Наше вам с кисточкой!
Инуяша-сама приветствует вас!
Мы соберем все осколки Камня Душ!
А мой Тессайга сотрет Нараку в порошок!
Нас преследуют зомби...
...из Армии Семерых.
Нигде нет от них спасения...
...даже в святых стенах!
Инуяша спешит на помощь, но ему заступают путь!
Мироку и Санго, Шиппо, Кирара...
...вперед, в прошлое!
В Эпоху Воюющих Провинций!
Инуяша!
Семь лазурных звезд в небесах горят, Мерцают и манят.
Стоит лишь взглянуть И нет сил вздохнуть,
Позову я вновь и вновь - Ну где же ты, любовь!
Нам не убежать, не ускользнуть, Мечты нам освещают путь.
Хитрость и обман нас не заставят уступить
Иль отступить!
Пробил час - подъем! Мы плечом к плечу встаем -
Враг стучится у ворот, Труба трубит и в бой зовет.
Крепче мы сомкнем ряды И грудью защитим мечты,
И тех, кого всем сердцем любим...
Щедрою рукой Время сыплет пред тобой
Сладкой вечности осколки - Так хватай же, не зевай!
Кулак сожми, Вперед шагни -
Береги - не отпусти, С дороги ты не сверни -
Иди!
Поспешим вперед, Там радость ждет,
Там улыбки, звонкий смех - Победа счастьем одарит всех.
Что это летит?!
На землю! Шиппо, Кирара!
Что?!
Инуяша...
Ты исполнил свое последнее желание - помог им бежать.
Пришли в себя?
Слава богу.
Отдыхайте спокойно.
Осколок Камня Душ!
Этот человек тоже...
...из Армии Семерых?!
Что же делать?..
Рана Ветра сейчас не выйдет...
А если...
Попытка - не пытка.
Смирись и умри!
Как бы не так!
Кагоме!
Кагоме, только дождись!
Кагоме, Мироку, Санго... Все пропало!
Что это за запах?
Запах кладбища и мертвечины...
Впереди еще один из Семерых?
Нет, не то...
Это запах...
Простите, вы не Инуяша-сама?
Я вас заждался.
С чего бы вдруг?
Слава богу, жива...
За вами, кажется, погоня?
Вы кто?
Как видите...
...служитель сего храма.
В деревне ходят слухи...
...будто кто-то вернул к жизни...
...Армию Семерых, которая взялась за старое.
Армия Семерых, говоришь?..
Несчастные, коих я похоронил...
...были сожжены ими дотла.
А кроме тебя, значит, никто не спасся?
Я напугался и укрылся за статуей Будды.
Полагаю, теперь сия Армия гонится за вами?
Длиннорясый!
За нами никто не гонится! Мы сами кого хошь догоним!
Если вам ведомо, не могли бы вы сказать...
...кто мог воскресить Армию Семерых?
А на кой тебе?
Я служу Будде...
...и бессилен противостоять бесчинствам этого мира.
Но хочу сие искупить...
...упокоив этих зомби с миром.
Он пахнет...
Ничего не выйдет.
Монаху такое не по зубам.
Нет, кажись, не из Семерых.
Вроде живым человеком пахнет.
Это же...
Бери пониже!
О, никаких сомнений!
Инуяша-сама Раной Ветра баловался.
Похоже, изволил не на север пойти...
...а в горных источниках понежиться.
Поднимайся! Поднимайся выше, живей!
Прочь!
Быстрей отсюда, ворона!
Да подожди же, Кога!
Как дело до Кагоме, он сам не свой!
Куда ведет инуяшин след?
Неужто... Кладбищем запахло?!
Значит, души мертвецов...
...вызвал из мира иного Нараку?
А кто он, этот Нараку?
Тоже, типа, демон.
В каком смысле?
Он не настоящий демон.
Сейчас он где-то затаился...
Поди, опять превращается, чтобы стать еще сильней.
А банда отморозков нужна, чтобы выгадать время.
Опять Гинкоцу прет!
И как только выжить смог!
Монах! Хочешь уцелеть - прижухни и не высовывайся!
Чертов Гинкоцу!
Нашел время притащиться!
Но теперь ясно.
Этому Нараку доверять нельзя.
Вы мне больше ни к чему.
Инуяша!
Гинкоцу!
Никак не уймешься?!
Не пройдет!
Стальные струны!..
Попался!
Ну ты и дурак!
Этим меня...
...не удержать!
Вот так!
Так тебе и надо!
Что-то горит?
Кагоме!
Я - Ренкоцу из Армии Семерых.
Эй, ты!..
Это ж тот монах...
Что за дела?..
Он пахнет человеком!
