Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Полвека назад, попавшись в ловушку Нараку...
...Инуяша и Кикио возненавидели и убили друг друга.
Я освободила Инуяшу от заклятья...
...а Кикио вернула к жизни темная магия ведьмы Урасуэ.
Говорят, будто людям чувства демонов не понять.
Но смогла же я поладить с Инуяшей, Шиппо-чяном и даже Кирарой!
А вот чувства того, кто однажды уже умирал, как Кикио, мне не доступны.
Кикио... Придет ли день, когда твоя боль утихнет?..
Устремления возвращенных к жизни
Та девочка...
Ловцы душ?
Что они тут делают?
Отстаньте...
Не хочу!
Убирайтесь!
Желаешь умереть?
Вернее, не желаешь оживать?
Вы кто?..
Неужели Кикио?!
Ты меня знаешь?
Просто догадалась.
И снова Урасуэ...
Оказывается, не одну меня она возродила.
Вперед! Вперед, мои куклы!
Усейте здесь все покойниками!
Ликуй, матушка!
Твой Каварамару умоет этот мир людской кровью!
Что-то случилось, Инуяша?
Мне показалось...
Лечебными травами повеяло.
Лечебными травами?
Теми же, которыми ведьма Урасуэ...
...вернула к жизни Кикио!
Урасуэ?
Поверить не могу...
Так, всем ждать здесь!
Инуяша!
Он ведь не думал, что мы послушаемся?
Само собой, мы ж беспокоимся!
Но ведь...
...Урасуэ умерла в тот день, когда возродилась Кикио...
Как же так...
Откуда вы тут?
Что вам надо?!
А ну, отпусти!
Не хочу! Не пойду обратно! Пусти!
Ах ты, гад!..
Как знал.
Урасуэ по-прежнему в солдатики играется.
Инуяша!
Все путем?
Боже...
Смотрите, Мироку-сама!
Это и есть куклы из праха людского и могильной земли?
Но тут-то они откуда?
Понятия не имею. Но, кажись, за девчонкой явились.
Она жива?
Странный запах...
Угу. Это запах трав Урасуэ.
В каком смысле?..
Она такая же, как Кикио...
Покойница, возрожденная Урасуэ.
Такая же, как Кикио... Покойница...
Когда мы с Инуяшей только-только начали странствовать...
...Урасуэ похитила останки Кикио, а потом поймала меня.
Ты мне еще службу сослужишь!
Кикио воскресить подсобишь!
Меня положили в чан с травяным отваром...
Даже вспоминать - и то страшно.
Урасуэ оказалась ведьмой, которая при помощи земли и праха оживляла мертвецов.
Она попыталась вытянуть перешедшую мне от Кикио душу.
Но в итоге, оживив Кикио...
...от ее же руки и погибла.
Мы пришли по следу, однако...
...ничего не нашли.
Да нет, не скажи.
Я чувствую запах Кикио.
Кикио-сама?
Но она давно ушла.
Говорят, какое-то странное войско...
...захватывает в здешних краях крепость за крепостью.
Еще я в людские разборки не лез.
По слухам, дело тут нечисто.
Дескать, ни мечом их не зарубишь...
...ни пикой не проткнешь.
Думаешь, это куклы Урасуэ?
Одно можно сказать наверняка: кто-то их оживил.
Неужели Кикио...
Выходит, она ими командует?
Не могу сказать.
Но вернувшись по следам той девочки...
...мы обнаружили запах Кикио-сама.
Черт! Да что ж творится-то?!
Инуяша, куда побежал?
Куда надо!
Кто бы ими ни командовал, найду - башку сверну!
Стоит на горизонте мелькнуть Кикио...
...как ему кровь в голову ударяет...
Вот вы и проснулись.
Может, еще полежите?
Не надрывайтесь. Вернитесь в постель.
Лезут и лезут тут...
Вчера та... С ловцами душ...
С ловцами душ?..
Дайте умереть спокойно!..
Ловцы душ... Вы встретили Кикио?
Значит, я не ошиблась...
Чем, интересно, она занималась, убив мою мать?..
Вашу... мать?
О чем это вы?
А вот и куклы...
Значит, хозяин где-то рядом.
Следующим станет этот замок.
Охрана у него что надо.
Против нашей армии никто не устоит.
Страна вот-вот ляжет к нашим ногам.
И все благодаря вашему гению, господин.
Да, мы с Эндзю на славу потрудились!
Где же Кикио?
Я ее здесь не чую.
Зачем явился, куда не звали?
Значит, не Кикио...
...а ты решил поиграть в войнушку...
...куклами Урасуэ.
Тут мертвечиной так и разит.
Мое имя - Каварамару. Урасуэ - моя мать.
Ты ее сын?!
А вот ты, похоже, - один из тех, кто был со жрицей, что ее убила.
Очень кстати.
Я собрался вести войско в соседнюю провинцию.
Но для начала покончу с тобой.
Рубите, чтобы и костей не осталось!
Ага, щас!
А ну!..
У них еще и отрава внутри?
Яд разъест твою плоть!
А из костей я потом смастерю себе куклу!
Перед глазами плывет...
