Наше вам с кисточкой!
Инуяша-сама приветствует вас!
Мы соберем все осколки Камня Душ!
А мой Тессайга сотрет Нараку в порошок!
Мироку-сама тот еще распутник...
...но его рука несет проклятье Нараку - Воздушную Дыру.
Эта женщина понимает его боль?
Мироку и Санго, Шиппо, Кирара...
...вперед, в прошлое!
В Эпоху Воюющих Провинций!
Инуяша!
Семь лазурных звезд в небесах горят, Мерцают и манят.
Стоит лишь взглянуть И нет сил вздохнуть,
Позову я вновь и вновь - Ну где же ты, любовь!
Нам не убежать, не ускользнуть, Мечты нам освещают путь.
Хитрость и обман нас не заставят уступить
Иль отступить!
Пробил час - подъем! Мы плечом к плечу встаем -
Враг стучится у ворот, Труба трубит и в бой зовет.
Крепче мы сомкнем ряды И грудью защитим мечты,
И тех, кого всем сердцем любим...
Щедрою рукой Время сыплет пред тобой
Сладкой вечности осколки - Так хватай же, не зевай!
Кулак сожми, Вперед шагни -
Береги - не отпусти, С дороги ты не сверни -
Иди!
Поспешим вперед, Там радость ждет,
Там улыбки, звонкий смех - Победа счастьем одарит всех.
Бедняжка...
Заплутал в метели?
Отец...
Все в порядке.
Кто вы?
Меня зовут Коюки.
Что случилось с твоим отцом?
Отец умер.
Теперь я сирота...
Если тебе некуда податься...
...оставайся у меня.
Как сейчас помню - красивая женщина с кожей, белой, будто снег.
За что?!
Комар на щеке сидел.
И что потом?
Я к тому, что бывал в здешних краях и хорошо ориентируюсь на местности.
А что потом случилось с той женщиной?
Не знаю.
С тех пор семь лет прошло.
Тогда я был молод-зелен.
Смотрите, прихлопнула!
Семь лет нескончаемой метели
Это же...
Держись, парень! Просыпайся!
Не вздумай помереть!
Держись!
Снег в это время года?
Наконец-то очухался!
Хвала богам! Хвала!
Простите...
Что произошло?
Не расскажете?
Господин монах!
С недавних пор снежный демон здесь балует.
Из наших тьма народу позамерзала!
Вернись и предупреди остальных.
А вы, господин монах?
Найду демона и покончу с ним.
Ничего страшного. Я справлюсь!
Господин монах слишком молод...
Управится ли?
Толкуют, будто кожа ее ровно снег, а красота пленит и святого.
Попадет кто под ее чары - закончит, как этот!
Нараку тут и не пахнет.
Что ты там роешься?
Перебирала рюкзак и кое-что нашла.
Принесла, чтобы всем вместе зажечь...
...и совсем забыла.
Проверим, не отсырели ли...
Здорово! Что это?
Фейерверк... Фейерверк.
Правда, красиво?
Что это?
Снегопад? Сейчас?
Почему?
Господин монах?
Господин монах!
Господин монах!..
Путник?
Похоже, метель сбила вас с пути.
Позвольте вам помочь...
Конечно...
Госпожа, вы не родите мне дитя?
Неужто забыли?
У вас уже есть дети.
Поспешим же домой.
Господин монах, куда вы?
Господин монах!
Кирара, давай поедим.
Кто не работает, тот не ест!
А лентяи пусть на чужой каравай рты не разевают.
Аппетитно выглядит!
Прожорливый хапуга!
Запахло жареным, и сразу прискакал?
Не верещи, снег на дворе.
То-то холодина.
Где Санго-чян и Мироку-сама?
Еще не вернулись.
Им же меньше достанется.
Это нам с Кирарой!
Не жмись!
Кагоме, не тормози. Вкуснятина!
Санго-чян! Мироку-сама!
Вы уж извините за вторжение.
Бросьте, в такую-то метель!
Не стесняйтесь, на всех хватит.
Вкуснотища какая!
Мясо еще не готово!..
Сырое лопает, обжора...
Передохните, да не высовывайтесь, пока Снежная Дева бродит снаружи.
Снежная Дева?
Ну, да. Стоит какому мужику выйти за порог...
...как она тут как тут.
Заморочит голову - и пиши пропало.
Находят потом замерзшим до полусмерти.
Поговаривают, девушка ослепительной красоты, чья кожа сияет, подобно снегу.
Мельком взглянуть - и жизни не жалко.
Мироку-сама в опасности!
С ним же Санго нянчится.
Ну, тогда можно не волноваться...
Забыли, с кем дело имеете?
Мироку красотку ни за что не пропустит.
И как Санго поступит?
Даже страшно представить!
Почему?
Неужели не ясно?
Санго-чян нравится Мироку-сама.
Без толку.
Столько раз наступал на грабли...
...а ума не прибавилось.
Ты прав.
Ладно.
Раз мелкая шухоботь после исчезновения Нараку так и прет...
...закатаем всех разом - и порядок.
Пойду разведаю!
Инуяша, я с тобой!
Погодите!
Вот, захватите.
Укрепляющее зелье.
Мироку!
Санго-чян!
Что там, Кирара?
Сюда!
Санго! Санго-чян!
