Наше вам с кисточкой!
Инуяша-сама приветствует вас!
Мы соберем все осколки Камня Душ!
А мой Тессайга сотрет Нараку в порошок!
Деревня охотников уничтожена...
...младший брат, Кохаку-кун, в руках Нараку.
Но Санго-чян не унывает, ведь рядом милая и преданная Кирара.
Мироку и Санго, Шиппо, Кирара...
...вперед, в прошлое!
В Эпоху Воюющих Провинций!
Инуяша!
Семь лазурных звезд в небесах горят, Мерцают и манят.
Стоит лишь взглянуть И нет сил вздохнуть,
Позову я вновь и вновь - Ну где же ты, любовь!
Нам не убежать, не ускользнуть, Мечты нам освещают путь.
Хитрость и обман нас не заставят уступить
Иль отступить!
Пробил час - подъем! Мы плечом к плечу встаем -
Враг стучится у ворот, Труба трубит и в бой зовет.
Крепче мы сомкнем ряды И грудью защитим мечты,
И тех, кого всем сердцем любим...
Щедрою рукой Время сыплет пред тобой
Сладкой вечности осколки - Так хватай же, не зевай!
Кулак сожми, Вперед шагни -
Береги - не отпусти, С дороги ты не сверни -
Иди!
Поспешим вперед, Там радость ждет,
Там улыбки, звонкий смех - Победа счастьем одарит всех.
Наша Кирара - кошка с двумя хвостами.
Сколько раз она спасала нас в сражениях!
А еще она такая милая, что устоять просто невозможно.
Вот ее все и донимают без меры!..
Короче, пора уже сказать, что думаешь ты, Кирара!
Кирара пропала!
Кирара!
Послушайте, никто Кирару не видел?
Я не видел.
И я.
Что-то случилось?
Я проснулась, а ее нет.
Может, пошла прогуляться?
Она никогда просто так не уходит.
Думаете, убежала?
С голодухи, небось.
Сбежала, и навсегда.
Зачем ты так?!
Санго-чян места себе не находит!
Не стоит понапрасну себя изводить.
Подумаешь, бродит где-то, а вы сразу панихиду затеваете.
Инуяша!
Только сопли на пустом месте наматываете, чесслово.
Расслабьтесь - нагуляется и сама объявится.
Надеюсь.
Да ладно тебе!
Кирара не мелюзга какая...
...в отличие от некоторых, шибко голосистых.
Правда-правда.
Ты на кого это намекаешь, Инуяша?!
А то не ясно, кто у нас вечно орет!
Кагоме-сама, Санго...
...рыба испеклась.
Ох уж этот Инуяша...
И кто клялся, что она придет?
Даже намека нет, между прочим!
Заткнись! Почем мне знать?
Как ты так можешь?!
Уже собственных слов не помнишь?
Еще раз вякнешь...
Пусти!
Все, иду ее искать.
Эй, подожди!
Что толку - только ноги собьешь!
Вот и Инуяше применение нашлось.
Это еще зачем?
Плошка Кирары.
Она из нее ест.
И что мне с ней делать?
Подумала, так ты запомнишь ее запах.
Да знаю я ее запах!
Давай, Инуяша!
Ну? Нашел?
След обрывается здесь.
Значит, она не погулять пошла.
Давайте разделимся и поищем.
Бесполезно!
Запах исчез - она улетела.
И поблизости ее тоже нет.
Все-таки нельзя сидеть сложа руки.
Да знаю я!
Тогда...
Слышь, Санго, идеи есть?
Ну, там – Кирара влезла в драку или встретила кого...
Мало ли...
Даже если так...
И то правда.
Она могла проголодаться...
...или захотела побыть одна.
А, может, кошачью мяту нашла...
Возможно, это моя вина.
Я гнала ее в бой без всяких раздумий.
Во время путешествий мы принимали ее помощь как должное...
...а то и вовсе внимания не обращали.
Даже рыбкой баловали только за что-то.
Санго, перестань убиваться.
Она бы не убежала из-за такого пустяка.
Ясно!
Что там тебе ясно?
Почему Кирара удрала.
Когда Инуяша опять полез драться, меня осенило.
Все проще простого, если подумать.
И что же?
Расскажи, Шиппо-чян.
Вы все...
Вы все виноваты в том, что Кирара сбежала!
Кончай чушь молоть.
Что ты имеешь в виду?
Я ничего такого...
Сейчас объясню!
А ну, положите руку на сердце...
...и вспомните, все гадости, которые вы ей делали!
Я - нет!
Ничего не приходит на ум, но...
Что ж, если память вам изменяет...
...тогда я напомню!
Все до самой последней капельки!
Ты первый, Инуяша!
Чтобы научиться Возвратной Волне...
...ты отрабатывал на Кираре Рану Ветра!
Отрабатывал Рану Ветра?
Проклятье!
Кирара!
Ты в порядке?
Она...
...облезает?
Да ладно, пара волосков всего!
Порядок, порядок.
Пойдем перекусим!
Я все видел, Инуяша!
Это правда?
Так вот почему она облезла...
Поди, думал, никто об этом не узнает?!
Кирара сбежала...
Инуяша! Виноват в этом ты!
Вот, значит, как?
Сначала из-за Инуяши она облезла...
...а затем ушла...
Притормозите!
Хватит на меня все сваливать, будто я тут крайний!
Это случилось черт знает когда, Кирара уже все забыла!
Возможно, еще что-то было?
Очень даже запросто.
Мироку, а как у тебя с памятью?
О, сельские красотки...
Это я удачно Кирару захватил...
Кирара, вперед!
Какая милая киска!
