Наше вам с кисточкой!
Инуяша-сама приветствует вас!
Мы соберем все осколки Камня Душ!
А мой Тессайга сотрет Нараку в порошок!
Кога-кун и Сещемару...
...совершенно не похожи друг на друга, но кое-что их объединят...
Оба Инуяшу на дух не переносят!
Мироку и Санго, Шиппо, Кирара...
...вперед, в прошлое!
В Эпоху Воюющих Провинций!
Инуяша!
Семь лазурных звезд в небесах горят, Мерцают и манят.
Стоит лишь взглянуть И нет сил вздохнуть,
Позову я вновь и вновь - Ну где же ты, любовь!
Нам не убежать, не ускользнуть, Мечты нам освещают путь.
Хитрость и обман нас не заставят уступить
Иль отступить!
Пробил час - подъем! Мы плечом к плечу встаем -
Враг стучится у ворот, Труба трубит и в бой зовет.
Крепче мы сомкнем ряды И грудью защитим мечты,
И тех, кого всем сердцем любим...
Щедрою рукой Время сыплет пред тобой
Сладкой вечности осколки - Так хватай же, не зевай!
Кулак сожми, Вперед шагни -
Береги - не отпусти, С дороги ты не сверни -
Иди!
Поспешим вперед, Там радость ждет,
Там улыбки, звонкий смех - Победа счастьем одарит всех.
Давай!
Кога и Сещемару. Опасное противоборство
С дичью в чужих краях полный облом...
Ничегошеньки не поймали.
Придется затянуть пояса...
В былые времена напали бы на какую-нибудь деревню.
Но теперь Кога это настрого запретил.
Сестренка Кагоме такое ни за что не простит.
Далековато мы забрались...
А вот и речка, Джакен-сама!
Сейчас рыбки наловим!
Рин, куда тебя понесло?..
Чего там?
Оп-па, человечий детеныш.
Ребята, а ну-ка, фу! Люди – это не корм!
Отлично! Дело сделано! Я возвращаюсь.
Если хотите, можете задержаться в деревне и наесться от пуза.
Джакен-сама!
Точно... Когда-то Рин загрызли волки...
Эй, волки! А ну, убирайтесь отсюда!
Это еще почему?
Ты хоть знаешь, на кого орешь?
Мы из ближайшего окружения Коги...
...молодого вожака Волков Демонов!
Резвый Хаккаку!
И Рябой Гинта!
Ясно? Понял теперь?
Ничуть.
Чего?!
Падите в страхе!
Я который век служу верой и правдой великому Сещемару-сама!
И обошел с ним тридевять царств, тридесять государств!
Верноподаннейший Джакен!
Во глотку дерет...
Какого-то Сещемару приплел!..
Кто посмел оскорбить Сещемару-сама?!
Подраться хочешь? Это запросто!
Джакен, что тут происходит?
Сещемару-сама!
Т...ты еще кто?
Подраться хочешь?
Мы не... не убежим, не надейся!
Не на таких напал!..
Рин...
Да?
Разве ты не за рыбой собиралась?
Ой... Да!
Душа ажно в пятки удрала.
Слушай, а мы его точно раньше не видели?
Знаешь... Я вроде слышал это имя - "Сещемару"...
Кто же он такой...
Ладно, нас Кога ждет.
Ага... Айда, ребята.
Тебя сюда за каким чертом принесло, Песья Морда?
Это я тебя хочу спросить!
Вечно так – ищешь Нараку, а вляпываешься в собачье дерьмо...
Заткнись!
Ты вообще в это дело не суйся!
Нараку - мой!..
Уж прости, Кагоме. Нараку словно испарился.
С головой придется подождать.
Нет-нет, ничего страшного.
Эй, Кога!
Удачно поохотились?
Ну... не очень...
Что - вообще ничего? Идиоты...
Эй, блохастые!
Чтоб у меня на людские села не заглядывались!
А если и так?
Че ты сказал?!
Кому нужны эти людишки.
Нам пару кабанов загнать - раз чихнуть.
А ведь когда-то и меня чудом не съели.
Он не хочет, чтобы Кагоме-чян рассердилась.
Смотрю, мнение Кагоме-сама для Коги - закон.
Погоди, Кога-кун...
Вот, угощайся.
Последняя упаковка супер-пупер-еды!
Кагоме, спасибо, что волнуешься за меня...
Ну...
Нашла на кого еду переводить!
Тебе чего надо, урод?
Ах ты, козел...
Отдай! Сам отдай!
