Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, смотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Меня зовут Хигураши Кагоме.
Я родилась в уважаемой семье смотрителей древнего храма...
...и спокойно училась в девятом классе обычной школы.
Но на мое пятнадцатилетие...
...демон, внезапно появившийся из старого колодца...
...утащил меня - прямиком в средневековье!..
Там, в прошлом, я повстречала полудемона Инуяшу.
И узнала о Камне Душ, который удесятеряет силу демонов.
Чтобы помочь Инуяше и новым друзьям...
...найти осколки Камня Душ...
...приходится теперь разрываться между современностью и средневековьем.
Но за Камнем охотимся не только мы, а еще и кровожадный монстр Нараку.
Пытаясь заполучить демоническую силу Сещемару, старшего брата Инуяши...
...Нараку заманил того в свой замок.
И был уже близок к цели, поглотив тело Сещемару, но...
...Инуяша вдребезги разнес защитный барьер и ворвался в замок.
Получи!
Как же так... А барьер?..
Умри!
Как?!
Инуяша приготовился нанести последний удар. Победа была так близко, но...
Глупец!
Думаешь, сможешь сбежать от меня?!
Нараку подло использовал Кохаку-куна, младшего брата Санго-чян...
...а сам успел удрать.
От средневековья до наших дней
Будь проклят, Нараку!
Значит, сюда он больше не вернется...
Похоже.
А что ему еще оставалось, если ты от защитного барьера и клочка не оставил?..
Черт!
Ведь мог же прикончить этого гада!
Еще б один удар!..
Проклятье!
Уж и не знаю... А стоило ли возвращаться?..
От учебы тут, конечно, ничто не отвлекает...
...но я чувствую себя виноватой перед друзьями.
Интересно, как они там?
Эта формула обязательно будет послезавтра на контрольной!
Имейте в виду.
Контрольная?!
Все, о других волноваться не время.
За два дня придется свернуть горы.
Иначе опять провалюсь!
Кагоме, ты идешь?
Конечно!
Спасайте!
Одолжите ваши конспекты!
Что, прямо сейчас?
Нам ведь тоже надо готовиться.
А мне...
...всего на минуточку.
Ну, Кагоме-чян, ты, конечно, и болела, и пропускала, но...
Да-да, поэтому и прошу! Мне буквально на минутку - отксерить.
Ладно! Что уж с тобой делать!
Правда?
Можешь взять мои.
Ой, спасибо!
Но взамен...
Спасибо за обед!
Кагоме?
Опять о своем задумалась?
О чем?
Не прикидывайся, ты знаешь о чем!
О своем ревнивом хулигане!
Да нет, что ты! Вовсе не о нем!
Ладно-ладно.
Ну, и что он?
В каком смысле?
Как там у вас дела?
Недавно вот виделись с его старшим братом.
У него и брат есть?
Поди, тоже хулиган?
И силач, да?
Думаю, братец даже посильней будет.
Они вечно как встретятся, так сразу в драку лезут.
Опасный тип. Тот еще фрукт.
Предупредить или промолчать?
Чует мое сердце - добром это не кончится!..
Была бы любовь - остальное приложится!
Не сдавайся, Кагоме-чян!
Вы что?
Ни...ничего!..
Ну что, дашь тетрадку?
Что это?
В колледжах сессия.
Похоже, не одна ты такая умная, Кагоме.
Займем очередь?
В конце-концов, можно и в другом месте отксерить.
Просто и быстро.
*Ремонт*
Где-нибудь еще...
*Ремонт*
Где-нибудь еще...
Ну вот!!!
Они что, сговорились?!
Прости, Кагоме. Нам пора.
Держись!
Стойте!
Куда вы?
Предательницы!
Сколько можно! Застряла она там, что ли?
Сто лет, как должна была вернуться.
Она предупредила, что задержится только на пару дней.
Успокойся, Инуяша.
Ты, смотрю, рановато успокоился!
Можно подумать, мы первый день на Нараку охотимся.
И потом, Инуяша...
...тебе тоже не мешает отдохнуть.
Сдурела что ли, Санго?
Я не какой-то человечишко - ни капельки не устал!
Именно!
Мы с тобой скоро ноги протянем.
Так и говори, что сами выдохлись. Сами!
Вот как.
Ясно...
...Нараку по-прежнему где-то скрывается.
Ловцы душ искали день и ночь...
...но не нашли ни барьера, ни его самого.
При столь сильной демонической ауре как он ухитряется так прятать ее?
Проклятье!
Вытащи осколок Камня Душ из трупа Кохаку.
Я-то думала, что щенок - покорная кукла...
...а он вдруг пощадил девчонку.
И выжил при встрече с Сещемару.
Кохаку, будешь перечить Нараку...
...долго не протянешь.
Хотя кто бы говорил.
Нараку исчез.
И снова забрал Кохаку.
Кохаку...
...где же ты?
Санго.
Господин монах?..
О, господин монах отправился подбодрить Санго?
Похоже на то.
Кагоме, вообще, говорила...
...что Санго и сама этого хочет, только скрывает.
Кирара, разреши?..
Должно быть, о брате беспокоишься?
Немного.
Знаю, что прошу невозможного, однако не тревожься так сильно.
Понимаю, тебе столько пришлось пережить...
Наверное, тебе хочется побыть одной.
Уже...
...уходите?
Ну...
...обычно вы ведете себя по-другому.
Я думала, как всегда, начнете со слов утешения...
