Когда же я наконец-то увижу Инуяшу?..
Не спеши так, Дзякоцу.
Нюх у Инуяши что надо.
Ага, наше дело - ждать.
А он на запах крови сам прибежит.
Правда? Ну, тогда подождем...
Послушай, атаман...
А Нараку тебя не интересует?
С чего бы?
Зачем он решил оживить нас?
Хотел, чтобы мы пришили шустриков...
...вроде Коги и Инуяши.
Атаман...
Ты единственный, кто встречался с Нараку.
Не мог бы немного о нем рассказать?
Слышь, Ренкоцу...
Мы снова живы...
...и веселимся, как в старые добрые времена.
Или этого мало?
Если атаман себе что-то вбил в голову, спорить бесполезно.
Инуяша, я уже заждался!..
Торнадо?..
Вы, что ль, Армия Семерых?
О, Когочка!
Глянь, волк раньше пса прискакал.
Я тебе помашу языком!
Знаю, вы делишки с Нараку обстряпываете.
Говорите, где он?!
Похоже, за этим Нараку кто только не гоняется.
Отвечай, где он?!
Призадумаешься... Может, ему нельзя доверять?
Я-то почем знаю!..
Видел его только ты.
Если не скажешь...
...убью!
И верно! Мы ж с тобой с прошлого раза не доплясали.
Дятел!
Я твой меч уже давно...
...раскусил!
Увернулся-таки.
Экий вертлявый.
Без Камня Душ не обошлось.
Ах вы...
Нараку попросил...
...забрать твои осколки.
Этот стервец...
Вот черт!
Этот совсем из другого теста!..
Эй, народ! Смотрите, чтоб не ушел!
Хватит скакать!
Отвали, волчина!
Вот и встретились, ребята!..
Я улыбнусь тебе невинно И губ твоих коснусь губами,
Не дуйся - я совсем дитя, А дети любят пошалить!
Я постоянно глупо поступаю, Бросаюсь дерзкими словами,
Мне бы сказать "Я люблю"... Нет, не осмелюсь тебе признаться.
Я отраженью улыбнусь, И зазеркальный "я" подмигнет с улыбкой мне в ответ,
Победой новой я горжусь И смело я пойду - вдаль, куда нас всех зовет рассвет.
Смеяться так легко, и я смеюсь, И мир мой смех подхватит...
Я улыбнусь тебе невинно И губ твоих коснусь губами,
Не дуйся - я совсем дитя, А дети любят пошалить!
Я постоянно глупо поступаю, Бросаюсь дерзкими словами,
Мне бы сказать "Я люблю"... Нет, не осмелюсь тебе признаться.
Я отомщу за Мукоцу и Кёкоцу!
Ты, значит, главный?
Осторожней, Инуяша!
У него в шее целых три осколка Камня Душ!
Интересуешься, где Нараку?
Спроси мой Банрю.
И в разгаре жаркой битвы с Армией Семерых...
...появился сам Нараку!
Сещемару? Его тоже убить?
Великое противостояние: Банрю против Раны Ветра.
Пахнет цветами и водой... Что за чертовщина?! Перевод www.stasy.net и все-все-все