Скорей пей!
Сказали, оно сразу согреет.
И правда быстро!
Сушеная гадюка, тритон и червяки, настоенные на крепком вине.
Слава богу, ожила...
Где Мироку?
Господин монах...
Неужто забыли?
У вас уже есть дети.
Давайте-ка поспешим домой.
Поди...
...в дочки-матери сейчас играется!
Барьер?
Вот, мы уже пришли, супруг мой.
Эта женщина не из мира сего.
Но зачем ей нападать на людей?
Чтобы украсть жизненную силу?
С возвращением, па!
Кругом...
Дорогой, пригляди за детьми...
А я пока каши наварю.
Но... я...
Подгузники вон там.
И все эти дети...
Только не говори...
...что позабыл о нас.
Все до единого твои, дорогой.
Мои?
Все?
Я своими ушами слышала! У господина монаха дети!
Пеленки-распашонки, женушка у очага...
Давно ему пора остепениться.
Идиот!
Эй, вы!
Мало ли что тот демон наговорил!
Барьер?
Демон там, я чувствую!
Осталось прорваться!
Айда!
Ну-ну!
Успокойся.
Не сопливь чужую одежду!
Посох детям не игрушка!
Господин монах?
Да?
Время кормить Ёсаку...
...и сменить пеленки Сутемацу.
И не будете ли вы так добры спеть колыбельную Оторе?
Непременно.
Ну-ну! Не плачь!
Как - вкусненько?
Давай-ка переоденемся.
Спи моя радость...
Не писай с крыльца!
Туалет там!
Спасибо.
Вы одна за всеми приглядываете?
Любой матери это по силам.
Однако все ли эти дети - мои?
Дети из сожженных дотла деревень...
Дети, с рождения не знавшие матери...
Стоило подобрать одного, и остановиться я уже не смогла.
Нелегко вам пришлось.
Все эти бедняжки...
Будьте начеку. Мы близко.
Мироку-сама поет колыбельную?
Слушайте, а может, он действительно детей любит, а?
Инуяша!
Смотрите-смотрите!
Поместье?
Вот он где.
Уже уснула. Вот умница...
Ты скорее вырастай... Будь послушной деткой...
А-а, баю-бай...
Баю-бай...
Мироку-сама заколдован.
Кончай придуриваться, Мироку!
Спи, усни...
Мироку!
Инуяша!
Посторонним...
...вход воспрещен!
О... Осколки Камня Душ.
Явись, снежный барс!
Вот ведь беда! По такой погоде не посражаешься!..
Прикончи их и забери осколки Камня Душ!
Вот стерва!
Разом прибью!
Как чихнуть.
Даже не пискнул.
Инуяша!
Ты чего?!
Инуяша, беги!
Так, баю-бай...
Баю-бай...
Простите? Да?
У вас встревоженный вид. Может, помощь какая нужна?
На огонек бродяг принесло.
Не о чем тревожиться. Сейчас их спроважу.
Паскуда!
Дети!
Мироку!
Инуяша?
Очнись, наконец!
Я в полном порядке!
Глаза-то разуй!
Это же...
Сбежать захотел?
Вы только похожи на женщину, память о которой я храню.
Дешевая подделка - и только!..
Не ешь меня!
Шустрый! Оставь его мне!
Увернулся, паразит!
Ненависть... Столько ненависти...
Зачем кому-то с таким добрым сердцем вымещать злобу на невинных?
Ненависть... Мир полон ненависти.
Родиться в нем - чудовищная мука!
Пожалуйста, покойся с миром.
Прости!
Что еще?
И как мы его теперь?
Пламя! Против огня ему не устоять!
Тэк-с! Тогда Лисий Огонь!
Получи!
Не вышло!
Точно!
У нас есть...
Сюда!
Твой противник - я!
Кагоме!
Расступись!
Еще один снежный демон?!
Ща я и его!
Не торопись!
Мы освободили ее душу от оков снежного демона.
Эта душа принадлежала женщине, чью жизнь растоптала война.
Ослепленная горечью и печалью, она осталась в этом мире, собирая души детей...
...и заботясь о них даже после смерти.
Снежный демон почувствовал ее слабость и овладел ею.
Бедняжка...
Да уж, женщинам в эту эпоху несладко...
Колись давай.
С чего это ты решил всех детей усыновить-то?
Поди, были причины-то?..
Инуяша!
Балда балдой.
Ну...
Господин монах специально поддался...
...чтобы спасти бедную женщину.
Да, именно так.
Господина монаха на мякине не проведешь.
Правда?
Еще один комар.
Комар?
Ладно, пошли.
А они и правда похожи.
И все же...
Та, что спасла меня в тот роковой день...
Коюки-сама...
Уверен, вы счастливы, где бы ни находились.
Опять снегопад?
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, волей своею жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет - я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит...
Нараку затаился в северных горах. Тамошние волки в опасности!
На вас напал демон с осколком Камня Душ, Кекоцу!
Скотина, ты прямиком из могилы?
Отдавайте осколки, пока целы!
Не люди и не демоны...
Что понадобилось вернувшимся к жизни мертвецам?
Демоны-волки против оживших мертвецов.
Стой, скотина! Я тебе нападу на моих друганов!
Перевод www.stasy.net и все-все-все