Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
О нашем злейшем враге Нараку ни слуху, ни духу.
Полвека назад он появился из бандита Онигумо.
Беспредельщик Канске, всю жизнь жаждавший отомстить Онигумо...
...встретился перед смертью с Кикио.
Мы в то время как раз отправлялись на поиски Нараку...
...не подозревая о том, что ждет впереди.
Три хранителя Обезьяньего Бога
До чего тихая деревенька...
Сюда Нараку уж точно не заглядывал.
Погодите... Но что-то здесь не то...
Где, Санго-чян?
На поля без слез не взглянешь...
Точно!..
Может, кабаны потрудились?
Странно как-то...
Это они!
Точно!
Обождите, прошу! Местные?..
Вот тот! С серебристыми волосами!
Уши-то, уши! Не человечьи!
Инуяша, это о тебе?
Чего надо?
Спаси и помилуй, Собачий Бог!
Собачий Бог?
Господин Собачий Бог!
Кто Собачий Бог? Я, что ль?
Это че? Подношение?
Мы понимаем, что при такой стати...
...редькой сыт не будешь...
...но боле в наших краях ничегошеньки не осталось!
Только на вашу милость и уповаем!
Давайте-давайте! Махайте-махайте!
Уповать на Инуяшу? Крепко их прихватило...
Че ты там буровишь?
Обезьяны все поля поразорили...
Обезьяны?
А всем известно, что лишь собак они и боятся.
Умоляем, Собачий Бог, избавь от напасти!
Изгони обезьян с наших полей!
Все понятно.
Мы вам поможем.
Але! Каким местом я Собачий Бог?!
Да ладно тебе - пару обезьян распугать!
У нас времени в обрез!
Спокойно.
На поиски Нараку отправимся мы с Санго.
Согласна.
Инуяша, мы не можем бросить этих людей в беде.
Блин! Фигней страдаем!
Еще обезьян я не гонял!
Ничего уж не поделать, господин Собачий Бог!
Господин Собачий Бог, ха!
Так это ты?!
Злобный обезьян!
Пес-демон?
Так тебя наняли, зная, как ненавижу я собак?!
Так умри, чтоб...
А это мне уже нравится!
С демоном дело иметь приятней!
Малышня!
Ой, милашки!
Это вы тут все поля раскурочили?
Так и быть - твоя взяла!
Мы теперь будем паиньками, а чтобы доказать...
...вот тебе священный камень!
Ну, раз такое дело – ладно, давайте...
Инуяша...
Чего, Шиппо?
Этот фокус известен даже детям...
Поймать противника врасплох, сунуть подарок...
Зря ты его принял...
Но уже поздно.
А раньше сказать не мог?!
Так тебе и надо!
Сиди на привязи, пес-демон!
Так-то! Поцелуй наши розовые задницы!
Шутнички придурочные!
Только я сегодня шуток не понимаю!
Нас не запугаешь!
Пока не снимем заклятье, будешь под камнем тявкать!
Ясно... Значит...
...порву вас на тряпочки одной левой!
Инуяша!
За ними, Кагоме!
К...Кагоме!
Инуяша! Никуда не уходи!
Главное - не дать им удрать!
Это не враки – кроме них никто заклятье не снимет!
Правда?
Шиппо-чян!
Секундочку, господин монах, мы разве Нараку искать не собирались?..
С нами нет ни Инуяши с его носом...
...ни Кагоме-сама, способной видеть осколки.
Какой от нас прок?
Я просто вынужден был это сказать, иначе Инуяша бы и пальцем не шевельнул.
Врешь, не уйдешь!
Вперед!
Вот еще...
Превратись!
Соберись!
Юла-давилка!
Желудь-крутилка!
А вы ничего...
Ты тоже.
Так, воины...
...время перекусить!
Ну, и зачем вы поля разоряете?
Ничего мы не разоряем!
Мы ищем похищенного Обезьяньего Бога!
Обезьяньего Бога?
Божество, которое когда-то охраняло деревню.
А мы - духи, которые ему прислуживали...
...стерегли храм и упражнялись в своих искусствах.
Но во время войны храм сожгли...
А главное – украли святыню с духом Обезьяньего Бога!
