Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Во время поисков Нараку...
...мы наткнулись на трех обезьянок.
Бестолковых, непоседливых, вредных...
...но таких милых!
Забавная троица искала...
...священный камень - обитель Обезьяньего Бога.
А когда мы освободили его из кадушки с квашеной редькой...
...старик поделился с нами одним наблюдением.
Дескать, злая аура, двигавшаяся в направлении тигра и быка...
...внезапно исчезла.
Без сомнений - Нараку!
Между быком и тигром? То есть, на северо-востоке?
Выступаем?
Наконец-то мы знаем, куда идти!
На северо-восток!
Вот так встреча! "Тот" и "Этот".
Мы так не договаривались...
Что за дела?!
Прости...
Хватит, сколько можно!
Кагоме-чян не нарочно расхворалась.
Да знаю я!
Ребят, извините...
Не переживай. Дорога предстоит неблизкая.
Нужно подготовиться потщательней.
Точно! Вооружиться до зубов!
Так что ваша болезнь, Кагоме-сама, послана нам самими небесами.
Верно. Не принимай близко к сердцу.
Вот черт! Выздоравливай уже давай!
Инуяша, я понимаю твое недовольство...
...но хватит срывать злость на Кагоме-сама.
Точно!
Да уж!
Простите...
Сказал же, не виню!
Вот ведь...
Чем меньше Инуяша будет действовать на нервы, тем быстрее Кагоме поправится.
Жалко, что Каэдэ-сама нет...
Да ты вся горишь.
Кагоме-сама, может, домой вернетесь?
Домой?
Там ведь много хороших лекарей, так?
Да и снадобья не в пример нашим.
И верно...
Вы уж извините. Я, пожалуй, пойду.
Да какие могут быть извинения!
Кагоме-сама, взбирайтесь-ка на закорки!
Дойдешь, Кагоме-чян?
Спасибо.
И что это такое?
Так, ничего.
Сегодня она не придет.
А? Свалилась, бедняжка, с простудой. Правда-правда.
Хигураши сегодня снова отсутствует.
Похоже, простудилась.
Простудилась? И только?
Может, покушаешь?
Не хочется.
Тогда приготовлю чего-нибудь горяченького попить.
Заодно и лекарство примешь.
Ага...
В кои-то веки пришла домой и тут же с простудой свалилась...
Может, там похолодало?
Хоть бы поправилась поскорей...
Точно!
Всего лишь простуда?
Надо же, а обычно чем-то диковинным болеет...
Точно...
Эй, давайте ее навестим!
Навестим?
В больницу с простудой не кладут, значит, Кагоме-чян дома.
Точно! Сходим!
Хоть вспомним, как Кагоме выглядит.
Собираетесь к Хигураши?
О, Ходжо-кун!
Кагоме-чян простыла.
Вот как? Простыла?
Ходжо-кун, пойдешь с нами? Значит, простыла...
Так идет он или нет?
Кто его разберет.
Каэдэ-сама!
Спокойно, Рикити.
Не суетись.
Просто давно с демонами не сражался...
Вот и соберись!
Инуяши рядом нет, придется самим за себя постоять.
Идет.
Теперь стреляйте!
Каэдэ-сама!
С дороги, урод!
Инуяша!
А вы-то что тут забыли?
Да что-то в последнее время демонов расплодилось...
Уже и в деревни лезут!
Все потому, что Нараку испарился.
При нем-то по норам дрожали.
А стоило исчезнуть, сразу повылазили.
Сам напросился, гнида!
Покеда!
Эй, Инуяша!
Так он нас спасти пришел?
Что-то сомневаюсь...
Еще один! Пшел вон!
Сопляк, ты хоть знаешь, с кем говоришь?
Чхать хотел!
Мне на болото.
Это болото принадлежит мне!
Еще один шаг, и не сносить тебе головы!
Головы? Этой, что ли?
Поди погуляй!
А теперь...
Так, погнали дальше!
Это мое ущелье!
Этот водопад...
Молчать!
Задолбали уже!
Каэдэ-сама...
Что-то никаких демонов не видать.
Куда же они подевались?
Что ты делаешь?
Раз уж пришли...
Навестить решили?..
