Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Во время поисков Нараку...
...его величество случай...
...свел наши дороги с пожилой воительницей с нечистью.
Однако какая-то она странная...
...об ауре зла впервые слышит.
С ее помощью нас наняли, и все вместе отправились мы выяснять...
...что за демон держит в ужасе целый город.
Так мы узнали о странностях здешнего хозяина...
...и повстречали его ослепительной красоты дочь.
Не беспокойтесь, почтенная госпожа.
Я не покину сей замок, пока не искореню зло...
Однако против демона, явившегося в ночи...
...инуяшина Рана Ветра не сработала.
Это была просто иллюзия.
Выходит, демон прячется внутри замка.
Господин... Господин!..
Не лезь.
Так и знал, вот кто демон.
Негодяй!
Я чуток поколдовал с очищающей солью.
Похоже, не зря.
Но дело дрянь.
Демон довольно силен...
...а из-за этой ауры мне и пальцем не шевельнуть.
Помощь не прибудет, монах.
Полукровка сейчас сражается с хозяином замка.
Моя магия обернула его в демона.
Что?
Инуяша...
Страшная тайна юной госпожи
Господин!
А кишка у тебя не тонка, раз нарисовался!
Демон.
Приготовься!
Вместо щита ей прикрылся!
Инуяша, Тессайгу убери!
Тогда...
Что, в штаны наложил?
А ну, стоять!
Вы...выскочили.
Тихо, болваны!
Рано еще радоваться.
Женщины должны защитить госпожу.
Видите ли...
Что-то не так?
По правде говоря...
Она не вернулась с места погребения головы демона?
Да.
Она собиралась показать его господину монаху.
Санго-чян!
Я за господином монахом!
И я, значится. С тобой оно надежнее.
Госпожа истребительница?
Ну хоть рада, милая?.
Али не волновалась?
Господин монах с госпожой друг на друга заглядывались...
...однакось на могилу демона пошли...
Уж где-где, а там-то не помилуешься!
На что это вы намекаете?
Приглянулся тебе голубчик? Господин монах наш.
Ой, батюшки, зарделась враз.
Да говорю же - ничего подобного!
Не поспеешь - ждать не буду.
Не бежим, монах?
Никому не одолеть оков моей ауры.
Собираешься съесть меня?
Все монахи и жрицы, бросившие вызов демону...
...простились с жизнью в моей утробе.
Монах...
Ты станешь сотым.
Я поглощу твою Святую Силу...
...наконец-то смогу возродиться...
...и проститься с этой жалкой оболочкой.
Милая у тебя мордашка, монах...
Порядок! Рана не смертельна.
Нужно перевязать.
Благодарю...
Не разговаривайте.
Потерпите, сейчас будет щипать.
Демон всех перебил!
Бежим!
Может, кто выжил!
Есть кто-нибудь?
Это... хозяйские покои.
Кагоме, смотри!
Там кто-то спит?
Простите.
Госпожа?
Что это значит?
Ведь она сейчас в подземелье, где захоронен демон.
Она же...
Мертва!
Вот тварь! От меня не уйдешь!
Забодал уже бегать!
Что?
Он на секунду будто смазался...
Неспроста все это.
Не нападает, а только круги нарезает.
Словно...
Словно время тянет!
Кто-то нашел мой сосуд - хозяйку.
Господин монах!
Ты!
Не могу пошевелиться!
И Кирара тоже?
Смиренно взирай, женщина...
...как я пожираю монаха.
Проклятье!
Это же...
Сгинь, нечистая!
Получи-ка...
...соли горсточку!
Этой старой хрычовке...
...моя аура нипочем?
Госпожа истребительница!
Осыпьте ее с головы до ног!
Ну, монах, ты у меня за это заплатишь!
Господин монах!
Вы целы?
Думал, пробил мой час.
Однако, госпожа истребительница...
Ась? Чегось?
Как вам удалось разрушить ее ауру?
Кака-така аура?
Отродясь не слыхала.
Она ее вправду не чувствует.
Ну и бабка, с ума сойти!..
Неча время терять, коли работы непочатый край!
Голова-то Демоническая дала стрекача!
Что это? Зло нарастает...
Что все это значит?
Что?
Такое ощущение...
Зло идет из замка...
Это только для отвода глаз...
...а настоящий демон внутри!
Времени в обрез!
Не пора ли нам...
...по домам?!
Выходит, демон присвоил облик хозяйки...
...и пожирал монахов и жриц...
...которые приходили его изгонять?
Мне было суждено стать сотым.
Значится, демон.
Пошто душегуб на вас нацелился, а не на меня?
Демону нужна Святая Сила.
Он сказал, что после сотой жертвы...
...сможет возродится.
Ишь как!
Значится, я сто первой оказалась.
