Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Неужели демоны действительно способны создать еще один Камень Душ?
Что за...
Инуяша раскокал Камень Душ!
Придурок! Его просто так не разбить!
Но у них одинаковые ауры!
Этот Камень Душ не настоящий.
Похоже, демоны пытаются создать еще один.
И пусть даже фальшивый...
...он все равно делает демонов сильней.
И яд этот для людей смертелен.
Нечистый дух!
В поддельном Камне человеческая душа!
По-видимому, причина все же в Камне...
Вот и утро...
Создатель Камня Душ - часть 2
О, очнулся наконец.
А что со мной было?
Мы под обвал попали.
Еле выбрались.
Да уж, досталось нам будь здоров.
А где Кагоме?
И Инуяша?
Судя по всему, Кагоме-сама похитил тот демон-бык.
Что ты сказал?!
А Инуяша кинулся в погоню.
Ну-с, не пора ли и нам в путь?
И побыстрей.
Мать!..
Запах был таким сильным...
...куда же он девался?!
И Кагоме я больше не чую...
Только лишь...
Вам еще чего надо?!
Если мы тебя прикончим, Орочидаю подарит нам еще Камней!
Подыхай, полукровка!
Сами подыхайте!
Рано радуешься, мозгляк!
У нас не что-то, а Камни Душ!
Тогда я...
...вместе с ними вас и придавлю!
Где это я?
Мы сражались с демоном-быком...
Ребята?
Куда все подевались?
Вкуснятинка... Вкуснятинка!..
Это...
Демон-жаба!
А это...
Кто?!
Идзумо-сан!
Кагоме-сан!...
А почему вы одна?
Слава богу! Это вы, Идзумо-сан!
Демоны велели...
...использовать все мои знания, и сделать не что-то, а...
...настоящий Камень Душ.
Да вы что?!
Похоже, они тоже не сидели сложа руки.
Точно!.. Мои осколки!..
Слава богу, целы.
Только...
Боюсь, отсюда не убежать.
Их логово вон там, на горе.
Отдохните пока.
Стойте!
Жителей похитил демон-жаба.
Нужно поторопиться, не то он съест их души.
Но мы же безоружны!..
Верно... Давайте найдем что-нибудь подходящее.
Демоны-жабы боятся огня!
Шиппо!
Так и лезут один за другим!
Вперед! Иначе ничего не получите!
Тому, кто принесет их головы...
...подарю настоящий Камень!
Мне велели работать здесь.
Неужели вы собираетесь подчиниться?
Но ведь иначе убьют... Ничего не поделать...
Не бойтесь - придет Инуяша и обязательно нас спасет!
Кагоме-сама, а вас Камень не интересует?
В каком смысле?
Но ведь с его помощью...
...можно исполнить любое желание.
Вообще-то...
Я бы хотела отобрать у Нараку все осколки, которые он собрал.
Но делать это придется самой.
Взгляну-ка на их логово. Не желаете?
Конечно! И для огня что-нибудь найдем.
Точно!
Что за черт! Им конца нет...
Нашел!
А ну, вылазьте!
Кажется, ушли.
Но не можем же мы так тут и сидеть.
Я боюсь за Кагоме...
Я тоже. Но если мы не отдохнем, то толку от нас не будет.
Вот они где!
Мироку!
Нужно идти, Санго.
Ага!
Ну почему нет ничего подходящего?!
Дурацкие демоны, и дом тоже дурацкий!
Идзумо-сан?
Камень Душ родился благодаря невероятной духовной силе...
...жрицы по имени Мидорико.
Да, я знаю.
И произошло это во время боя с демонами.
Они сражались...
...не на жизнь, а на смерть.
Души противников слились и стали едины.
Так вот и сплелись в Камне...
...чистая душа Мидорико и черные души демонов.
В поддельном камне тоже запечатаны души демонов и людей.
Однако...
Этого недостаточно.
Необходимы Ара-митама, Ниги-митама, Куши-митама, Саки-митама...
...другими словами - отвага, мужество, дружба и любовь.
Без них истинного Камня не создать.
Идзумо-сан?..
Что вы кричите, Кагоме-сан?
И этот улетел...
Скоро стемнеет.
Птицам темнота не страшна.
Если кто ее и боится, так это я.
А птицы боятся меня...
Извините... Идзумо-сан?
Идзумо - фамилия, доставшаяся мне от отца.
Он был ученым, поэтом, писателем...
Любил цветы и птиц...
Когда я слышу "Идзумо", то всегда думаю о нем.
Погодите...
Мать нарекла меня Гю-о.
И такой я лишь при свете дня.
А вот мое ночное обличье!
Вы полудемон?..
Сама проницательность, Кагоме-сан.
А ну, кыш!
Кыш, я сказал!
Продолжим...