Так вы считаете, эта святыня до сих пор где-то в деревне?
Она в полях закопана, мы точно знаем.
Мне приснился вещий сон.
И мне тоже!
И мне, и мне!
Мне сказали, что бог находится в темном и влажном месте.
А мне - что там тесно и душно.
А мне - что там квашеной редькой пахнет!
Кажется, кто-то идет...
Знаете... Не хочу вас пугать...
...но поторопитесь и снимите заклятье с Инуяши.
Ни за что!
Почему?
Потому что...
Мы забыли, как оно снимается.
Че-че ты сказал?!
Будете валять дурака - пожалеете.
Инуяша детям никаких поблажек не делает.
Мы не валяем дурака!
Мы правда забыли!
Боже ты мой...
Убью.
Постой!
Как найдем Обезьяньего Бога, тут же снимем заклятье!
Это ведь именно он нас и обучил!
Значит, нужно вернуться в деревню и отыскать святыню!
Догоняй!
Или тут нас подожди!
Не устал, Инуяша?
Отвянь!
Да чтоб я к этому булыжнику навеки прирос?!..
Стыд и позор, Инуяша.
Ну ты даешь, Песья Морда!
Вы!..
Что ж, теперь тебе Тессайга ни к чему.
В отличие от меня... Стоять!
Отдай!
А Кагоме можешь доверить мне!
А ну, верни!
Я как старший брат найду Тессайге применение.
Ну, пошли, Кагоме!
Назад, уроды!
А как же я?!
Хрена-с-два я буду ждать!
Святыня Обезьяньего Бога?
Да, она, кажется, где-то в деревне.
Она у тебя! Отдавай!
Знать не знаю, что за святыня.
Догнал!
Эй, что ж мы стоим-то?!
Сейчас нам всем крышка будет!
Господин Собачий Бог?..
Где Обезьяний Бог?!
Отцепляй камень, не то прибью!
Какой ты быстрый, Инуяша.
Эй, так близко не подходи!
Эй, вы!
Совсем мозги протерли и не можете вспомнить заклинание?!
Чегось?
Обезьянки прилепили тебе валун к руке?
А ты точно Собачий Бог?..
Я вам сто раз говорил, что нет!
Уж кто-кто, но только не бог.
Лишь Обезьяний Бог может снять заклятье.
А мне таскаться!
Узнаю, что вешали мне лапшу на уши, сравняю деревню с землей!
Инуяша, сидеть!
Кагоме... гадина...
Будь посдержаннее.
Может, поищем?
И разорениям конец.
Огромное спасибо!
Ну, и какая она?
Каменная и во-от такая.
С символом Обезьяньего Бога!
Круглая такая...
Обождите...
Видел я в горах такой камень...
Точно - в горах! Точно - в горах!
Порядок! В горах за деревней?
Он? Не он.
Не он?!
Черт!..
Инуяша!
Кажется, в реке что-то было.
В реке! В реке!
Он?
Не он.
Какой же это бог?..
Черт вас подери!
Инуяша!
Может, в лесу ваш камень?..
В восточном храме смотрели?..
Ах этот! В южной долине!
Видал я камень в подполе...
А вот и мы!
Инуяша...
Что случилось?
Идите искать священный булыжник...
Ну и ну...
Стоит только отвернуться, а тут такое...
Беда, одно слово.
Значит, так.
Попробуем применить Святую Силу.
И ты найдешь нам Обезьяньего Бога?
Без сомнений.
Однако Святая Сила работает только по утрам.
Да хоть с утра!
Вы это к чему?
К тому, что под крышей ночевать приятней.
Вот мы и спасены!
Обманули дураков...
Не боитесь неправду говорить?
Утро вечера мудренее.
Что-то они темнят...
Смотреть больно. Попался на такой фокус...
Сделай что-нибудь, да поживее, не то пожалеешь.
Почему это?
Потому что без руки...
...я не могу драться Тессайгой!
Если Инуяша...
...так и останется...
Назад, Мироку!
Каменные Когти!
Че ржете?
Все к лучшему, Инуяша.
Точно-точно.
Новое оружие.
Чего вы там напридумывали?!
