Наше вам с кисточкой!
Инуяша-сама приветствует вас!
Мы соберем все осколки Камня Душ!
А мой Тессайга сотрет Нараку в порошок!
Инуяшин старший брат, Сещемару, людей терпеть не может...
...почему же тогда странствует с маленькой девочкой?
А вместе с Джакеном у них такое забавное трио!
Мироку и Санго, Шиппо, Кирара...
...вперед, в прошлое!
В Эпоху Воюющих Провинций!
Инуяша!
Семь лазурных звезд в небесах горят, Мерцают и манят.
Стоит лишь взглянуть И нет сил вздохнуть,
Позову я вновь и вновь - Ну где же ты, любовь!
Нам не убежать, не ускользнуть, Мечты нам освещают путь.
Хитрость и обман нас не заставят уступить
Иль отступить!
Пробил час - подъем! Мы плечом к плечу встаем -
Враг стучится у ворот, Труба трубит и в бой зовет.
Крепче мы сомкнем ряды И грудью защитим мечты,
И тех, кого всем сердцем любим...
Щедрою рукой Время сыплет пред тобой
Сладкой вечности осколки - Так хватай же, не зевай!
Кулак сожми, Вперед шагни -
Береги - не отпусти, С дороги ты не сверни -
Иди!
Поспешим вперед, Там радость ждет,
Там улыбки, звонкий смех - Победа счастьем одарит всех.
В погоне за Нараку...
...мы шли на северо-восток, в сторону быка и тигра.
Кто бы мог подумать, что старший брат Инуяши, Сещемару...
...тоже ищет Нараку.
Вот как бывает: Джакен захворал
Сещемару-сама!
Рин кушать хочет.
Можно ей чего-нибудь поискать на обед?
Хватит галдеть, Рин!
В таком лесу ничего съестного не найдешь.
Потерпи!
Но ведь...
Никаких "но", разговорчивая какая!
Тихо, я сказал!
Не беспокойтесь, я быстренько!
Куда, Рин?!
Джакен!
Пусть идет.
С ума сойти...
С ума сойти!..
Как ты мог все съесть?!
Отвяжись!
Это ведь был последний пакетик чипсов с чесноком...
Подумаешь - пакетик-другой...
Я хотела угостить Дзинендзи-сана.
И потом, с каких это пор ты ешь чеснок?
Я решил попробовать и остановиться уже не смог.
Ну, и что теперь делать?
Кто такой этот Дзинендзи-сан?
Ну как же!
Помните, когда Нараку отравил Кирару...
...Дзинендзи-сан и дал нам противоядие.
А, точно-точно.
Мы сейчас совсем рядом, думала, заглянем в гости.
Но кое-кто слопал гостинец.
Хватит уже приставать!
Скажите, а Дзинендзи тоже полудемон?
Да, только добрый и воспитанный.
В отличие от Инуяши.
Ну и ладно - если без подарка никак, пойдем дальше, и все дела.
Нет.
Коль есть на свете такое противоядие, стоит к нему заглянуть.
Заодно за Кирару поблагодарю.
Тогда вперед.
А Инуяша может делать, что хочет.
Бессердечная девчонка!
Съедобные!
Блестящий выпад! В вашем стиле, Сещемару-сама!
Сещемару-сама, здорово!
Это же ядовитые шершни!
Отойдите.
Нараку...
...похоже, кое-что здесь позабыл.
Джакен.
Гнездо должно быть поблизости.
Слушаюсь! Бегу искать!
Джакен!
Джакен-сама!
Вот они, гнезда!
Рин, ложись!
Есть!
Угоститесь-ка...
...Посохом Голов!
Вот приставучие...
Рин, голову не поднимай!
Нужно спасти Рин.
Не то страшно и представить, что скажет Сещемару-сама!
Джакен-сама...
Что?! А эти откуда взялись?!
Джакен.
Спаситель наш, Сещемару-сама!
Спасибо, Сещемару-сама!
