Наше вам с кисточкой!
Инуяша-сама приветствует вас!
Мы соберем все осколки Камня Душ!
А мой Тессайга сотрет Нараку в порошок!
Темная аура Нараку исчезла на северо-востоке.
Да еще эти существа появились... Не люди и не демоны... Зомби!
Новое сражение не за горами!
Мироку и Санго, Шиппо, Кирара...
...вперед, в прошлое!
В Эпоху Воюющих Провинций!
Инуяша!
Семь лазурных звезд в небесах горят, Мерцают и манят.
Стоит лишь взглянуть И нет сил вздохнуть,
Позову я вновь и вновь - Ну где же ты, любовь!
Нам не убежать, не ускользнуть, Мечты нам освещают путь.
Хитрость и обман нас не заставят уступить
Иль отступить!
Пробил час - подъем! Мы плечом к плечу встаем -
Враг стучится у ворот, Труба трубит и в бой зовет.
Крепче мы сомкнем ряды И грудью защитим мечты,
И тех, кого всем сердцем любим...
Щедрою рукой Время сыплет пред тобой
Сладкой вечности осколки - Так хватай же, не зевай!
Кулак сожми, Вперед шагни -
Береги - не отпусти, С дороги ты не сверни -
Иди!
Поспешим вперед, Там радость ждет,
Там улыбки, звонкий смех - Победа счастьем одарит всех.
Демоны-волки против оживших мертвецов
Северо-восток... Похоже, нам в ту сторону.
Чудовищное зло направилось на северо-восток.
Без сомнения, это был Нараку, только вот...
Чтоб он сдох, этот Нараку...
Куда его унесло?
Наверное, решил затаиться. Ты же разрушил его барьер, Инуяша.
Похоже на то, но...
...все равно не сходится.
Погодите-ка!
Что, Инуяша?
Нараку сидит и дожидается...
...когда мы нападем на его след и угодим в очередную ловушку.
Ловушку?
Да уж, сколько раз такое было...
С каждым шагом к Нараку...
...мы приближаемся к новой битве.
И все же... Что там, впереди?
Демоны убегают...
Знакомый запах...
Старейшина, логово в долине уничтожено!
В пещерах ни души!
Никем не брезгует!
Половину горных демонов задрал.
Клыки с когтями не спасают.
Без осколка Камня Душ мы не выживем!
Дедушка, приближается!
Уничтожил всех в горах...
...и двинулся на наши земли?
Всех наших сожрал!
Или Кога, или верная смерть!
Проклятье!
Аяме нужно было любой ценой притащить его сюда.
Демоны пришли!
Спасайся!
Сожрут!
Старейшина, разделимся!
Зачем им нападать?!
Голод. Демон оставил их без еды.
Вот черт! Эти прикончат нас быстрее!
Получите!
Скорее, на тот берег!
Раз так несутся, значит, демон у них на хвосте .
Темная аура летела по небу?
Вся округа просто на ушах стоит.
Пролетела и улетела.
Улетела?
Куда?
Никто не просек.
Река берет начало в ущельях северных гор.
Земли рода Аяме совсем рядом.
Аяме, бестолочь... Нет бы все толком рассказать.
Я бы помог без вопросов.
А я ее прогнал...
Не нравится мне это.
Кровь!
Вожак!
Деда!
Прости...
Устал я что-то.
Дед, держись!
Догоняют, времени нет!
Я отвлеку их на себя.
А вы уходите, бегом!
Ты что! Тебя же точно...
Защити вожака и найди Когу.
Надо дать отпор зомби!
Не волнуйся!
Я - крепкий орешек!
Дядя!
Дядя, вернись!
Стой!
Дядя!
У него не получится...
Он же ранен...
Пошли, Аяме.
Времени в обрез.
Не позволь его жертве пропасть впустую.
Ну я вас!
Кога!
Спасибо за все... Вы ведь тоже из волков-демонов?
Старик, говорить можешь?
Спас меня, да, похоже, без толку.
Старик, ты не из северных?
Аяме приходила за Когой, только вот...
Кога?
Здесь Кога?
Я - Кога.
Рад встрече, Кога.
Мы покинули свои земли и бежали с северных гор...
...как и эти демоны.
Бежали?
От кого?
Зомби.
Зомби?
Он пришел с далекого севера.
Не демон и не человек.
От него разило трупами да могильной землей.
С тех пор он сожрал ...
...всех демонов - одного за другим.
Куда теперь, Кога?
Вперед.
К зомби?
А Нараку мы больше не ищем?
Это, вроде, не его рук дело...
Вот и проверим.
Наших бьют как мух, а мы в стороне?
А вот Песья Морда явился.
Инуяша?
Ну и вонища от него - за версту...
Некогда нам с шавками толковать!
Вперед!
Подожди, Кога!
Черт, волки!
Волки?
Ну и вонь – не продохнуть.. Треклятый Кога нас опередил!
Кога тоже направляется на северо-восток?
Возможно, он взял след.
Вы это о Коге говорите?
Где-то я ее...
Это же...
Аяме-чян!
Аяме-чян?
Погодите...
Не она ли все пыталась отбить Когу у Кагоме-чян?
Вот!
Спасибо.
Разве ты не вернулась в горы?
Ну да, только...
Только?
Появился демон, и мы сбежали.
Демон?
Демон, пожирающий других демонов.
