Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Какой же красавицей, наверное, была ты...
Мидорико...
Уж не красота ли дала тебе силу...
...создать Камень Душ?
Создатель Камня Душ - часть 1
Одарит великой силой и исполнит любое желание...
...этот Камень Душ.
Сколько воды утекло...
...с тех пор, как мы отправились в путь...
...чтобы собрать его осколки.
Мы преследуем Нараку...
...который собрал почти весь Камень.
Какой чудный ветерок...
Тишь да гладь...
И ни единого намека, где этого Нараку носит!
Какой к чертям собачьим ветерок!
Жрать и вперед!
Нараку исчез...
...и нечисть, которая раньше и носа показать не смела...
...из всех щелей так и полезла.
Никакого спасу от нее нет...
Ты это о чем?
О том, что хочется хотя бы поесть спокойно!
И когда ты только поумнеешь, Инуяша!..
А че?
Это ведь мы с тобой - великие демоны...
...а Кагоме, Санго и Мироку - слабые смертные.
Поумерь прыть.
Он нас "слабыми смертными" назвал?
Слава богу, хоть у Шиппо голова на месте.
Что такое? Я что-то не то сказал?
Ничуть.
Выходит, я прав? Прав?
"Великий демон" нашелся...
Так уж и быть...
Разбудите, когда наотдыхаетесь.
Ладно-ладно.
На свежем воздухе онигири - просто объедение!
Погодка - прелесть! Прелесть погодка!
Что это?
Что такое, Кагоме-чян?
Наверное, показалось.
Такое ощущение, будто рядом Камень Душ...
Определяйся давай, показалось или нет!
Какое-то странное чувство...
В какой стороне?
Вон там.
И он все ближе!
Обожди-ка!
Обожди!
Я им займусь!
Все будет в порядке. Можете успокоиться.
А ты чего вылез, мелочь? Силенками помериться вздумал?
Этот, что ль, Кагоме?
Ага. А осколок у него в животе.
Вот только...
Отвечай, где ты добыл осколок Камня Душ?
Раз ты знаешь про осколок...
...отдавай того парня по-хорошему.
Лучше сам отдай осколок...
...и проваливай, пока жив!
Ну и молодежь пошла!
Я тебя поучу вежливости!
Не учи ученого!
Чепуха! Не может такого быть!
Что это?
Камень Душ!
Не может быть!
Что за...
Инуяша раскокал Камень Душ!
Придурок! Его просто так не разбить!
Но у них одинаковые ауры!
Этот Камень Душ не настоящий.
Похоже, демоны пытаются создать еще один.
В каком смысле?
Могу я у вас попросить глоток воды?
Вот, угощайтесь.
О... До чего...
...прекрасен сей сосуд!..
Чего это с ним?
Мое имя Идзумо.
Я из семьи священников.
Что за священники?
Не знаю.
Служители при храме. Как мой дедуля.
Вот оно что! То-то я подумал, что вы тоже жрица!
Валяй дальше.
Я учился отправлять службы по всем правилам.
А овладев познаниями...
...пустился в странствия, учась, исследуя и все записывая.
Да забодал уже байками!
Давай про ненастоящий Камень Душ!
Собственно, именно Камень...
...и был объектом моих исследований.
Так вот откуда вы про него знаете!..
В нашем подлунном мире все живое создано из четырех составляющих.
Ара-митама, Ниги-митама, Куши-митама и Саки-митама, не так ли?
Четыре части сливаются в одну...
...и человеческое тело обретает душу.
Опять эта бодяга?
Ты уже это говорил, но я все равно не понимаю!
И я...
Выкладывай, откуда у того демона взялся...
...поддельный Камень Душ!
Кто-то ему дал.
И кто?
Демон в пальто.
А в ухо не хочешь?
Виноват, больше не буду!..
Не задирайся, Инуяша!
Скажите...
...почему за вами гнался тот демон?
Я случайно увидел то, что не должен был видеть.
Я направлялся в храм, по слухам, связанный с Камнем Душ.
И дорога привела меня в горы.
Где я и заплутал.
Вдруг я увидел демона...
...передававшего поддельный Камень другому - тому, кого вы только что видели.
Его, часом, не Нараку звали?
Нет. Он именовал себя Орочидаю.
И сказал, что-де Камень Душ пока не совсем готов...
...но ждать осталось недолго.
Вы уверены, что Камень - дело рук демона?
Да, если мои уши мне не лгут.
Демонов и в помине нет.
Где-то здесь я их и увидел.
Нараку тут не пахнет.
Похоже, обошлось без него.
Что скажете, Кагоме-сама?
Как там Камень Душ?
Нет, ничего не чувствую.
Да и тогда ощущение было очень слабым.
Фигня это все!
Видать, не судьба сегодня.
Эй, тут рядом деревня!
Ни одной живой души.
Вообще никого.
Что же случилось?
А где тот хмырь?
Идзумо-сан!
Эй, ты что делаешь?
Говорят, это храм Предначального Божества...
Никого!
А что такое "Предначальное Божество"?
По легенде, Предначальное Божество...
...родилось из слияния Куши-митама и Саки-митама.
О... Вот оно как...
Куши-митама отвечает за Мудрость...
Саки-митама оберегает Любовь.
Ара-митама олицетворяет Отвагу, Ниги-митама - Дружбу.
Мудрость, Любовь, Отвага, Дружба.
Это и есть четыре части Четырех Душ.
Не понимаю!
Ну, потрепались, и хватит.
Не нравится мне это местечко.
Давайте тут все осмотрим.