Что с тобой, Инуяша?
Аль загадку какую увидел?
У тебя, вроде, чутье имеется.
Но не чуешь ты ни тлена, ни праха?
Как так?
Или от меня, в отличие от других, не пахнет кладбищем?
Понятно!
Вот черт!
Просто здесь...
Пожалуй, храм был лучшим выбором.
Куда ни взгляни, могилы кругом.
Их запах скрыл мой.
И одежда настоятеля вдобавок.
Ты слишком положился на свой нос...
...за то и поплатился.
Ты, гад!
Всех тут вырезал?!
Сам же видел... Как я их хоронил.
Черт, где были мои глаза!
Что это за дымок вьется?
Бог мой, Кагоме!
Проснись, Шиппо!
Это я! Миога!
Шиппо!
Кто я? Где я?
От лампы так захотелось спать...
Мироку, вставай!
Санго!
Кагоме!
Беда! Все спят!
Это все яд!..
Ядовитый дым!
От яда Мукоцу-сама еще никто не ушел...
Кагоме, давай держись!
Ты ведь та самая девчонка с осколками Камня Душ!
Кагоме! Кагоме!
Беги... Шиппо-чян...
Ни за что!
Я же дал противоядие, так почему?!
Ладно!
Первым делом затушим пожар.
Что-нибудь... Что-нибудь...
Поможет ветер от Юлы-Давилки.
Только огонь раздул!
Кирара!
Так это ты храм поджег?
Огонь станет им погребальным костром.
И потом, они наполовину уже мертвы.
А ну, пропусти!
Что за...
Уж прости - дальше хода нет.
Скоти...
Все же было - и запах кладбища, и трупов...
Ты...
...Кога, повелитель волков.
Еще один придурок вылез...
А ты...
...кореш того чудища Кёкоцу, угадал?
Запашок от тебя тот же.
Отомстить за него пришел?
Симпатичная набедренная повязочка...
А вот сам ты не в моем вкусе, увы.
Эй, о чем этот дурак?
Не знаем!
Ладно, нечего время тянуть!
Я тоже так думаю!
Что это за меч?
Извивается, как змея!
Я спешу, так что давай без фокусов.
А то на инуяшины похороны опоздаю.
Что?!
Эй, а ну, повтори!
Ты сейчас не Инуяшу вспоминал?
А ты ему кто?
Да никто!
С ним девушка... Красавица. Или... Она в беде?!
Да заткнись ты. Кому эти бабы нужны...
Она сто лет как померла.
Что ты сказал, урод?!
Кирара! Кирара!
Открой глаза!
Это из-за раны, да?
Сейчас я балку уберу!
Они и дышать перестали!
Ребята, просыпайтесь!
Проснитесь!
Не выходит!
Верно! Не время скулить и плакать!
Я должен стать сильным.
Пока нет Инуяши, я должен их защищать!
Только...
Мне не хватит сил вытащить их...
Что же делать?!
Думай, голова, думай!
Ведь есть же какой-то выход!
Кагоме...
Жди!
Я уже иду к тебе!
Никуда ты не идешь, Инуяша.
Для твоих друзей все кончено.
Их убьет или яд, или мой огонь.
Как ни крути, конец один.
Заткнись, я сказал!
Я должен быть сильным!
Чтоб тебя...
И это тоже не все!
Сейчас еще дырок навертим!
Так я и дался!
Без меча много не напляшешь!
Умолкни!
Как так?!
Ну уж нет!
Поиграли – и хватит!
Храм!..
Мироку!
Санго!
Кагоме!..
С дороги!
Даже убить меня поленился?
Я оскорблен!..
С другой стороны, я узнал о Нараку все, что хотел.
И осколки прибрал.
Что ж, неплохой улов для одного дня.
Кагоме!
Кагоме!..
Что за дела!..
Впервые в жизни кто-то успел отскочить от моего меча.
Придется с ним повозиться.
Некогда мне сопли размазывать!
Подготовься к следующей встрече, тогда и убью тебя, дурака!
Подожди нас, Кога!
Горазд он ногами шевелить...
Кагоме!
Кирара!
Шиппо!
И...Инуяша!..
Слава богу, жив...
Зна... знаю - я должен был их защищать!..
Должен был их защищать!
Ты и защитил их своим Лисьим Огнем...
Только... только... только... Хотя я и старался...
Они больше не дышат!
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, волей своею жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет - я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит...
Они больше не дышат!
Нет, это моя вина! Если бы сразу распознал Ренкоцу!
Впервые: слезы Инуяши.
Не может быть! Открой глаза, Кагоме! Перевод www.stasy.net и все-все-все