Это Кирара - моя кошка.
Прелесть!
Подстать вам, барышни.
Господин монах...
Еще не все.
Глянь, какой аппетитный монашек к нам заглянул!
Пожалуйста, погостите в нашей деревне!
Пойдемте-ка ко мне!
Нет, ко мне! Ко мне!
Похоже, без Кирары не спастись.
Кирара.
Изыди, нечисть!
Во даешь, Мироку!
Кошмар!
Мироку, блудист чертов!
Виноват... Недоразумение...
Как вам не стыдно!
Кирара – наш товарищ!
А вы посмели воспользоваться ею в своих распутных делишках!
Кагоме, а ты, значит, чистенькая, да?
Что же делать?
Чего засуетилась?
Как быть? Что делать?
Опять контрольная?
Контрольная?
Да нет.
Как поступить?
Точно!
Замечательно!
Пожалуйста, Кирара!
Умоляю!
Если ты мне поможешь...
...я принесу тебе рыбы и много-много кошачьих игрушек.
Ага?
Я все видел, Кагоме!
Что ты замышляла, Кагоме?
Ну, тогда...
Прости, но не могла бы ты подождать?
Я на минуточку.
Кирара, не уходи.
Ну что, приступим?
Пожалуй, не стоит ждать.
Дедуль, с днем рождения!
Кагоме!
Знал, что не забудешь старика!
А Ушастика почему нет?
Вот, дедуль. Мой подарок.
Это же...
Уж поверь...
...в отличие от лапы каппы, это точно настоящее.
Останешься сегодня?
Ну...
Порадуй деда в день рождения - отпразднуй с семьей.
Я за!
Раз уж я здесь...
Раз уж здесь...
Так и забыла, что обещала вернуться...
Даже Кагоме-чян...
Ну, на самом деле...
Надеюсь, вы усвоили урок...
...как нужно вести себя с демонами.
Особенно Инуяша.
Кто постоянно руки распускает?
Не раз-другой, а каждую свободную минуту!
Не занудствуй!
Санго-чян!
Санго, это недоразумение.
Мы просто...
Прости... Я...
Я без всякой задней мысли...
Понимаю...
Я ничем не лучше.
Неправда!
Говорю же - не лучше!
Я придавливала ее во сне...
А когда злилась или тосковала...
...заставляла летать по ночам.
Ну что ты - это пустяки!
А вот я заставляла ее трансформироваться, чтобы костер разжечь...
...постоянно теребила за лапки...
...щипала за нос...
...и даже наряжала, как куклу...
Кагоме-сама...
Да мы просто ангелы во плоти...
Вот и раскололась.
Глупый человечишка.
Решил, будто тебе дозволят покинуть мой лес?
Пощадите!
И не подумаю.
С едой нынче скудновато.
Вот те на!
Думал найти здесь Кирару...
...а нарвался на мартышку со старикашкой.
Эй, папаша, вали-ка отсюда.
Еще один демон!
Эй...
Как посмел?! Это моя добыча!
Инуяша!
Демон!
Где Кирара?
Нету.
Но я чую ее поблизости!
О чем вы?
Это же...
Платок, который я ей подарила!
Если б только это! Смотрите!
Куда ни глянь, звериные кости.
Неужели!..
Негодяй! Ты съел Кирару?!
Драк, что ль? Будто я помню, кого ел...
Так сожрал или нет?!
Не переживайте, скоро вы с ней повидаетесь...
...в моем брюхе!
Лес - мой дом!
А дома и стены помогают!
Берегись!
Ну и скорость!
Он отталкивается от веток, потому-то так быстр.
И нападает только сверху.
Да уж, это серьезный враг.
Была бы с нами Кирара...
Кирара?
Верно.
Отныне заботься о ней.
Кирара...
Мартышка одноглазая, которая только скакать и умеет.
Да я и не таких...
Не прощу!
Это тебе за Кирару!
Думаешь, уже победила...
...срубив пару-тройку деревьев?
Санго...
Если бы только мы тогда были повнимательней к Кираре...
Кирара...
Ты!
Кирара!
Ты цела!
Слава богу!
Кирара...
Кирара!!!
Мы тут уже все извелись...
Но почему?
Инуяша-сама!
Давно не виделись, Инуяша-сама!
Миога, старый хрыч!
Что вы здесь делаете?
Тотосай просил подвезти точильный камень для инуяшиной Тессайги.
Точильный камень?
И вы притащили эту громадину?
Да проще простого.
Кирара сделала одолжение и пособила.
Я добрался до вас, а затем вернулся на ней к Тотосаю.
Знатная вышла поездочка.
Кирара! Сколько воды утекло!
Знаю, что не ждала, но без тебя не обойтись.
Что за крик посреди ночи?
Шиппо, передай, пожалуйста, Инуяше-сама и остальным...
...что я позаимствовал Кирару.
Не волнуйся, за день управимся.
Заметано.
Так значит, тот платок...
А, это...
Куда ты, Кирара?
Сейчас не время мешкать, летим!
Вот и все.
Шиппо-чян!
Ну, в общем...
Наверное...
...спросонья забылось.
Спросонья, говоришь?
Готовься жрать землю, Шиппо!
Спаси, Кагоме!
Инуяша!
Не переусердствуй.
Лады.
Мироку! Санго!
Слава богу, Санго-чян.
Смотри, какое солнышко!!!
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, волей своею жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет - я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит...
Нас запечатала заклинательница барьеров.
Без душ усопших Кикио не может и шевельнуться.
Кикио и Кагоме. Вдвоем в пещере.
Объединим силы, иначе не выбраться.
Перевод www.stasy.net и все-все-все