...а потом непременно приставать будете.
Санго, если...
...ты действительно этого желаешь - только скажи...
От души дала!
Черт! Один лучше другого, надоели!
Похоже, придется самой разбираться.
Ничего не понимаю!
Самое время.
Алло, Сецуко-чян?
Друзья помогут.
О, да-да, спасибо!
Пока-пока!
А зачем я ей звонила?
Сестричка, тетрадку забыла.
Вчерашний вечер прошел зазря!
Сестричка, эй...
Сес... Ни слова!
Иначе забуду все, что выучила.
Остался последний день!
К нам Ушастик пришел.
Привет!
Зачем?!
Тебя все не было, вот я и решил сам сюда сгонять.
Собирайся, мы уходим!
Шутишь, что ли?!
У меня завтра контрольная!
А че сразу кидаться-то?
Я ушел!
Значит, так: чтобы на улицу и носа не показывал!..
Сиди дома и жди.
Понял?
Понял, не дурак.
Вернусь вечером, поговорим.
Ох, а где Кагоме?
Только что ушла.
Ну надо же!..
А завтрак-то не взяла...
Завтрак?
Извини, что дергаю - может, отнесешь?
Ну?
Если пойду по запаху Кагоме, догоню ее в момент.
Держите! Держите вора!
Стой!
Эй, с дороги!
Тебе че - жить надоело?
Ты смотри, а в мире Кагоме тоже опасно.
А это еще что?
Чего застыла? Бегом!
Чего ты?
Ушки!
Ухи не трожь!
Пока!
Братик! Спасибо!
Да, опасное местечко!
Что случилось, Кагоме?
Н...нет, ничего.
О, нет! А Инуяша-то что здесь забыл?!
Сидеть!
Сидеть, говорите?
В таком случае, Хигураши, вам будет полезно постоять.
За что?
С ума сошел?
Кажется, я ясно сказала - ждать дома!
Да умолкни!.. Больно хотелось...
...это твоя мать меня прислала.
Прислала?
На, держи.
Мой завтрак.
Он принес мне завтрак?..
Подожди, Инуяша.
Давай поедим вместе!..
Если будет что.
Дома никакой жизни нет.
Позанимаюсь-ка я в библиотеке.
Нужно наверстывать!
Хигураши!
Ходжо-кун!
Невралгия больше не мучает?
Ходжо-кун...
Здоровье лучше беречь смолоду.
Вот, держи: я составил для тебя диетическое меню.
Обещаешь попробовать?
Спасибо!
Увидимся!
И на все-то у него времени хватает!..
Ох, ну конечно!
Почему же я раньше не подумала?
Вот у кого надо попросить конспекты!
Ходжо-кун, подожди!
Ходжо-кун!
Да, совсем забыл.
Народное средство - сушеные ящерицы.
Исцеляют практически все.
Спасибо.
Помни, Хигураши...
...в здоровом теле - здоровый дух!
Главное - насыщенная жизнь и трехразовое питание.
Хорошо.
Пока!
Хигураши, питайся как следует!
Эй, ты куда!
Ходжо-кун!
Ходжо-кун...
Я дома.
И без конспектов.
Сестренка, скорей сюда!
Что случилось?
Ищут пожарные, ищет полиция. И журналисты мечтают найти...
...странного парня лет двадцати.
О чем это она?
Он сегодня в ранний час...
...из огня ребенка спас.
Инуяша, ты - самый крутой!
Посмотрите на портрет, жаль, что больше нет примет.
Эй, на ней моя шапка!
Ой, и верно!
Чем ты занимался по дороге в школу?
А как она залезла в эту коробку?
Господи, невозможно работать!
Сидеть!
Сота, на секундочку!
Что, сестричка?
Займи чем-нибудь Инуяшу.
Ладно.
Инуяша, айда в ванную.
Спасибо!
Ну, приступим.
Черт, кипяток же! Сварить меня хочешь?!
Подожди, сначала пену надо смыть.
Отстань! Не пойду!
Пошли вон!
Вон пошли!
Эй, Ка...го...ме...
Ну вот, все забыла!
Ужинать будешь?
Слишком уж тихо.
Что за фигня?!
Язык жжет!
Я приготовила карри, но, похоже, переборщила с приправой.
Нет, просто у кого-то яма вместо желудка.
Послушай...
Чего теперь? Сижу, молчу.
Да, но у меня уже дырка в спине от этого взгляда.
Поспать не хочешь?
Вот еще!
Давай заканчивай скорей свою учебу!
Завтра возвращаемся!
Есть!
Неужели так и собирается всю ночь сидеть?
Похоже, собирается.
Он-то у нас энергией так и кипит.
За...снул!
Дрыхнет, понимаете ли!
Весь день совался под руку, а теперь...
Впервые вижу, чтобы Инуяша сопел, как младенец...
Все верно...
...ведь он устал больше всех нас.
Спокойной ночи, хотя бы в этот раз.
Возвращаются!..
Значит, ты провел ночь в доме Кагоме-сама?
Да что с тобой, Кагоме? Давай веселей!
Все потому, что кое-кто прошлой ночью занял мою кровать!
Да еще контрольную завалила!..
Просто кошмар!
Какое небо голубое!..
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
У Коги в каждой ноге по осколку Камня Душ.
А Нараку по-прежнему в бегах.
Юная волчица и нерушимая клятва.
А Кога-то тот еще пройдоха!.. Перевод www.stasy.net и все-все-все.