Кагоме меня угостила!
Хватит! Сколько можно!
Сестренка, не знаешь, часом, кто такой Сещемару?
Белолицый пес-демон. У него еще мех до земли.
Сещемару - старший инуяшин брат.
Инуяшин?!
Псина!
От тебя за версту воняет!
Себя понюхай, волчишка!
А какой он, этот Сещемару?
Какой?
Инуяшу терпеть не может.
Носит жуткий меч Токидзин.
А еще он ужасно сильный и безжалостный.
Безжалостный?
Инуяша с Когой-куном вечно дерутся...
...но на самом деле убивать друг друга не собираются.
А Сещемару убьет без всяких колебаний.
Убьет?
Правда, в последнее время он начал меняться.
И, кажется, слегка подобрел.
Да чтоб тебя!..
Мальчики, я же говорила - хватит!
Как знал – хорошо, что не связались.
Слава богу, обошлось.
Эй, в чем дело?
Чем это они занимаются?
Вы когда-то загрызли девчонку?
Ту самую, которая была с Сещемару?!
Господи, когда они прекратят-то?
Полагаю, вот-вот.
Инуяша! Сидеть!
Кагоме, чтоб тебя...
Кагоме, позволь принять это как знак твоей любви.
Пожалуй, не стоит...
Прощай!
Подожди нас, Кога!
Сестренка, пока!
Наконец-то тихо.
Итак, как планировали - в следующую деревню?
Куда поперлись?!
Мясом и не пахнет, а какая вкуснотища!
Слушай, если идти в ту сторону...
Ага - вернемся к реке.
Там речушка впереди.
У нее и отдохнем.
Нет-нет, Кога, давай без остановок!
На кой нам какая-то речушка?
Но я теперь пить хочу!
Давай тогда поднимемся вверх по течению.
Или спустимся вниз.
Больно надо ноги попусту топтать!
Ну... Это...
И ведь не скажешь...
Кога - такой парень, что тут же...
Вот дурни!
С какой это стати я должен прятаться от инуяшного брата?!
Псиной больше, псиной меньше...
Мы ему покажем! Ведите меня!
Тут же полезет в драку.
Кога, айда туда! Кога...
Эй, вы!
С каких это пор вы начали командовать?
Никто не командует, Кога!
Просто предупреждаем.
И лучше б ты прислушался!
Ладно?
Отвяжитесь уже!
Что это за балаган?
Я хочу пойти туда. Поэтому заткнулись и за мной!
Да пойми - не хотим мы идти!
Не хотим, ей-богу!
Не хотите идти за мной?
Тогда хвосты в зубы - марш домой!
Кога, да как так можно?
Ты даже не понимаешь, что мы испытываем!
Кому нужно всякую чушь понимать!
Кога ты... дурак!!!
Что это на них нашло?
Чую... Чую!..
Что?..
Что это?
Я чую осколки Камня Душ!
Демон?
Отдавай немедленно!
Покойся...
О, вот это силища!
Этот демон нашей деревне житья не давал.
Вы нас поистине спасли.
Демоны нынче всякий стыд потеряли.
Окажите честь - переночуйте у нас!
Правда? Благодарствуем.
Сегодня можно воспользоваться гостеприимством по-честному.
И господину монаху не придется ходить по домам...
...и прикидываться, будто он изгоняет нечисть.
За что?..
В деревне, где демоны шалят...
...нам Нараку точно не встретить.
Не упрямься - давай останемся.
Кога - круглый дурак!..
У нас за него душа болит, а он такое говорит!
Вечно грубит.
И нос задирает... Вожак, тоже мне...
Может, пойдем жить к сестренке Кагоме?
Кагоме никогда с нами так не разговаривала!
Погоди, там же Инуяша.
Точно. Хрен редьки не слаще.
Кто такие? Непохоже, чтобы из местных.
Погоди! Давай-ка сам!
Ну ты и трус!
Какой же ты гад, Гинта!
Кога никогда бы не бросил товарища в беде!
Так то ж Кога!
Черт! Все потому, что из-за Коги нас занесло невесть куда!
Точно! Он кроме Нараку и думать ни о чем не хочет!
Говорит, кишки ему выпустит за убитых сородичей...
Ага, точно... А Нараку возьми и исчезни...
Может, ну его - этого Нараку вместе с замком?
Что ты сказал?!
Забыли уже?
Этот мерзавец вырезал наше племя!
Да помним мы!
Но как же его отыскать?
Я не отступлюсь.
И порву Нараку в клочья!
