Город улиц огнями мое сердце расцветит,
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, смотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Пока прошла простуда, пока помогали Соте с сердечными делами...
...времени ушло немало.
Но в конце концов мы с Инуяшей вернулись в средневековье.
Бывай, Сота.
Айда обратно, Кагоме!
Загадочный экзорцист и черная Кирара
Наконец-то можно заняться поисками Нараку.
И так кучу времени на всякие глупости угрохали.
Ах, простите!
Конечно, моя болезнь - это сущая глупость!
Балда... Сам же себе опять могилу роет.
Как есть балда.
Ничего уж не поделать.
Нараку-то у нас ушел на северо-восток.
Насколько я понимаю, нам туда.
Т-точно! Не время прохлаждаться!
А ну, за мной!
Нараку, ну держись!
Эй, постой, Инуяша!
Люди добрые!
Внемлите пророчеству!
От двухвостых быть бедам великим.
От двухвостых?
Если у кошки хвост разделен надвое...
...значит, она – посланец преисподней.
Если немедленно же не изгнать нечистую из деревни...
...быть невзгодам великим!
Брысь, и чтобы духу твоего тут не было, дрянь двухвостая!
Куроро!
Ты куда, Кирара?
Кирара!
Ну вот! И куда ее понесло?
Кирара!
Эй, Кирара!
Ух, хорошо!
Куроро?
Ух ты, красивая какая.
Так ты на ее голос шла, Кирара?
Куроро, вот ты куда забралась.
Я так перепугалась!
Иди сюда, иди.
Ну-ну.
Все хорошо, Куроро.
Это не Куроро.
Ее Кирарой зовут.
Вот, надень-ка.
Любимая кошка Санго.
Вот так.
Ну, пойдем-ка домой, Куроро.
Да говорю же! Не Куроро это, а Кирара.
За нами пришли!..
Беги, Куроро!
Куроро, только не попадись им!
Кирара. Сколько раз повторять уже...
Хоть и красивая, а с приветом.
Что такое, Кирара?
Эй, гляньте, опять та кошка!
Только-только ведь прогнали.
Вот тебе!
Катись отсюда!
Эй! Перестаньте, вы что?!
Постой, Кирара!
На людей нельзя рычать.
Эй, Шиппо! Что там?
Шиппо-чян?
Ре-ребята!
Никак, они заодно с бесовской кошкой?!
Это кто тут бесовская кошка?!
Ну-ну, Инуяша.
Чего?
Сейчас я все улажу...
Уважаемые, насилие – не решение проблем...
Давайте все обсудим...
А не то!..
Ну-ну... Господин монах, успокойтесь.
Обождите!
Стойте!
Только горячку не порите!
Кошки злопамятны и проклянут ваш род на семь поколений вперед.
И потом, это не Куроро.
Ох, деревенские с вами так обошлись!
Ладно, всякое бывает...
Но с чего вдруг такой шум из-за какой-то кошки?
Дело в том...
Интересно, что это за девочка?
И Кираре она понравилась...
Должно быть, добрая...
Раньше жила в нашей деревне Куроро - не кошка, а просто умница.
Вечно с детьми бегала - игралась.
Но недавно...
...проходил через деревню именитый экзорцист.
И наговорил, что, дескать, от двухвостых кошек один вред...
...и их надобно изгонять.
Вот как. Поэтому девочка и спутала Кирару с той Куроро.
Детишек мне, конечно, слов нет как жалко...
...но и несчастья нам тоже ни к чему.
Но так гнать из деревни несчастную кошку...
Что-то с этим экзорцистом явно нечисто.
Пожалуй, стоит с ним повидаться.
Ага, решено.
Что случилось, Шиппо-чян?
Объелся, видать, с голодухи...
...вот пузо и разболелось.
Но где же мне ее искать?
Этот голос...
Точно, та самая.
Куроро!
Куроро...
Твое, да?
Я Шиппо.
А колокольчик ты тогда повесила не на Куроро...
...а на нашу Кирару.
Кирару?
Ты ведь кошку Куроро ищешь?
Давай я тебе помогу.
Я - Коумэ.
Коумэ? Красивое имя.
Блин! Куда этого Шиппо опять унесло?
Он сегодня какой-то странный.
Ребята, вон там!
А это что за напасть?
Облако злой ауры.
Выходит, с тем экзорцистом и правда не все чисто.
Тогда побежали. По словам старосты...
...он должен быть в храме на окраине.
Куроро!
Шиппо!
Здесь точно нет.
А ты, гляжу, за нее боишься.
И потом...
...у Куроро скоро будут котята.
Правда?
Все будет хорошо! Я ее обязательно найду!
Давай подальше посмотрим.
А это еще что?
Забирайся!
Надо влезть повыше!
А это что?
Крысы! Целая прорва крыс!
Ну-ка...
Это ж...
...что такое творится-то?!
Наша священная сутра!
Наивные простаки!
Чертовой кошки в деревне уже и след простыл.