Если Инуяша так и останется...
Пока, друзья, я домой!
А ну стой, Кагоме!
Не догонишь!
Я тебе уйду!
Черт!
Все к лучшему!
Але...
Чего ты там напридумывала?..
Слушай, Инуяша!
Может, мне втянуть Камень в Воздушную Дыру?
А что - можешь?
Ну, если удастся остановиться вовремя, то да.
Я ее вот так приоткрою...
...втяну Камень и...
...как только ты подлетишь, сразу закрою...
Что это за "а"?!
Но если тебя наполовину засосет...
Нет, ничего...
Чего ты там напридумывал?..
Нет, ничего, ничего...
Давай попробуем.
Не бойся. Тебя я не засосу.
Не хочу!!!
Шла бы ты в дом, что ли.
Нечего тут со мной торчать.
Но тебе же будет грустно одному.
Вот еще глупости, дура!
Ну, если не хочешь, я пойду.
Н...нет, не уходи!
Точно?
Что же делать...
Никаких зацепок нет...
Скажите...
Кроме этого у нас ничего нет...
А что не так?
Святым духом так и дышит...
Э...это же!..
Стойте! Это же выращено на тех полях!
Но сияние точно от Обезьяньего Бога!
Так в том сне и было.
Темно и мокро.
Тесно и душно.
И редькой кислой пахнет!
Значит, точно на полях!
Наверное, просто глубоко зарыт!
Точно! Сейчас мы там все разворотим!
Неужели он всерьез?
Сидеть!
Дозвольте кое на что взглянуть.
Так и знала.
Гнет прямо и сияет.
Наша святыня!
Обезьяний Бог!
Сияние? Ничего не вижу...
Да как они могли так со святыней!..
Значит, вы все же ее украли!
Да нет, просто нашел на околице.
И подумал, что редьку квасить в самый раз.
На околице у леса?
Врешь!
Святыня хранилась в храме, в самой глухомани!
И мы охраняли ее изо всех сил!
Точно! И в тот день...
...мы чуть не померли, пока ее из огня выносили!
Сюда огонь не доберется - спаслись...
Ой... Желуди!
Да сколько!
Эй, и тут тоже!
Словом, вы обо всем забыли.
Так, а теперь - святой водичкой...
Ну наконец-то!
Обезьяний Бог!
Мы так счастливы вас видеть!
Я весь редькой провонял!
Обезьяний Бог!
В мое отсутствие ничего эдакого не случилось?
Нет! Все чудесно!
Але!
Про него-то мы и забыли...
Как построите новый храм и принесете дары...
...Обезьяний Бог будет вас оберегать.
Ну как, Инуяша, рад, что освободился?
Блин, вечно мы время теряем!
Смышленая девочка! Ловко ты меня отыскала!
Благодарствую.
Что вы! Вещие сны так легко растолковались...
А вот вы - три дебила!
Чего?!
А сам-то тоже подумал, что она в земле закопана!
Мне уж не терпелось выбраться...
...а то странные дела творятся...
Странные?
Аккурат, как положили меня редьку квасить...
...ощутил я такое зло, какого никогда в жизни не чувствовал...
Оно пронеслось высоко в небе над деревней.
Что такое?
Господин Обезьяний Бог, что это...
Что это было - не знаю.
Но я почувствовал его даже в кадушке.
А потом?
Куда оно полетело?
Исчезло.
Исчезло?
В том-то и дело, что не улетело, а взяло и исчезло.
Инуяша...
И думать нечего – Нараку!
Случилось это между быком и тигром.
Быком и тигром? То есть, на северо-востоке?
Ну, в точности я место сказать не могу...
Выступаем?
Теперь хотя бы знаем, куда идти!
Что такое?
Желуди!
Опять!..
Напугались?
Покедова, Шиппо!
Покедова, Инуяша!
Увидимся!
Это че?!
А забавные ребята, правда?
Обезьяньи недомерки!
Эй, Шиппо!
Бегу! Подожди меня, Инуяша!
Захлопнись и ногами двигай!
Нам на северо-восток!
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, волей своею жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, Пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет, И я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит... Перевод www.stasy.net и все-все-все