Днем я – человек, как мой отец.
А ночью...
...я становлюсь демоном-быком, как мать.
И чтобы избавиться от ненавистной судьбины...
...я создам настоящий Камень Душ!
Значит, это ваших рук дело?
Вы всех нас обманывали?!
В каких только странах я ни собирал сведения о Камне...
И однажды услышал о вас.
С вашими душами я смогу создать Камень!
С нашими... чем?
Жрица!
Твоя сила и осколки...
...станут основой нового Камня!
Но этого мало.
Мне нужно и все остальное.
Отвагу возьмем у полукровки.
Мудрость добудем у монаха.
Истребительница отдаст свою любовь.
Мироку! Санго!
Бегите в ту ложбинку!
А лисенок поделится дружбой.
И ввергнув четыре части в хаос...
...я сотворю Камень Душ!
Думаете, я вам это позволю?!
Мы вам не ингредиенты для Камня!
Ты права, жрица...
Сражайся!
Нападай!
Стань еще сильней!
Меня не боятся лишь могильщики!
Птицы уносятся прочь от одного моего вида!
Цветы вянут от моего дыхания!
Хватит!!!
С силой Камня Душ я обрету и жизнь человеческую, и красоту!
Значит, вы хотите стать...
При помощи Камня я превращусь в человека...
...и навеки избавлюсь от этой личины.
С дороги!
Прочь с дороги!
Кагоме!
Где же ты?!
Вам все равно не убежать, Кагоме-сан.
Кагоме!
Кагоме-чян!
Кагоме-сама, вы целы!
Не подходите! Нельзя!
Кагоме, мы пришли тебя спасти!
Господин монах!
Мироку!
Шиппо-чян, спасайся!
Шиппо-чян!
Кирара!
Вперед!
Умри!
Кагоме?!
Кагоме!
Вот где ты была!
Инуяша, смотри, там еще!
Кто следующий?
Что ты творишь? Сначала лиши его силы!
Обожди... Но Орочидаю...
Орочидаю мертв! Теперь я главный!
Умолкни, полукровка!
Полукровка?
Всякие полукровки рылом не вышли нами командовать!
Раз Орочидаю помер, то теперь я...
Жаба, вытаскивай и из него душу.
Быстро, я сказал!
Бычья Морда! Значит, ты тут всем заправляешь.
Да еще и полудемон впридачу.
Мой размерчик. Давай сюда!
Взять его! Награда - Камень Душ!
Умоляю, отпустите их!
Ни за что.
Мне они самому нужны.
И твоя душа тоже!
А в свою душу вы не заглядывали...
...Идзумо-сан? Или мне звать вас Гю-о?
Внутри меня мрак и хаос.
И лишь с Камнем я обрету ту душу, о которой мечтаю!
Если ради этого придется убить нас...
...вы все равно не станете человеком!
Почему же?
Потому что Камень будет осквернен вашей алчностью!
Замолчи!
С Камнем я стану идеальным человеком!
Идзумо-сан! Умоляю!
Перестаньте!
Пусть сейчас вы Гю-о, но в душе вы прежний Идзумо-сан!
Замолчи!
Идзумо-сан!
Я ненавижу эту личину!
Инуяша!
Уши вянут это слушать!
Инуяша!
Мне нужна твоя отвага!
И я заполучу ее любой ценой!
Вот черт!
И да родится истинный Камень Душ!
Вот ведь бычара упертый!
Друзья, держитесь!
Инуяша!
Разве тебе не отвратителен собственный облик?!
Не отрицай!
Полудемон, не полудемон... Заткнись уже!
Я – это всегда я!
И пока у меня есть силы, мне плевать, как я выгляжу!
Что?!
Мерзавец!..
Камень! Мне нужен Камень!
Чтоб тебя...
Мне нужен Камень прежде, чем взойдет солнце!
Очнитесь, Мироку-сама!
Инуяша!
Неужели солнце?!
Погоди!
Не поднимайся!
Услышь меня!
Позволь изменить судьбу!
Отвергнутый людьми...
...презираемый даже демонами!..
И все потому, что я родился полукровкой!
Ну так и что с того?!
Хорош ныть!
Не пора переходить к делу?
Негодяй!
Светило!..
Не спеши!
Подари несчастному еще один миг!..
Умоляю!..
Че это за фигня?
Фальшивые Камни Душ...
Вот и все...
Это он?!
Идзумо-сан - полудемон.
Ночью он был Гю-о, а днем - человеком.
Яд фальшивого Камня смертелен для людей...
Кагоме-сан!..
Может, я хотя бы умру человеком?..
Идзумо-сан...
Спасибо!
Эй, что там, Кагоме?
Уже бегу.
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, своею волей жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет - я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит... Перевод www.stasy.net и все-все-все