Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Осколки Камня Душ...
Мы искали Нараку...
...когда за нами погналось волосатое чудовище.
Хорошо еще...
...что Кога-кун меня спас.
А потом появилась девушка из клана волков...
Ты же обещал!..
Ты давай поаккуратней.
А уж если совсем плохо будет...
...придется взять тебя в жены, Аямэ.
Че - правда?..
Я правда такое говорил?..
Суженая Коги
Не думаешь...
...что Нараку послал того демона для отвода глаз?
Вот найдем, тогда и узнаем.
А может, и про Нараку тоже.
Сначала спасем Кагоме, а там видно будет!
Только дождись, Кагоме!..
Значит, ты - внучка старейшины клана, Аямэ-чян?
Для меня он просто "дедушка".
Ты, наверное, не просто так пришла?
Не так давно...
... с северных гор повеяло странной демонической аурой...
Странная аура?
Дедушка сказал, что это нежить.
Демон?
И почти сразу...
...начались междоусобицы...
...между племенами на севере и юге, на западе и востоке.
Вот дедушка и решил выдать меня замуж за кого-нибудь помоложе и посильней...
...чтобы заручиться союзником.
Что? Так это брак по расчету?..
К счастью, мы с Когой раньше сговорились.
Сто раз сказал - не помню я!
Дедушка считает, что за Когой пойдут волки.
Да и я за него замуж бы вышла.
А, значит, все-таки не только по расчету...
Блин!..
И все это из-за какой-то дурацкой ауры!
Слышь, ты, посланница мира!..
Дала б им пару раз в лоб...
...враз бы очухались!
Как будто все так просто!
Чтобы объединить племена, нужно заручиться их доверием!
Вот женишься, тогда поймешь.
Рано мне еще жениться...
Кога!
Для меня сейчас самое главное...
...снести башку Нараку!
А тут ты лезешь со своими глупостями!
То есть так, да?
Отвянь!
Дуй обратно в горы!
Кога-кун!
Аямэ...
Хватит тебе стариков слушаться...
Пора уже собственной головой думать...
Аямэ... И давай закончим на этом.
Постой, Кога-кун!..
Снова оно!
Оно?
Будь неладен этот Инуяша!
Даже чудище ему доверить нельзя!
Чую - уже совсем близко...
Кога-кун, давай вернемся к остальным!..
Не бойся, Кагоме, я ради тебя жизни не пожалею.
Спасибо, конечно, но...
...но сейчас не время для таких слов...
А? Кога уже все уши прожужжал о том, как он ее любит...
Но эта Кагоме... Неужели?..
Эй, чудо-юдо! Драться будешь со мной!
И потом, у меня тут вопросец имеется!
Куда теперь?
Туда?
Волосья-то злобные!
Задерживают?
Не хотят пустить нас дальше.
Инуяша!
Прорывайся вперед, к Кагоме-сама!
Понял!
Кагоме, я иду!
Ну, теперь не уйдете!..
Я вас сожру! Вместе с осколками!
Аямэ, я, конечно, не имею права просить тебя об этом...
...но позаботься о Кагоме.
Позаботиться? Обо мне?..
Кагоме, останься с Аямэ.
Кога-кун!
А хлебало-то у тебя здоровое!
Так что...
...не промахнусь!
А теперь, когда тут только ты да я...
...выкладывай все, что знаешь!
Куда девался Нараку?
Волосы летят!
Паскуда!..
Кога!
Попади!
Священная стрела! Выходит, она жрица?
Ч...черт...
Цела, Аямэ-чян?
Вот тебе!..
Почему ты не убежала?
С чего вдруг?
Кога же так старался тебя спасти!..
За кого ты его принимаешь?..
Он сражался, чтобы спасти нас обеих.
Инуяша!
Тебя не задело, Кагоме?
Все в порядке.
Инуяша? Он с ней?
Кога, чего разлегся?!
Кагоме чуть не пострадала!
Отвали!
Все из-за того, что один балбес упустил эту тварь!
Я сам буду защищать Кагоме! Отдыхай, волчонок!