А без нее...
...мои крыски здесь камня на камне не оставят!
Ай-яй-яй!
Не могу больше!
Кирара!
Куроро!
Это Куроро!
У нее тоже два хвоста.
Куроро, ты пришла!
Ну и ну!..
Судя по всему...
...это демонической барьер.
А значит...
...тот экзорцист на самом деле - один из демонов.
Как же, напугал!
Сейчас я этот барьер, как орешек!
Съел?
Долго ж ты прятался, крыса!
О, никак полудемон в гости пришел.
Как смеет жалкий полукровка повышать голос на самого Тессо-сама?!
Чего?!
Ко-кошка!
О... Хоть и огромный, а кошек все равно боится.
Теперь понятно, чем ему та кошка не угодила!
Короче, хватит на крысу смотреть, пора с ней разобраться!
Ха! Только трепаться и горазд.
И все твои умения, полукровка?
Рана Ветра ему нипочем?
В чем дело? Ножки со страху отнялись?
Чего?!
Обожди.
Это не истинное его обличье.
Что?..
Скорее всего, этот демон - порождение темной ауры крыс.
И меч тут не поможет.
И что ж тогда делать?
Дай-ка я попробую...
Воздушная Дыра...
...сметет всех крыс одним махом!
Исчез, как и не бывало...
Удрал...
Куроро, ты куда нас ведешь?
Куроро, какие чудные котятки!
Не то слово!
А теперь пойдем домой.
Чтобы больше никогда не расставаться.
Чую, чую!..
Человечьим ребенком пахнет!
Сожру его...
...и моя демоническая сила удвоится!
Темная аура!
Куроро!
Остановись!
Нельзя выходить, слишком опасно!
Но ведь...
Куроро управится с тем, что снаружи, а мы защитим котят!
Вот они, голубчики!
Вот дрянь! Сколько еще будешь мешаться?
Коумэ! Ты останешься здесь.
Шиппо!
Куроро!
Упрямая тварь!
Да сдохни, наконец!
Отцепись!
Давай, Куроро!
Тварь!..
Получи!
О, нет!
Цела, Коумэ?
Но выход завалило...
Не бойся!
Положись на меня - я всех спасу!
Выход в той стороне.
Шиппо?..
Как ты?
Сильно болит?
Не бойся!..
Я - бессмертный!
Вот трусливая крыса!
Поди, напугался нас до смерти и удрал из деревни...
Да нет...
Не думаю, чтобы он ушел...
...после того, как с таким трудом избавился от кошки...
Значит, он где-то рядом?
Скорее всего.
Это Куроро!
Опять эта чертова кошка!
Бежим скорей!
Смотрите!..
Это же колокольчик, которым играл Шиппо!
А кошку, значит, зовут Куроро?
Господи, кто ж ее так...
Кажется, она нас куда-то зовет...
А дышать... все трудней...
Потерпи, осталось чуть-чуть!
Держись, Коумэ!
Ага... держусь...
Еще немножечко...
Еще немножечко!..
Ты только держись, Коумэ!
Только держись!
Есть!
Коумэ, прорвались!
Демон-недоросток?
Пшел вон!
Где-то там должен быть человечий ребенок...
Пропусти меня к моей добыче!
Как же, размечтался!
Пшел прочь, сопляк!
Рана от укуса Куроро исчезла!
Инуяша!
Человечьим мясом решил силенок поднабрать?..
Вот ведь мерзость-то!
Ах ты!
Или забыл, что твой меч мне нипочем?
Он не настоящий!
Укуса Куроро нет!
Ага...
Вот, значит, как!..
А ну-ка...
Инуяша! Сзади!
Целься в валун!
Чего?!
Вот, значит, где ты засел!
Готово!
Куроро!..
Куроро вытерпела боль от ран...
...и привела нас сюда.
Куроро...
Спасибо, Куроро!
Коумэ...
Премного благодарны!
Спасители вы наши!..
Коумэ, счастливо оставаться.
Ребятки, пора кушать!
Теперь мы с тобой никогда не расстанемся, Куроро...
Эй, Шиппо!..
Смотрю, ты у нас просто герой!
Коумэ-чян нам все рассказала.
Ну так, долг мужчины - защищать женщину.
Потрясающе - и никаких ведь задних мыслей...
Вашими бы устами да мед пить...
Эй, Шиппо!..
Колись, ты ведь в нее втрескался?
Да ничего подобного!
И задних мыслей было выше крыши!
Небылонебылонебыло!!!
Видали! Сразу в отказ!
Не было!
Инуяша, хватит дразниться!
Балда!
Инуяша!
Сидеть.
За что?!
Какой денек!..
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, волей своею жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет - я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит...
Инуяша, куклы наступают!
Это ж солдаты старухи Урасуэ - ведьмы, что оживила Кикио!
Устремления возвращенных к жизни.
Неужели и Кикио к этому причастна?..
Перевод www.stasy.net и все-все-все