Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, смотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Я подхватила жуткую простуду...
...и вернулась домой.
Друзья заглянули меня проведать...
...и сказали о завтрашнем экзамене.
Ходжо-кун, помоги! Позанимайся со мной!
Но жар никак не спадал.
И когда у меня совсем опустились руки...
Лекарство. Пей.
Благодаря инуяшиному отвару...
...я поправилась и смогла сдать экзамен.
Отважное признание Соты
Погода супер, настроение тоже!
И выздоровела, и контрольную сдала...
Все благодаря тебе, Инуяша.
Ну, как скажешь...
Спасибо, Инуяша.
Да ладно, за что?..
Хватит языком болтать, собирайся и уходим.
Эй, Инуяша...
Чего?
Айда по магазинам!
И на кой я с тобой потащился?
Нас ждет долгое путешествие...
...надо запастись едой.
А кто мне запрещал и носа на улицу показывать?
Тогда было тогда, а сейчас - это сейчас.
И чего ей неймется, черт возьми?
Когда мы идем, вот как сейчас, это похоже на свидание.
Что... он делает?
Эй, Кагоме! Это все еда, да?
Ну, Инуяша, чего ты больше всего хочешь?
Еды ниндзя.
Кажется, лапша где-то там. Пошли!
Потрясно!
Какую берем?
Погоди, тут с кондачка не решить.
А не лишку купили?
В самый раз!
Балда, предупреждать надо!
Это же...
Эй, а прятаться зачем?
Сота. Но что ему там понадобилось?
Тебе для подарка?
Выбрал что-нибудь?
Ну, позовешь, когда определишься.
Чего он топчется?
Понятия не имею.
И что потом?
Он споткнулся о таз и плюхнулся в кипяток!
Бедный твой папа!
Сам виноват - надо под ноги смотреть.
Не сильно расшибся?
Нет, только шишку на голове набил.
Сота...
Что-то случилось, Сота? Аппетита нет?
Все в порядке!..
А ну-ка, держи!
Что это?
Русалочья чешуя...
...фамильное сокровище рода Хигураши.
Привяжи ее на ночь к животу...
...и хворь как рукой снимет.
Буйо, угощайся.
А ну, стой! Стой, кому сказал!
Большое спасибо.
Чешуя русалки! Это не игрушка!
Что с ним?
Может, неважно себя чувствует?
Все с ним хорошо.
Что?
От любви еще никто не умирал.
От любви?!
Пожалуй, стоит отпраздновать это красным рисом!
Точно! Такой диагноз для Кагоме в школе еще не слышали!
Спасибо, обойдусь!
Учитель купится, точно. Ни-ког-да!
Какая замечательная болезнь...
Слушай, Ушастик...
В чем дело?
У меня к тебе разговор есть.
Разговор?
Хочу поговорить с тобой, как мужчина с мужчиной.
Если так и будешь молчать, я пошел.
Подожди!
Ну чего? Выкладывай уже, не тяни!
Что такое любовь?
Она навсегда?
Ты че - сбрендил?
Скажи...
...а кто из вас первым признался - ты или сестра?
Ну скажи!
А... а тебе зачем?
Вы же встречаетесь, так?
Правда?
Не будь ты ее парнем...
...она ни за что бы не стала прогуливать школу, бегать к тебе и все такое.
А ты бы не приходил сюда и не ухаживал за ней.
Ну скажи, кто признался первым?
Как ты объяснялся в любви?
Придурок!
Чтоб я такое сказанул Кагоме?
Значит, это она первая призналась?
А что сказала?
Или вы еще об этом не говорили?
Че-че-че...го?!
Значит, нет...
Т-т-ты!..
Скажи, Ушастик...
...что мне делать?
Будто я знаю!
Ее зовут Хитоми-чян.
Я не спрашивал!..
Мы учимся в одном классе.
И сидим за соседними партами.
Она ужасно красивая.
У нее такие глаза, такие...
А еще она очень воспитанная, за границей жила...
...не любит петрушку...
...не носит рюкзаки и...
Я из твоей болтовни мало что понял...
...но ты вроде как в нее втрескался?
И я...
...не знаю, как Хитоми-чян ко мне относится.
Поэтому и...
...и решил признаться ей в любви!
Но я-то тут каким боком?!
Слушай, Ушастик...
Че...чего?
Можно я на тебе потренируюсь?
Мне нужно отрепетировать признание.
Ну, договорились?
Но только раз.
Спасибо, братец!
Чего застыл? Колись.
Я еще не готов.
Ну, тогда спокойной ночи.
Да погоди же ты!
Я... я...
Я... я... тебя люблю!
Ч...что здесь происходит?!
А вот и не смешно!
Очень даже смешно, дурачок!
Надо было сразу ко мне идти, а не глупостями заниматься.
Я-то в девичьих сердцах уж получше Инуяши разбираюсь.
Нашла чем удивить - ты ж сама девчонка!
Положись на меня!
Я укажу верный путь! Протяну руку помощи любимому младшему братцу!
Высший класс! Все обязательно получится.
Вот.
Сестра...
И главное.
На перемене потихоньку намекни Хитоми-чян, что хочешь поговорить.
После уроков отзови ее в сторонку...
...и когда окажетесь наедине, признайся в своих чувствах.
Это что же - мне в таком виде весь день разгуливать?
А что плохого?
Это же важный момент твоей жизни!
Да, но...
Никаких "но".
Иди, удачи.