Других демонов?
Наставник, мы так на ночь в горах застрянем!
Не будет ли угодно вернуться назад, в гостиницу?
Экий ты трус!
Вперед!
Осмелюсь напомнить, люди говорят, демон какой-то объявился...
Глупости!
Перед моей Святой Силой никакому демону не устоять!
Кажется, другого демона ест!..
Наставник, скорей! Прикончите его!
Не могу!
Наставник!
Зомби?
Точно не демон и не человек.
Он явился с северо-востока.
С северо-востока?
Все сходится...
Он в два счета съел всех демонов и духов...
...что жили в горах.
А потом вторгся в наши земли.
Почти всю нашу стаю сожрал...
Получается, и волки-демоны не устояли?
Нам с ним не тягаться!
Что ж это за демон такой?
Согласно преданию, в демонов превращаются мертвые...
...с ненавистью и злобой в сердце.
Кому же понадобился такой демон...
...который поедает себе подобных?
Ясно, кому!
Нараку.
Я должна позаботиться о дедушке и тех, кто выжил.
Но...
Конечно!
Пересечемся с Кога-куном...
...обязательно передадим, что вы в безопасности. Не волнуйся.
Кагоме!
Спасибо!
Осторожнее там!
Береги себя, Аяме!
Помните: от зомби пахнет мертвечиной и могильной землей!
Кёкоцу-сама...
Скоро он будет здесь.
Тот, у кого осколки Камня Душ.
Вот как?
Я, значит, всех братьев опередил?
Кохаку, угадал?
Можешь идти.
Хотя погоди-ка...
Прежде отдай-ка мне свой осколок!
Руки придержите.
Под наблюдением, значит?
Ладно. Своя шкура дороже.
Недурно пожить после долгой спячки.
Убери лапы от моих волков!
Ты, что ли...
...с осколками Камня Душ шныряешь?
Гони давай... вместе с жизнью.
Г-г-глянь...
...какая громадина!
Тот самый зомби?
Старикан не обманул.
Воняешь!
Не как человек или демон!
От тебя мертвечиной несет!
Все еще несет?
Выходит, не проветрился после могилки.
Н...не врет!
Как есть зомби!
Такое тело прокормить непросто.
Эй, попрыгун...
Ты тоже станешь частью Кёкоцу-сама!
И не мечтай, чудище!
На тебе кровь моих парней!
Вот как...
В ногах...
Значит, спрятал осколки Камня Душ в ногах?
Кёкоцу, или как там...
Кто ты, мать твою?!
Запаха Нараку на нем нет.
То есть это не его порождение, тогда...
Кто я?
Человек, конечно.
Ага, щас!
Как же!
Думаешь, поверю, что люди из могил возвращаются?
Спасибо осколку Камня Душ.
Теперь живется лучше, чем при жизни.
Осколок Камня Душ! Настоящий!
Сволочь, кто тебе его подкинул?
А тебе-то что за дело?
Все равно сожру с потрохами!
Тебе ли со мной тягаться, тормоз?!
Для вертлявых блох я держу вот это.
Куда бьешь?
Давай, не отставай!
Промазал!
Кога!
Вонючие трупы...
...мне не указ!
Этим фокусом меня уже не удивишь!
Возвращайся в могилу!
Смотри, Кагоме! Свет!
Сияние осколка Камня Душ!
Да какое яркое...
Неужели Кога нашел Нараку?
Нараку там нет.
Это...
Сияние Камня Душ.
Осколок...
Значит...
Кога!
С глазами не дружишь?
Мразь скудоумная!
Получилось!
Круто!
Получай по заслугам.
Надеешься, все так просто?
Черт...
Кога!
Кога, смотри!
Кога!
Не повезло тебе.
Съем вместе с осколками Камня Душ!
Не подавись, урод!
Совсем не больно!
А теперь - умри!
Мой осколок Камня Душ...
Кога!
Кога, ты где?!
Ты живой?
Что?
Ядовитый шершень Нараку!
Выходит, Кёкоцу возродил...
...Нараку!
Кости как кости.
Втыкаешь осколок Камня Душ в труп, и тот живехонек.
Спасибо, Кога.
Ты отомстил за моих соплеменников.
Теперь они могут покоиться с миром.
Значит Нараку где-то на северо-востоке?
Так Кагоме сказала.
Ясно.
Прощай.
Осторожнее там.
Кагоме сказала то же самое.
То же самое, говоришь?
Кёкоцу, значит, помер?
Так точно, Дзякоцу-сама.
Всегда был болваном.
Ну и наплевать.
Слабаком слыл, слабаком и помер.
Эй, скажи-ка мне, Кохаку-чян...
Мой противник - ну, Инуяша этот, - он хоть симпатичный?
Будьте добры, разберитесь сами.
Ох... Не дождусь нашей встречи...
Ину-я-ша!
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, волей своею жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет - я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит...
От этой банды пощады не жди!
Неподалеку от Армии Семерых мы наткнулись на человека со странным мечом.
Ну? Как вам Змеемеч великого и ужасного Дзякоцу-сама?
Как ни старайся - не спасешься! От змеи не уйти!
Вот дрянь! Не поймешь, откуда ударит!
Возрождение Армии Семерых.
Инуяша, ушки, ушки-то какие!..
Перевод www.stasy.net и все-все-все