Спасибо...
Температура?
Есть немного.
Горло как? Нос?
Подкашливаю чуть-чуть.
Вот, держи.
Спасибо!..
Хоть и всего лишь простуда, но ты давай лечись.
Точно. Что-то ты из болезней не вылезаешь, Кагоме.
И не говори...
Скажи, он уже приходил?
Он?
Ну, этот твой хулиган.
Незачем ему приходить.
Почему?
Как знала, что он бессердечное животное.
Все совсем не так...
Что за дела?! Мы так не договаривались! Выздоравливай уже давай!
Сейчас он очень далеко.
А, вот оно что!
Кагоме!
Тут какой-то Ходжо-кун пришел.
Ходжо-кун?!
Ходжо-кун?
Привет!
Ходжо-кун, какими судьбами?
Слышал, ты простудилась, Хигураши.
Вот и надумал проведать...
Сначала я долго ломал голову...
...чем бы тебе помочь...
Держи...
Сплошные витамины - вкусно и полезно.
Поешь, если захочешь.
Спасибо.
А это...
...амулеты на доброе здоровье.
Правда, я не подумал, что у вас у самих настоящий храм...
Спасибо.
От наших все равно никакого толку.
И еще...
Гантель.
Думаю, зарядка тебе не повредит.
Спа...спасибо...
И вот...
Еще что-то есть?..
Что ж вы на пороге разговариваете?
Эй, вы...
А где Кагоме?
Домой пошла.
Домой?!
Мы подумали, что там Кагоме-чян быстрее вылечат...
...вот и отправили ее.
Стоило отлучиться - сразу слиняла!
Отвернуться нельзя!
В чем дело?
Где же тебя носило все это время?
Шиппо, засранец!
За что?!
Заткнись!
О! Вкусный ужин!
Это на сегодня?
Сомневаюсь - скорее, провизия в дорогу.
Что-то мне не кажется...
Память моя дырявая, куда я его поставил?
Эй, дедуль, что ищешь?
Вот ты где!
Старинный секрет семьи Хигураши.
Исцеление от всех недугов!
Наконец-то нашел!
Эй, дедуля...
Сейчас мы живо Кагоме на ноги поставим!
Ну его... Сейчас-сейчас, Кагоме!
Буйо! Еще совсем немного, и...
Ка...Кагоме!
Дедуль, прости!
Кагоме!
Эх, как же меня угораздило...
Привет!
Ой, братик Инуяша!
Как там Кагоме?
Проспала полдня...
...а сейчас к ней гости пришли.
Понятно.
Мальчишки чуть с ума не посходили...
...а наша Аюми-чян...
Хватит уже, Эри.
В моем классе об этом тоже говорили.
Боже мой!
Могу поспорить, вся школа в курсе.
Точно!
Я на минутку.
Пришел, значит?
В каком смысле?
Зачем домой к Кагоме явился?
Ну... навестить больную...
Ой, как мило...
Пустяки...
Бедняга даже не подозревает...
...что у Кагоме уже есть парень.
А парень Кагоме-чян тоже молодец!..
Спятила?!
Неужели это про меня?
Да нет же! У Кагоме-чян...
Де...дело в том...
...вокруг Кагоме-чян крутится один пренеприятный тип.
Вот-вот-вот именно!
Тот еще негодяй. Даже навестить не пришел.
А в школе все веселятся...
Сестренка!
Сота, тебе чего?
Ушастик здесь.
Инуяша!
Привет.
Что случилось?
Ничего. Решил глянуть, как ты тут.
Так ты проведать меня пришел?
Чего?
Шиппо и Санго... Все на стену лезут от беспокойства!
А прийти могу только я. Забыла?
Спасибо.
Мне уже лучше, только вот температура держится...
...и слабость какая-то...
Да я вовсе не забирать тебя пришел.
Отдыхай, сколько влезет...
Нет проблем...
Ушла!
Хигураши.
Что такое?
Ну, я... знаешь...
Хигураши, у тебя все в порядке?
В порядке?
Вроде, да.
Да я не волнуюсь.
В общем... это...
Если захочешь мне довериться...
Я сделаю для тебя все, что смогу...
Словом... это...