Сота Хигураши! Банзай!
Инуяша, ты тоже!
Банзай!
Признание?!
Ага, признание!
Кагоме, неужели Ходжо-кун признался тебе в любви?
Поэтому-то ты такая счастливая?
Но тогда выходит, что ты его обманываешь.
Ничего подобного! Причем тут Ходжо-кун!
Тогда кто?
Разве твой хулиган тебе еще не признавался?
Ты уж определись поскорей.
А то потом проблем не оберешься.
Да при чем тут они!
Речь не обо мне, а о Соте.
Сота-кун?
Твой младший братишка?
Точно - он сегодня собирается признаваться в любви.
Чем, интересно, все закончится?..
Все-то ты веселишься.
Конечно, когда это касается других...
Да уж, Кагоме-чян сегодня просто не узнать.
Что-то Сота задерживается...
Она отказала?
Неужели!..
Хотя всякое может случиться...
Наверное, твой план провалился.
Я дома...
Сота!
Сота...
На нем лица нет...
Без сомнений...
...ему сказали "нет"!
Сота, не расстраивайся!
Хорош киснуть!
На твой век девчонок хватит!
Что ты несешь?
А че?
Все не так.
Она не сказала мне "нет".
Что же случилось?
Я не смог открыть рта.
Не смог открыть рта?
Как ты и велела...
...я попросил Хитоми-чян остаться после уроков.
Что случилось, Сота-кун?
Если ничего, тогда я пошла...
Подожди, Хитоми-чян!
Я...
Я лю...
Сота-кун.
Не люблю мальчиков, которые мямлят и не говорят напрямик.
Бедный я, несчастный!..
Вот, значит, как...
Придурок!
Ты же еще ничего ей не сказал! Хорош рыдать, как младенец!
Получается, она меня загодя развернула!
Я – слабак и размазня! Ни слова сказать не смог!
Да что ты такое несешь?
Нужно просто изменить себя - и все дела!
Расслабься! Я сделаю из тебя настоящего мужчину!
Инуяша...
Ну, теперь ты.
Но...
Действуй!
Ста-стальные когти!..
О, для начала очень неплохо.
Ч...что?
Так, еще разок!
Слушай, Инуяша!
Чего?
Ты его вообще чему учишь?
Силе духа, ясное дело.
Сота должен собраться, чтобы сделать то, что хочет.
Собраться с духом - вот и все.
О, понятно.
Именно!
Что-то не так?
Нет, просто разговариваем.
А знаешь, Сота...
...может, мне показалось...
...но ты просто на глазах сильнее становишься.
Верно...
...ты, парень, теперь круче, чем раньше.
Честно?
Не то слово!
Тебя прямо-таки не узнать!
А теперь, Сота...
...вперед!
Банзай! Банзай! Банзай! Банзай!
И дедуля с мамой туда же?
Давай-давай. Ну, Сота, удачи тебе.
Чувствую себя идиотом...
Банзай! Банзай!
Банзай!
C демоном драться - и то проще!
Надеюсь, все получится.
Ну не знаю, больно у него кишка тонка.
Точно...
Он меня прямо разочаровал.
Примется ныть-скулить - фиг что выйдет.
Вот-вот! Если любишь, скажи это в глаза - и все!
Во-во!
Сота!..
Значит, хвост поджал - и деру?
Не могу я.
И вообще...
...так подумать, от пары тренировок...
...сильнее не станешь.
Рас...раскусил.
Блин! Да сколько можно?!
Хватит ныть и мямлить! Ноги в руки - пошел и сделал!
Легко тебе говорить...
Все, достал! А ну, пойдем!
Эй, пусти!
Аккуратней, Инуяша!
Слушай сюда, Сота.
Пока не объяснишься, домой не возвращайся.
Но...
Проходишь впустую...
...на порог не пущу!
Но это же мой дом!
Сила духа - вот что главное!
Раз решил, значит, назад дороги нет, и вся недолга.
Да, но...
Черт, ну и тюфяк!..
Сота, а кто говорил, что любит?!
Мужик ты или где?
Собрал мужество в кулак - и вперед!
Я пошел.
Удачи тебе!
За ним, Инуяша!
Как старшая сестра, я должна все видеть.
Думаешь, стоит?
Ага, бежим!
Эй, Кагоме!
Что случилось? Ты сегодня какой-то странный, Сота-кун.
Хитоми-чян...
Я хочу сказать тебе кое-что очень важное.
Сота-кун...
Ты мужик или где?
Собрал мужество в кулак - и вперед!
Ушастик...
Хитоми-чян, я, может, и не храбрец...
...чтобы напрямик говорить, что думаю...
Но... Но!
Я тебя люблю, Хитоми-чян, очень!
Сота-кун!
Ты будешь со мной встречаться?
Да!..
Хитоми-чян!
Сота...
Тре...третий класс, ну и ну!..
Во дает мелюзга!
Раз... два... три...
Вроде ничего не забыли.
Ну, тогда двигаем.
Бывай, Сота.
Ага, осторожней там.
Пока!..
Эй, Ушастик...
Спасибо.
Айда обратно, Кагоме!
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, волей своею жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет - я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит...
Странный колдун подкинул нам Куроро, вылитую Кирару.
Неужели во всех бедах и правда виновата демон-кошка?
Загадочный экзорцист и черная Кирара.
Кагоме, предоставь это мне! Перевод www.stasy.net и все-все-все.