Чтобы мертвые смогли обрести покой...
Все это ради того, чтобы отомстить за убитых друзей.
Кога, как ни крути, вожак. Считает, что это его долг.
Хоть он и грубиян, но за своих горой.
И нас столько раз спасал...
Как же быть?
Что делать?
Чуешь запах?.. Сещемару?..
Он приближается!
Но Кога где-то рядом!
Они встретятся!
Что будет, что ж будет-то, а?
Ах ты, мерзкая псина!
Неча рожу-то кривить!
Сещемару-сама, это он!
Нужно что-нибудь предпринять!
Нужно что-нибудь сделать!
Только вот что?
Что?..
Опять они?
Дальше дороги нет!
Разворачивайте оглобли.
Что делать прикажете, Сещемару-сама?
Сещемару-сама...
Мы - ближайшие сподвижники Коги...
...великого вожака Волков Демонов.
Аццкий Гинта.
Зверский Хаккаку.
Раньше вы иначе звались.
Если все поняли, ступайте отсюда!
Ну как?
А так?
Кручу-верчу...
...запинать хочу!
Ну...
Прочь.
У...уходи подобру-поздорову!
В...в...во-во!
Неужто жить надоело?
Я сказал - прочь с дороги.
А Сещемару убьет без всяких колебаний.
По...пора уносить ноги, Гинта!
Хаккаку!
Надо было поступить по-другому...
...и утащить отсюда Когу.
Точно! Айда тогда за Когой...
Кто там меня вспомнил?
Кога!
Это еще кто?
Воняет от тебя точь-в-точь, как от Песьей Морды.
Сещемару-сама...
Это инуяшин братан.
Не связывайся с ним, Кога.
Инуяшин братан?
Никак, чистокровный?
Что? Наступил на больную мозоль?
Кога!
Отойди, Рин.
Сещемару-сама!..
Вот болваны. Смерть себе накликали.
Нам конец!
Отдавай!
Отдавай осколки Камня Душ!
Пошел ты!
Сещемару-сама!
И на кой ты встрял, а?
Джакен-сама!
Человечинка!
Джакен-сама!
Отвали, людоед!
Тебя никто не просил.
Тебя, кстати, тоже.
Ну, ребят, нам пора.
Айда.
Вы их отпустите, Сещемару-сама?
Когда-то волки Коги загрызли Рин...
Если б они снова попытались, я б их убил.
Но сейчас мне нужен Нараку.
А не бессмысленные стычки.
Не отставайте, Джакен-сама!
Обождите!
Держите, я вам оставил.
Кагоме наверняка хотела, чтобы я поделился.
Спасибо... ...большое.
А теперь объясняйте, к чему весь этот гон?
Мы боялись...
...что ты сцепишься с Сещемару...
На кой?
Что значит "на кой"?
У меня есть зуб на Инуяшу - за то, что крутится вокруг Кагоме.
Но против его брата я ничего не имею.
А...
Хотите сказать, что разволновались из-за такой ерунды?
А вдруг Сещемару начал бы тебя задирать?
На кой?
Что значит "на кой"?
Из-за человеческого детеныша...
А, точно-точно...
И зачем он таскает с собой такую кроху?
Ну... кто его знает...
Кагоме настоящая красотка - это я могу понять.
Но на кой нужна малявка - не понимаю.
Хватит уже!
Считаете, я бы ему проиграл?!
Сейчас мы разберемся, кто сильней!
Стой, Кога!
Ты, ты сильней!
Тьфу на вас.
Чудное утречко.
Опять дрянью завоняло...
Привет!
Доброе утро...
Чего приперся ни свет ни заря?
В благодарность за вчерашнее угощение.
Как мило!
Кажется, девушки это любят...
Во даешь! Уже цветуечки таскаешь!
Пока!
А Кога сильно изменился...
Это все Кагоме-чян.
Думаете?
Однажды наш Инуяша тоже подрастет и поумнеет.
Ты кого сопляком назвал?!
Больно-больно-отпусти!
Эй, Кога!
Хорош спать, пора дело делать!
Сегодня отыщем Нараку!
В путь, ребята.
За Когой.
Эй! Подожди нас!
Кога!
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, волей своею жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет - я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит...
Никто не устоит перед чарами демона-мотылька Гарамару.
Прости, Инуяша - мне это не по силам!
Кошмар наяву: сражение в Лесу Отчаяния.
Идиотка! Не сдавайся, Кагоме! Перевод www.stasy.net и все-все-все