Ты вроде как моя девушка, и...
Думаешь, этот раздел тоже надо?
Наверняка.
Что это с вами?
Экзамен завтра.
Завтра?!
От него зависит, по какому направлению учиться дальше...
Годовая?!
А ты в больнице разве не занимаешься?
Ни капельки.
Кагоме-чян, да не убивайся так.
Тем более, еще неизвестно, пойдешь ты завтра в школу или нет.
А какие разделы будут?
Что?!
Собираешься на экзамен, не выздоровев?
Непременно!
Хигураши, что с тобой?
Ходжо-кун, помоги!
Я чувствовал, что тут что-то не так!
Позанимайся со мной!
Разве ей не нужно лежать в постели?
Главное - математика и точные науки.
Если выучишь формулы и уравнения...
Как ты, Кагоме-чян?
Хватит себя надрывать!
Ничего. Продолжай, Ходжо-кун.
До завтра, Кагоме.
Спасибо вам.
До встречи, Хигураши.
Спасибо тебе огромное.
Что?
Так, ничего.
До завтра. Пока-пока!
А теперь!..
Эй...
Что?
Этот твой экзамен настолько важен?
Ага.
На кой он нужен, если ты болеешь?
Как поправлюсь, все равно придется идти в школу.
Так что нужно учиться.
К черту школу, о себе подумай.
Вот я и думаю!
Не спорь - спать ложись!
Нет!
Кагоме!
Я люблю ходить в школу, понятно?
Отстань! Только и знаешь, что мешать!
Чего?!
Да пожалуйста!
Какая же я дура.
Кагоме, как себя чувствуешь?
Рисовой кашки сварить?
Теперь у нас еды - завались!
Может, продадим часть?
Не думаю, что мы можем этим распоряжаться.
Кирара!
Я ничего не трогал!
Ничего!
И я!
Инуяша?..
Голова раскалывается.
Привет!
Ой, Ушастик, ты опять пришел?
Мне нужен очаг.
Очаг?
Газовая плита сойдет?
Что... это?
Лучше средства не найдешь!
Печень кабана, карпа, птицы...
...коренья и лечебные травы.
Будешь эту гадость есть?!
Я не для себя.
Значит...
Поехали!
Инуяша?..
Вот. Лекарство. Пей.
Лекарство?
Воняет!
Выпьешь, и простуды как не бывало!
Не тяни, пей давай!
Гадость!
Терпи!
Невкусно, зато помогает!
Ты это сам готовил?
А то!
Если действительно помогает, я потерплю...
А оно правда поможет?
Чесслово!
И ведь пьет!
Сестренка пьет кисель из печенки!
Кисель из печенки...
И правда - действует.
Убедилась?
Спасибо.
Да не, не за что.
А откуда ты знаешь этот рецепт?
Ну, мама когда-то...
Твоя мама?
Тебя этим лечила?
Только состав был другим.
Она брала сушеные...
...а вот я - свежатину.
Свежатину?
Какую свежатину?
Ну, знаешь...
Главное - помогло!
Спасибо.
Сказал же, ерунда!
Кстати, извини...
Да ладно... Ложись спать.
Это какое-то колдовское снадобье?
Мама всегда так делала.
Ясно...
Я ушел!
Привет!
Доброе утро.
Ну, как ты?
Просто отлично!
Инуяша, твое лекарство - чудо!..
Я ж говорил.
Сейчас пойду в школу и этот экзамен одной левой...
Только не это! Даже бегом не успею!
Плакал мой экзамен!
Не сиди, тогда успеешь!
Все одно - опоздаю.
Одевайся давай!
С ума сошел, Инуяша!
Помалкивай!
Успеть хочешь?
Доброе утро.
Кагоме-чян!
Как самочувствие?
Прекрасно. С утра встала - как огурчик.
А как экзамен?
Буду стараться изо всех сил.
Молодец!
Начали!
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, волей своею жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет - я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит...
Ушастик, скажи, что такое любовь?
Она навсегда?
Сота, совсем сбрендил?
Я влюбился в Хитоми-чян!
Отважное признание Соты.
C демоном драться - и то проще! Перевод www.stasy.net и все-все-все