Джакен-сама!
Если их выследить...
Сещемару-сама!..
Рин!
Вытащи жала!
Вытащила?
Простите, Джакен-сама!..
Яд струится по моим бедным жилам!..
Вот и пробил мой смертный час!..
Простите, Джакен-сама!..
Ради меня...
Дура-девка!
За тебя никто помирать не собирается!
Я умру за Сещемару-сама!
Джакен-сама!
А можно этот яд как-нибудь убрать?
Мне не страшна смерть, Рин...
...при воспоминании о счастливых днях странствий с Сещемару-сама...
И пусть минуты мои сочтены, сожалеть не о чем...
Джакен-сама...
Передай Сещемару-сама...
...что я буду возносить молитвы за его здравие...
...даже из могилы...
Джакен-сама!
Не хочу, чтобы вы умирали!
Я все сделаю!
Все, что скажете!
Да?
Тогда, может...
Джакен-сама, не умирайте!
К востоку отсюда есть поля, что зовутся Полями Дзинендзи.
Ступай туда и принеси мне...
...ягод Вековечного Цветка.
Ягод Вековечного Цветка?
Но помни, Рин...
Если правда хочешь меня спасти, поторопись.
Лекарство нужно принять до заката, не то...
...яд наполнит мое тело...
...и тогда я...
Не бойтесь, Джакен-сама!
Я обязательно вернусь до заката!
Обещаю!
А-Ун, торопись!
А нам точно в эту сторону, Кагоме-сама?
Кажется, да...
Скажи, Инуяша, мы верно идем, да?
"А Инуяша может делать, что хочет", помнишь?
Боже, неужели еще дуешься?
Прости, я больше не буду.
Блин, плевать она хотела на извинения!
Это же запах...
Что такое, Инуяша?
Точно!
Ядовитые шершни Нараку!
Вот уж повезло так повезло!
Не спеши, Инуяша!
Кагоме-сама, а осколков Камня Душ поблизости нет?
Ничего не чувствую.
И кукол тоже не видать.
Следовательно, сейчас шершни возвращаются к хозяину.
Если их не убить, а выследить...
То мы узнаем, где Нараку прячется!
Ой, упали! Что?..
Дохлые, что ли?
Интересно, почему?..
Се...Сещемару!
Ты убил этих шершней?
Каких?
Этих букашек, что ли?
Какой же ты болван.
Ты оборвал нить, которая привела бы меня к Нараку.
Нечего сразу стрелки переводить!
Они сами сдохли и свалились!
Я устал слушать твои нескончаемые оправдания!
Больно надо оправдываться! Тебе правду говорят!
Да-да, так все и было!
Кагоме, отойди-ка.
Этот придурок слов не понимает.
Инуяша...
Сегодня снисхождения не жди.
И поблажек тоже.
Да пошел ты!
Смотри, сам соплями не умойся!
Да прекратите уже!
Бестолку.
Вот ведь горячие демонические парни...
И не говорите.
А-Ун, жди здесь!
Сколько разных травок!..
Значит, точно здесь!
Кто еще?
Баба Яга!
А можно поговорить с Дзинендзи-саном?..
Сегодня Дзинендзи никого не хочет видеть.
Ступай восвояси.
Дзинендзи-сан, это ведь вы?
Пожалуйста, послушайте!..
Дайте мне, пожалуйста, ягод Вековечныого Цветка.
Кое-кто отравился и того и гляди умрет!
К сожалению, ничем не могу помочь.
Дело в том...
...что здесь у меня этих ягод нет.
Ступай домой.
Что с вами?
Почему вы прячетесь под одеялом?
Маленькая еще, не поймешь.
Дзинендзи - полудемон.
Полудемон?
Время от времени он превращается в человека.
И становится таким застенчивым - ужас!
Поэтому никому в этом обличье не показывается.
Тогда скажите, пожалуйста, где я могу найти ягоды!
Я сама возьму!
Ягоды Вековечного Цветка используются как противоядие для демонов.