Ага, я начну с околицы.
Ничего нет...
Вы это чего?
Почему солнце слепит взор?
Это ж солнце - вот и слепит.
Так просто?
А по мне, великая тайна сие есть.
Кто зажег этот огонь в небесах?
Где он горит, в каких уделах?
Странный он какой-то, скажи?..
Пожалуй... Я не встречала в вашем мире никого, кто бы задумывался о таких вещах...
Надо же..
А в твоем мире об этом думают?..
И кто гасит его ночью?
Идзумо-сан - ученый.
Эй...
Когда вы рассказывали про четыре части...
...о чем все это было?
Всякие там отваги-мудрости...
Ты про Знание, Любовь, Мужество и Дружбу?
Ага, точно!
Мужество - сплав отваги и смелости.
Сразу стало понятней.
И правда.
Дружба - готовность разделить невзгоды.
Мудрость - знание и усердие.
А Любовь - всегда любовь.
Ну, теперь даже мне все понятно!
А то - митама такая, митама сякая...
Ум за разум зашел.
Отвага - Ара-митама.
Ниги-митама - Дружба.
Куши-митама - Мудрость.
Любовь - Саки-митама.
И когда четыре сущности объединяются...
...то в великом хаосе сливаются добро и зло...
...и из этого хаоса рождается Камень Душ.
Ужас, у меня опять мозги набекрень!
Стой, не убегай!
Голос Санго-чян!
Никто тебя не тронет!
Отстань!
Мы простые странники.
И даже пальцем тебя не тронем.
Что случилось, Санго-чян?
Не подходи, нечисть!
Шиппо и Кирара - не те демоны, которых стоит бояться.
Что произошло?
Что случилось с твоей деревней?
Да не бойся ты так.
Что бы ни было, мы не дадим тебя в обиду.
Пришли...
Пришли демоны и...
На деревню напали демоны?
И увели всех до единого.
Я в тот день плохо себя вел...
...и в наказание спал в курятнике.
Выходите по-хорошему.
Не то сожжем всех заживо прямо в домах!
Подождите! Подождите, пожалуйста!
Папа! Мама!
Выходите все до одного.
Никто не спрятался? Обыщите все!
Так демоны всех и увели.
Когда это произошло?
Пять дней назад.
Я с тех пор так и сидел в курятнике.
Теперь понятно, почему тут никого нет...
Скажите...
А что с ними случилось?
Зачем демоны забрали папу и маму?
А?..
Неужели их съели?
Нет.
Если б демоны были голодны...
...то никуда бы не пошли.
Идзумо-сан!
Не думаю, чтобы их съели.
Согласен.
Демоны не настолько глупы.
И знают - будут нападать на деревни...
...и, раньше или позже, люди наймут охотников.
Если их не убили, значит, так было нужно.
Получается, мама с папой живы?
Давайте их найдем.
И с демонами разберемся.
Спасибо... Спасибо!..
Вот только...
Уже сумерки.
Хотелось бы успеть дотемна.
Сумерки...
...все прячут во мраке...
И в нем не разглядеть...
...даже истинной красоты.
Д...да, можно и так сказать.
Я чувствую Камень Душ!
Какой сюрприз!
Я думал, обычных людишек принесло...
...ан нет - к нам Камень Душ пожаловал!
Это они!
Демоны, что увели моих родных!
А теперь покорись и отдай осколки Камня Душ.
Кто должен покориться, так это вы!
Это ты Орочидаю?
Куда ты увел людей?!
Монах... Вроде я что-то слышал...
...про твою Воздушную Дыру.
О, это значительно ускоряет дело.
Взять!
Ну, теперь-то ты сдаешься?
Похоже, поддельный Камень ядовит...
Господин монах!
И яд этот для людей смертелен.
Нечистый дух!
В поддельном Камне человеческая душа!
И у каждого есть по камню!
Негодяй!
Идзумо-сан, берите мальчика и прячьтесь!
Вас понял!
Давай уже, шевелись!
Быстрей, туда!
А вы сильней обычных демонов.
Неужели поддельный Камень обладает силой истинного?
Но как им удалось его создать?
А может, вопросы подождут?
Ну, покойтесь с миром.
Я открою Воздушную Дыру!
Не смейте, господин монах.
Но...
Инуяша!
Где тебя носило?!
Цыц!
Почем мне знать, что у вас тут?
Цутигумо! Иккаку!
Думаете, сожрали Камень, и сразу силенок немеряно?
Пусти! Пусти!
Идзумо-сан! Стой!
Кагоме!
Готово!
Нифига!
Остальные успели удрать.
Санго!
Давай туда!
Бегом!
Какие вкусненькие души!..
Не смей их есть, Гамадзиро.
Достань-ка душу из мальчишки.
Папа! Мама!..
Скоро ты с ними встретишься.
Гю-о?..
Пришло время показать, на что ты способен.
Нам точно сюда, Инуяша?
Ага. Тут демонами все провоняло.
Что скажете, Кагоме-сама?
Думаю, это где-то впереди.
Но у поддельных камней ауры слабые...
В той стороне есть Камень Душ!
Паскуда...
Это все поддельные Камни!
Что-что?!
Иди же ко мне, глупый полукровка.
Ну полукровка - и что?!
Яд!
Что это с ним?!
Не выпендривайся!
Рана Ветра не помогла!..
Жрица!..
Жрица с Камнем Душ.
Что?
Твоя душа чиста и невинна. Мне она нужна.
О чем это он?
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, своею волей жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет - я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит... Перевод www.stasy.net и все-все-все