Наше вам с кисточкой!
Инуяша-сама приветствует вас!
Мы соберем все осколки Камня Душ!
А мой Тессайга сотрет Нараку в порошок!
Стоило дедушке Миоге поставить нас на ноги...
...как мы сразу напали на след осколка Камня Душ.
Кикио тоже здесь?
Мироку и Санго, Шиппо, Кирара...
...вперед, в прошлое!
В Эпоху Воюющих Провинций!
Инуяша!
Семь лазурных звезд в небесах горят, Мерцают и манят.
Стоит лишь взглянуть И нет сил вздохнуть,
Позову я вновь и вновь - Ну где же ты, любовь!
Нам не убежать, не ускользнуть, Мечты нам освещают путь.
Хитрость и обман нас не заставят уступить
Иль отступить!
Пробил час - подъем! Мы плечом к плечу встаем -
Враг стучится у ворот, Труба трубит и в бой зовет.
Крепче мы сомкнем ряды И грудью защитим мечты,
И тех, кого всем сердцем любим...
Щедрою рукой Время сыплет пред тобой
Сладкой вечности осколки - Так хватай же, не зевай!
Кулак сожми, Вперед шагни -
Береги - не отпусти, С дороги ты не сверни -
Иди!
Поспешим вперед, Там радость ждет,
Там улыбки, звонкий смех - Победа счастьем одарит всех.
Жить значит умереть, умереть - снова жить.
Меня зовут Кикио.
Небеса наделили меня священными силами.
Но я - только тень былой жрицы.
Мертвое тело, обреченное на вечные скитания.
Как бы я ни старалась помочь страждущим...
...меня питают их мертвые души.
Невинное станет порочным, порочное воплотится в невинном.
Добро обернется злом, зло сольется с добром.
Добро и зло, живущие в сердце людском...
...не существуют друг без друга.
Человек может стать добрым...
...или же злодеем.
Однако...
...лекарь, назвавшийся Суйкоцу...
...мертв, как и я.
Время его проходит в заботе о сиротах...
...и оказании помощи селянам.
Осколок Камня Душ поддерживает его жизнь.
Но аура его по-прежнему чиста.
Сердце лучится добротой.
Душа невинна.
Неужели это и в самом деле возможно?
Пожалуй, стоит задержаться.
Тайна незапятнанной ауры
Инуяша?
Я подежурю. Отдохни немного.
Спи давай.
Я уже выспался.
И потом, Армия Семерых нескоро нас потревожит.
Я тоже на это надеюсь...
Если верить Коге...
...Кёкоцу из Армии Семерых он сам убил...
...Сещемару расправился с Мукоцу.
Что до Гинкоцу... Ты ведь его убил?
Выходит, трое уже вне игры.
Для них - немалые потери.
Только ждать, когда Армия Семерых соберется с силами и нападет, я не намерен.
И теперь ударю первым.
Первым?
Так надо. Отловлю и перебью всех гадов разом.
Понятно. Очень на тебя похоже.
Найти их проще простого.
По запаху мертвечины да земли могильной...
...и у каждого по осколку Камня Душ.
Они у меня за все ответят!
Найду и уничтожу!
Я спасу тебя!
Обещаю!
Доктор, девчонка - не жилец!
Они идут, бежать надо!
Что за чепуха!
Надежда есть всегда!
Они уже тут!
Не поспешим – всех перережут!
Хотите бежать - бегите... Я не брошу ребенка!
Чем это ты занимаешься, болван?
Ты!
Не корчи из себя святошу!
Признай - тебе начхать на жалких людишек.
На деле ты хочешь порвать их на куски.
Ничего подобного! Я...
Приветик! А мы за тобой.
Ну и дыру же ты отыскал.
Болван! Все равно ж не спрячешься.
Ну и сон!..
Приснится же такой кошмар...
Уже поднялись, Суйкоцу-сама?
Доброе утро, Кикио-сама.
Доброе утро.
Похоже, еще один чудесный день.
Не понимаю.
Как я ни всматриваюсь...
...не вижу и следа зла.
Просто заботливый лекарь.
Что ж удерживает его в этом мире?
Вон туда.
До осколка совсем близко.
Отлично!
Еще один из Армии Семерых нашелся.
Инуяша-сама!
Что насчет Армии Семерых?
Там, значит, еще имеются?
Ну, и что с того?
Так-так...
В таком случае...
Эй, ворона!
Инуяша-сама!
Голова моя дырявая, дел-то невпроворот.
Мое почтение!
Эй! А ну, стоять!
Счастливо оставаться!
Вот трус несчастный!
Да брось, Инуяша.
Как-никак, дедушка Миога - наш спаситель.
Воистину так.
Точно-точно.
Спасибо, дедушка Миога.
Суйкоцу-сама отлучился?
Да, отправился за травами.
Вот как?
Может, я вас осмотрю?
Коль вы не возражаете...
Инуяша, что-то не так.
Все осколки Камня Душ у Армии Семерых источают темную ауру.
А этот абсолютно чист.
Значит, Армия Семерых ни при чем?
Не знаю.
Суйкоцу-сама! Смотрите!
Да, это горечавка.
Лучшая помощь для желудка.
Соберем немного и домой.
Признавайся - ты из Армии Семерых?
В недобрый час Суйкоцу-сама появился...
...аккурат как могила Армии Семерых разверзлась.
Не хотите же вы...
Ну да.
Одного из Армии Семерых величали Суйкоцу.
Паника поднялась несусветная. Думали, он - зомби, что вырвался из могилы.
Суйкоцу-сама - зомби из Армии Семерых?
Окститесь!
Хоть и носят имя одно, да не спутаешь.
Как же, видал я казнь Армии Семерых.
Когда это стряслось, а все одно, что вчера.