Уж не демона ли ты спасать собралась?
Поди, своего друга сердечного?
Сердечного? Что значит "сердечного"?
Ясно!
Из молодых да ранних, как я погляжу!
Когда-то я и сама была такой...
Все-то вы не так поняли!
Мне нужно спасти Джакена-сама!
Maм!
До чего ж она на Кагоме похожа...
Кагоме?
А, вон ты о ком...
Пожалуй, ты прав...
Вековечные Цветы растут в ущелье за горой.
Только вот...
Демоны да зверье дикое там так и рыщут.
Человеку туда нипочем не пробраться.
Как стемнеет, я стану нормальным.
Можешь обождать до вечера?
Нет, никак не могу!
Расскажите, как его узнать!
Я одна схожу!
И правда... В точности как Кагоме...
Рин...
Сещемару-сама...
Я не хочу... помирать... В одиночестве...
А-Ун! Вон туда! Нам в ту сторону!
А ну...
Чего?!
Победа за мной.
Надеюсь, ты готов, Инуяша.
Ползать на коленях не буду!
Делай, что хочешь!
Вот как?
Стойте!
Ты ведь хочешь узнать, где сейчас Нараку, да?
Тогда ступай в сторону быка и тигра!
Нам сказали, что аура Нараку двигалась в том направлении.
Ду... Кагоме!
В сторону быка и тигра?
Это все, что мне нужно.
Можешь жить дальше, Инуяша.
Подожди, Сещемару!
Зачем тебе Нараку?
Чтоб воздать по заслугам!
Спасибо, А-Ун!
Вековечные Цветы...
Нашла!
Вот они!
А-Ун, прости! Задержи их, ладно?
А я наберу Вековечных ягод!
Сещемару-сама...
Как страшно...
Папа... Мама... Братик... Все умерли.
Не хочу, чтобы еще кто-то умер...
Не хочу видеть, как кто-то умирает!
Джакен-сама... Не умирайте!..
Пожалуйста... Не умирайте!
Сещемару-сама!
Яд распространяется...
И солнце вот-вот сядет...
И все-таки Рин не смогла...
Вот и глазоньки мутнеют...
Видение?
Се...Се...Сещемару-сама!
Сещемару-сама!
Джакен-сама, не умирайте...
Какая-то девочка приходила?
Да. У меня душа не на месте - говорила она, будто нужны ей ягоды Вековечного Цветка.
Знаешь... Думаю, все в порядке...
Она была в точности, как ты, Кагоме.
Кагоме?
Да... Такая сильная - куда сильней меня...
И сердце у нее, как у Кагоме...
...теплое, будто солнышко.
И большое-пребольшое.
Дзинендзи-сан, полноте!..
Эй, Дзинендзи!
Ты, кажись, что-то не понимаешь, ща объясню.
У Кагоме сердчишко с горошину.
Инуяша...
Сидеть!
Видал, Дзинендзи?
Как есть с горошину!
Сидеть! Сидеть! Сидеть! Сидеть! Сидеть! Сидеть! Сидеть! Сидеть!
Вот ведь болван.
Воистину.
Вот-вот.
О, проснулась!
Джакен-сама! Вы поправились?
Или это я снова умерла?
Дура-девка! Сещемару-сама спас тебя и принес сюда.
Сещемару-сама?
Вот что, Рин!
От тебя сплошная головная боль!
Больше не буду...
Джакен-сама, как же я рада!
Ох ты... Хватит, Рин... Отпусти!
Не пущу!
В сторону быка и тигра?..
Сещемару-сама!
Сещемару-сама!..
Вперед.
Сещемару-сама ...
До чего ж хорошо, что мы снова вместе!..
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, волей своею жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет - я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит...
Кагоме-чян, Кирара исчезла!
Раньше такого не случалось!
Неужели убежала?
Кирара пропала!
Не хочу, чтобы мы так расстались, Кирара! Перевод www.stasy.net и все-все-все