Кагоме под моей защитой!
И каким местом ты ее защитишь?
Кога-кун, Инуяша уже тут, так что не надрывайся так!..
К...Кагоме!..
Неужели Кога...
Будь осторожен, Инуяша.
Не запутайся в волосах.
Не волнуйся, Кагоме. Я его одним махом.
Рана Ветра - и все дела.
Песья Морда! Приперся, куда не звали!
Я бы и сам справился!
Кога... Так она...
...тебя совсем не любит?..
Сожру вместе с осколками!..
Инуяша, быстрей!
Нужно их спасти!
Мне, что ли?
А кто ж еще!
Быстрей, не то их съедят! Давай же!
На Когу мне плевать - пусть жрут с потрохами.
А вот осколки Камня Душ я шиш отдам!
Что? Эти волосья просто разлетелись?
Что?!
Инуяша!
Ну вот, теперь нам никто не помешает...
И наконец-то я...
Черт!
...освободился от Нараку!
Че...
А с осколком Камня Душ...
...смогу опять стать собой!..
Как так?
Кагоме!
Кагоме-сама!
Как вы там?
Друзья!
Откуда эта девочка?
Это Аямэ-чян...
Невеста Коги-куна.
Невеста?!
Долго объяснять, потом.
А с демоном что?
Он говорит, будто освободился от Нараку...
Эй, ты! В каком-таком смысле?
Нараку... Бросил меня в замке...
Выходит, он не очередное порождение...
...а просто отработанный материал...
Глядя на него, могу понять Нараку...
Во-во, и я.
Ты даже для отродья Нараку рожей не вышел.
Что - съел, Кога?
Выходит...
...тебя такое пугало вокруг пальца обвело?
Да пошел ты...
Аямэ!
Так и быть, тебя я тоже буду защищать!
Постой пока в сторонке.
Песья Морда, с тобой потом доиграем.
Эй, ты!..
Эй, чудо-юдо!
Бросили тебя, вот и стонешь, да?
Выходит...
...где Нараку, ты понятия не имеешь!
Кога!
Не торопись, Кога!
У нас тоже есть вопросы!
Спокойно. Я знаю, что делаю.
Так, чудо-юдо. Теперь выкладывай все, что знаешь.
Не то...
Ищи - не найдешь!..
Нараку спрятался там...
...где до него никому не добраться!
И где его не отыскать?
Не повезло тебе.
Это все, что я знаю.
Нараку бросил меня, когда все началось...
...и что он замыслил, мне и вовсе неизвестно.
Подавитесь!
Похоже, правду говорит.
Тьфу. Толку-то от этой правды!..
Ну... Не знаешь - значит, не знаешь...
Однако...
Кой для чего ты будешь в самый раз!
Ты, паразит!..
Кога!
Аямэ!
Аура очищается!
Это все цветок!..
Обоих сожру!
Кога! Аямэ!
И ведь правда сожрал!..
Кога-кун! Аямэ-чян!
Вот черт! Теперь и Раной Ветра не ударишь!
Наконец-то! Осколки мои!
Размечтался, волосатик!
Кога!.. Рука!..
Все из-за меня...
Царапина. Заживет.
Кога!
Наконец-то догнали.
А ну-ка, запомните запах.
И пусть волки тоже запомнят.
Хочешь, чтобы волки выследили Нараку?
Перевернули все, но нашли?
Так оно и сработало!
Кабы волки могли вынюхать Нараку...
...я б сто лет назад это сделал!
Кога!
Куда делся?!
Кагоме, пора прощаться...
Но знай...
...в следующий раз я положу голову Нараку к твоим ногам.
Кога... Она ж тебя не любит!
А ты из кожи лезешь...
Н...не надо!..
Не смотри так, Кагоме...
Моей нареченной это не к лицу.
Ч...чего?!
Погоди-ка, Кога-кун!
Ты ведь у нас давным-давно...
...помолвлен с Аямэ-чян!
Как у тебя язык поворачивается мне это говорить?!
Погоди-погоди... Не помню я...