Не то...
...уж мимо моей-то бы силы он не прошел.
Так?
Я тут с кем разговариваю?!
Демоническая Голова!
Это что? Что вокруг нее за огоньки?
Что она ест?!
В этом теле я прятала Святую Силу моих жертв.
Еще б одну...
Монах оказался не промах.
Что там у тебя, девчонка?
Осколки Камня Душ!
Готова спорить, это будет посильней...
...каких-то святых сил...
Она меня съесть хочет?
Думаешь, буду покорно стоять и ждать!
Шиппо-чян, лисий огонь!
Понял!
Наш шанс! Бежим!
Как бы не так!
Не выйдет.
Все равно будешь моей добычей!
Не выйдет.
Я тебя все равно съем!
Тварь!
Наконец-то вылезла из норы!
Инуяша!
Пораньше никак?!
Из-за тебя нас чуть не слопали!
Заткнись!
Скажи спасибо, что вообще пришел!
Чего?!
Ну, ну...
Ты...
Как посмел...
Как посмел ты изуродовать мое лицо?!
Не жди пощады!
Да не прощай сколько влезет!
Поиграла и хватит.
Давай по-быстрому.
Полукровка...
В этот раз не промахнусь!
Подыхай давай!
Демон.
Без сознания?
Господин!
Получи!
Не надоело скакать?!
Чего ржешь?
Люди захоронили мою голову глубоко под замком...
...в надежде отогнать зло.
До чего глупы смертные!
Так я смогла наложить проклятье на хозяйку...
...и занять ее место.
Ее тело стало хранилищем сил...
...забранных у убитых.
Значит, хозяин замка стерег тело дочери.
Пешка на случай...
...если кто заподозрит неладное.
Не повезло тебе, Демоническая Башка...
Не на тех напала!
Думаешь?
Конец тебе!
Постой!
Мироку-сама!
Ну что еще, Мироку?
Не видишь - занят!
У меня есть пара вопросов.
Что еще?
Монах...
Почему ты объявилась только сейчас?
Даже я ведь чудом живым ушел.
Демон такой силы...
...мог освободиться когда угодно.
Пришлось ждать своего часа.
Появись я раньше...
...и меня поглотило бы чудовищное зло.
Чудовищное зло?
Верно. Чудовищное зло по имени Нараку.
Теперь Нараку больше нет.
Как и нет нужды играть в прятки!
Вот черт!
Этот монах или пара других неподалеку – какая разница?
Черта с два!
Получилось!
Все еще жива!
Раны Ветра не хватило!
То ли еще будет.
Как только верну себе тело, обращу всю землю в развалины!
Что?
Тут и сказочке конец.
Да уж, а то затянулась.
Смотрите!
На небе ни облачка!
С исчезновением демона...
...тьма вокруг замка рассеялась.
Значится, все это проделки демона, которого Нараку кличут?
И опосля его исчезновения, гришь, нечисть так и полезла?
Именно так.
Теперича жить мне - не тужить!
Работы подвалит!..
Бабка...
Ты бы прыти-то поубавила.
Все твои методы - одно надувательство!
Инуяша, выбирай слова.
Грубиян!
Кабы не я, быть господину монаху давным-давно в мире ином!
Премного благодарен.
Лапшу вешать ты мастерица.
Вы ее окончательно убедили в собственном таланте.
Тем не менее, полагаю, она еще всех нас переживет.
Конечно, она уже немало повидала, и все же...
Ты что-то молвила?
Нет.
Ладно, пошли уже.
Ежели чего стрясется, молодежь, горы сверну, но пособлю.
Чуть что, сразу к вам!
Бабуль, берегите себя!
Чем дальше, тем хлопотней...
С исчезновением Нараку...
...демоны как с цепи посрывались.
Бояться мелочевки, которые от одного его имени дрожат?
Раздавлю всех одной левой.
К тому же, Нараку все-таки исчез не навсегда...
И я его найду!
Солнце багрянцем мир омывает,
Алым пожаром день отгорает.
Что было и будет, закатные грезы -
В силах ли я их изменить - Шагнуть вперед, волей своею жить?
Капля за каплей я открываюсь -
Так проведи меня этой дорогой!
Капля за каплей я опускаюсь - к тебе...
Пусть будет страшно, пусть будет больно,
Пусть мир мой рухнет - я стану вольной.
Но эта песня в сердце моем зазвучит.
Пусть эта песня в сердце твоем зазвучит...
Почему я по-прежнему жива?
Зачем странствую?
Куда направляюсь?
Что заставило меня сбиться с пути?
Время, разделенное с Инуяшей?
Спасение Онигумо?
Одинокие скитания Кикио.
Гора Хакурей? Перевод www.stasy.net и все-все-все