Отвали!
Убежал-таки.
Эту форму вылепила я.
Каварамару приказал делать кукол...
Каварамару?
Мое имя Эндзю.
Урасуэ возродила нас с Каварамару и велела служить ей верой и правдой.
Она звала нас своими детьми...
Ты владеешь ее мастерством?
Каварамару был воином, которого предали и убили.
Ему нет равных на поле боя, поэтому Урасуэ...
...и вверила ему свое войско.
А я при жизни лепила горшки.
Бабушка Каэдэ говорила, что Урасуэ...
...возвращает к жизни тех, чьи умения ей нужны.
Урасуэ заставила меня лепить солдат.
А при помощи той жрицы...
...собиралась искать Камень Душ.
Но в итоге умерла сама.
И тогда мне начал приказывать Каварамару.
А я не хотела!
Не хотела создавать кукол, которые убивают людей!
Но без душ мертвых я слабела...
...а давал их мне Каварамару...
Я решила - хватит...
Найду местечко потише и усну...
Потому и убежали?
Даже мертвая, вы такая красавица...
Мироку-сама!
А может, вместо того, чтобы снова умереть...
... стоит порадоваться, что вам подарили еще одну жизнь?
Взгляните - Будда улыбается...
...потому что любит все сущее на земле.
Мироку-сама...
До чего ж хорошо сказано, господин монах!
Да бросьте, Санго, Кагоме.
Меня ему не провести.
Он не позволит вам взять и умереть.
Пришли!
Шиппо-чян! Кирара!
Защитите Эндзю-сан!
Можешь не волноваться! И близко не подпущу!
Стой, стрелять буду!
Что с ними разговаривать.
Это ж просто глиняные болваны!
Он разбил моих кукол!
Наш Мироку, конечно, бегает за юбками...
...но и со Святой Силой у него порядок!
Эндзю-сан, мы с ними справимся!
Сомневаюсь, что кто-то хочет воевать даже после смерти!
Прах к праху, и да покойтесь с миром.
Не поможет...
У Каварамару их тысячи...
А еще...
Смотрите!
Войско двинулось к следующему замку.
Сколько их!..
И все же мы победим.
Поэтому пообещайте...
...когда все будет позади, вы будете жить.
Почему? Ради такой, как я...
Стоять!
Инуяша!
Вон тот...
Вон тот, в синих доспехах, и есть главный?
Ага, им и нужно заняться!
Так дело не пойдет.
Сейчас я их Воздушной Дырой!
Не смей, Мироку!
Внутри кукол яд!
Тебе и капли хватит, чтобы отравиться!
Тогда... Святая Сила!
А ну... Прочь!
Это вам не поможет.
Инуяша!
Господин монах!
Балда, куда тебя принесло?!
Беги, Кагоме!
Санго, прочь!
От этого яда никакая маска не поможет!
Кирара!
Хватай Кагоме-чян и...
Лучше я!
Превратись!
Вот блин. Вечно ты слов не понимаешь.
Слышишь меня? Прости!..
Ладно... Там, с Санго, - та самая девчонка?
Этих кукол делала Эндзю-сан...
...но потом решила сбежать.
Не хотела, чтобы из-за нее умирали люди.
Эвон их сколько... А пораньше она завязать не могла?
Что-то я ей не верю!
Инуяша!
Убей. Этого мне и хотелось с самого начала.
Понял, почему я сбежала?
Эндзю.
Мы рождены уже мертвыми.
И на этой земле нам места нет!
Хватит шуток!
Зачем же нас тогда возродили?
Думаешь, матери было нечем заняться?
Почему ты предала меня, Эндзю?
Когда мы уничтожим всех живых...
...то сможем занять их место!
Неужели непонятно, почему Эндзю-сан решила умереть?!
Она не хочет, чтобы вы продолжали убивать!
А ты, смертная, в наши дела не лезь!
Черт! Таким дуракам в могиле самое место!
Сопляк!
Я жив!
И буду делать то, что хочу!
Разверзнись, твердь!
Изыди, адское порождение!
Моя мать оживила и этого демона!
Уничтожь их!
Размечтался!
Инуяша!
Одно движение - и тебе конец!
А ну, отпусти!
Не то я тебя...
Не суйся, Мироку!
Я и сам справлюсь!
Все назад!
Кагоме-чян!
Эндзю-сан!
Ах ты, гад! Я тебе поиграюсь с людскими душами!
А ну!..
Как?!
После Раны Ветра...
...только черепки да пепел и остались...
Каварамару...
Думаешь, получится?
Мы не знаем, зачем рождены, и все равно живем.
Интересно - вот и живем.
Каждый день что-то новенькое...
Как там она?
Поди, печь растапливает.
Это тебе Кикио велела?
Я пообещала Кагоме, что попробую жить...
"Попробую жить"?
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, своею волей жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, Пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет, И я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит...
За что селяне так взъелись на господина монаха?
Вот и Мироку не в курсе.
Спорим, он тут когда-то набедокурил?
Загадочный монах-греховодник.
Это недоразумение!..
Секундочку, сейчас я все выясню. Перевод www.stasy.net и все-все-все