А ну-ка...
Ночь, когда появилась лунная радуга...
Неужели не помнишь?
Лунная... радуга...
Придется взять тебя в жены...
Как с гор вернешься...
Смотри!..
Лунная радуга...
Виноват, память дырявая.
Кога-кун, ты ведь видел радугу?
Да не помню я никаких радуг...
Аямэ была...
...совсем еще махонькая тогда...
Чего теперь старое ворошить!..
Понимаю - твой долг искать Нараку.
Уж не очередной ли это любовный треугольник?
Не думаю...
Похоже, Аямэ пришла за Когой...
Но Кога-то любит только Кагоме...
И в отличие от кое-кого, налево не бегает.
За что в этот раз, Инуяша?!
За разговоры.
Я что-нибудь наплету старейшинам...
...а ты мсти себе на здоровье.
Ладно.
Но сдаваться я не собираюсь!
Понятно?
Именно я и стану твоей женой.
М...моя жена должна видеть осколки Камня Душ!
А Кагоме это умеет!
Умеет?
Видеть осколки?..
Тогда я тоже научусь!
Научишься?..
Быть того не может!
Смогу! Ни за что!
Сказала "смогу", значит - смогу!
Ни за что, говорю, ни за что!
Чего это ты?..
Подожди чуть-чуть и увидишь.
Пока!
Эй, Мироку!..
А ты, если постараешься, тоже сможешь видеть осколки, как Кагоме?
Боюсь, что нет.
Но она, похоже, полна надежд.
И верит в себя...
Ну Аямэ и дура!..
Эй, Кога!..
Теперь, когда все закончилось...
...верни-ка нам свои осколочки!..
Оп-па!
Увидимся, Кагоме!
Прощайте!
Погоди, Кога!
Ненавижу!
Знаешь, Инуяша...
А идея Коги насчет волков неплоха.
Разве что для тупиц!
Если б запах привел к Нараку, стал бы он разбрасывать куски тут и там?
Запах - это след!
Такое и дураку понятно!
Ох, и верно!..
Короче, Нараку уверен...
...что мы ни в жизнь его не найдем.
Я прав?
Похоже на то.
И что?
Продолжай.
Куда, думаешь, пошел Нараку?
Какие соображения?
А самому мозгами пораскинуть никак?..
То есть он тоже не знает...
Думай, голова, думай...
И все-таки Инуяша прав.
Нараку спрятался там...
...где никто его не найдет...
Куда же нам идти?..
Тогда мы шли вдоль реки...
Я смогу совладать с Нараку...
Но только...
...выживу ли сам?..
Забыла бы ты про лунную радугу, Аямэ...
Я буду помнить...
...как ты защитил меня.
Пусть даже исчезнет радуга...
Э-эх, вот ведь черт...
Только я пробился через барьер Нараку...
Мы обязательно его найдем.
Все вместе.
Кто это "все"?
Или ты и Когу во "все" записала?
Его даже невеста из ихних - и то бросила!
А для тебя он, значит, свет в окошке?
Что с тобой - еще ревнуешь?
Б...больно надо!
То есть нет?
А кого это вообще касается?
Сам же и затеял этот разговор!
Не стесняйтесь. Беседуйте на здоровье.
Ну и ладно!
Ну уж нет!..
Был бы Инуяша порешительней...
...как, например, Аямэ-чян с Когой-куном...
Лунная радуга...
Не бывает ночью никаких радуг.
Бывает.
Для тех, кто способен их увидеть...
Да ну?..
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
М-да - Нараку исчез, зато прочая нечисть так и полезла - просто спасу нет!..
Зато мы, охотники, теперь при деле!
Но ведь людям-то тоже достается!
Ну и бабуля - кругом сплошные демоны, а ей хоть бы хны!
Либо она волшебница, либо выжила из ума!..
Не будем терять времени - вперед!
Демоны, куда ни глянь. Демоническая Голова.
О, какая красотка! Доверьте это мне!
Ну да, ну да...
Да? Перевод www.stasy.net и все-все-все