Годков пятнадцать утекло, сталбыть.
Семь наемников пришли с востока, чинить зверства да разбои.
Армия на пятки наступала, а им хоть бы хны.
От и устроили ловушку по хозяйскому указу...
...посносили головы окаянные.
Демон во плоти этот Суйкоцу из Армии Семерых...
...от одного вида волосья дыбом.
Другое дело - наш Суйкоцу-сама.
Святой человек.
Вот.
Как новенький.
И не болит вовсе.
В округе много целебных трав.
Спасибо вам большое.
Наилучшие пожелания Суйкоцу-сама.
Случилось что?
Осколок Камня Душ...
Приближается. Два...
Нет, три.
А вы сами кем будете?
Не прикидывайся, мы все про тебя знаем!
Погодите!
Вы обознались!
Я лекарь и не из какой не из армии!
Провести меня задумал?
Разишь смертью и мертвецом...
...как и все дружки твои!
Мертвецом?
Я?
Вот и проверим!
Бегите!
Постой, Инуяша!
Осторожно, там дети!
Да знаю я!
Суйкоцу-сама!
Дурак, что ли?!
Суйкоцу-сама, как вы?
Суйкоцу-сама!
Ничего страшного.
Бегите-ка домой.
Нет, мы никуда не пойдем!
Суйкоцу-сама, мы вас одного не бросим!
С какой стороны ни посмотри...
...выглядит так, будто ты напал на невинного человека.
Чего?
Он совершенно не похож на члена Армии Семерых.
А ты и уши развесил!
Вспомни прохвоста Ренкоцу!
Уж я-то на твою удочку не попадусь!
Так, сейчас ты все расскажешь!
Деревня!
Суйкоцу-сама!
Скорей! Бежим!
Эй, стоять! Мы не закончили!
Сюда, быстрее!
Госпожа жрица, спасайтесь!
Я справлюсь!
Это и есть Армия Семерых?
Кикио-сама!
Что здесь...
Вот, значит, где засел.
Приветик, Суйкоцу.
Ну и дыру же ты отыскал.
Пошли, Суйкоцу. Мы и так кучу времени угрохали на твои поиски.
С тебя причитается!
Кто вы? Что вам нужно?
Не похоже, что лжет.
Что здесь происходит?
Господи, какой ужас...
И дырки в земле!
Никогда не видела таких битв.
Наверняка работа Армии Семерых.
А я чую их вонь.
Здесь все ими провоняло.
Кикио?
Инуяша...
Значит, и ты направился на север?
Кикио-сама?
Почему?
Кикио, что ты здесь...
Позже поговорим!
Точно.
Надо же - живехоньки?
Инуяшка!!!
День удался!
Теперь дело за малым!
Выжить после яда, чтобы прийти прямиком к нам.
Вот уж не повезло...
Как раз наоборот!
Не будь у них осколков Камня Душ...
...хватило бы Воздушной Дыры.
Все назад!
И не суйтесь, вы еще не очухались толком!
Сам справлюсь!
Что ж, Дзякоцу.
Займись Суйкоцу.
Чоооо? Я?
Работенка как раз по тебе.
Значит, сейчас убьют?
А Инуяша и его банда - мои.
Да что с тобой, Ренкоцу?
Нарочно разлучаешь меня с Инуяшей?
А может, ты сам в него влюбился?
Еще слово, и останешься без языка.
Кончайте трепаться!
Размажу по всей округе!
Поживем-увидим.
Ты что, дебил?
Даже не припекает!
А теперь?
Огненная сетка?
А нечего с собой людишек таскать.
В них всегда и будут бить, Инуяша!
Козел!
Ну-ка!
Хватит уже, Суйкоцу.
Не знаю, кто вы, ясно только, что пришли за мной.
Могли бы убить - и все!
Зачем крушить деревню?!
Сколько можно тянуть резину, Суйкоцу?
Очухивайся уже.
Иначе придется с тобой покончить!
Назад!
Огонь, Гинкоцу!
Черт!
Дзякоцу, похоже, дал маху.
Вперед, Гинкоцу!
Кикио!
Инуяша!
Зазеваешься, и твоим друзьям конец.
Инуяша...
Души... улетают...
Кикио-сама!
Кикио-сама, держитесь!
Суйкоцу-сама!
Дети, уходите!
Суйкоцу-сама!
Не приближайтесь!
Уходите!
Суйкоцу-сама!
Только не это!
Суйкоцу-сама!
Что происходит, черт побери?!
Он не из Армии Семерых?
Суйкоцу-сама...
Я... Я в порядке.
Вас не задело?
Ни царапины.
Невинное станет порочным, порочное воплотится в невинном.
Ты что творишь, идиот?
Добро обернется злом, зло сольется с добром.
Не корчи из себя святошу!
Знаю же, хочешь порвать их на куски.
Жить значит умереть, умереть - снова жить.
Осколок почернел!
Невинное станет порочным, порочное воплотится в невинном.
Добро обернется злом, зло сольется с добром.
Суйкоцу-сама?
Что вы делаете, Суйкоцу-сама!
Ну, наконец-то.
Нет! Не надо!
Вот подонок...
Инуяша, скорее, беги!
Понял!
Кто ты?!
Я?
Суйкоцу из Армии Семерых.
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, волей своею жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет - я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит...
Что происходит? Минуту назад он был другим!
Похоже, у Суйкоцу раздвоение личности.
Чхать я хотел! Говорил же, он - из Армии Семерых!
Покажем им, где раки зимуют!
Пытаясь разобраться в тайне Суйкоцу...
...Кикио оказалась один на один с Гинкоцу!
У подножия горы Хакурей.
Кикио узнала источник ее священной силы.
Перевод www.stasy.net и все-все-все