Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Сещемару зовет Инуяшу полукровкой, людским отродьем...
...позором всего демонического рода...
Но рядом с Джакеном, слугой Сещемару, тогда точно была маленькая девочка...
Сещемару-сама!
Рин похищена...
...исчадьем Нараку - той, что зовется Кагура!
Выскочила и...
Позвольте заверить вас, Сещемару-сама...
Отнесетесь к моей просьбе с пониманием...
...и Рин вернется к вам в целости и сохранности.
Это же Нараку!
Еще немного...
...еще чуть-чуть - и ты будешь поглощен Нараку...
...став частью этого тела!
Мы отправились по следу осколков Камня Душ.
Точно!
Ведь младший брат Санго-чян, Кохаку-кун, жив благодаря тому, что Нараку...
...вложил осколок Камня Душ ему в спину.
Инуяша в одиночку ринулся в замок Нараку.
Ядовитая аура... Это он!
Барьер Нараку!
Вот оно! Логово Нараку!
Секрет Нараку разгадан!
Явился...
Видимо, Кагура не справилась.
Нараку, тебя больше занимает происходящее за стенами?
Сещемару-сама, наша беседа подходит к концу.
Ваша сила...
...каждая незамутненная ее капля...
...станет моей.
Сещемару-сама!
Го-го-господи помилуй! Сещемару-сама!
Что творится-то?!
Сгинь!
Что же будет-то?
Силы небесные!
Сещемару-сама...
Наконец-то мощь истинного демона будет моей.
Нараку!
Вот ты, значит, каков?!
Инуяша!
Получай!
Как бы не так!
Как же так... А барьер?..
Вот и свиделись, Нараку!
Сейчас я тебя уделаю!
Не смеши!
Тебе это не по силам.
Ну, может, хоть Инуяша справится с Нараку...
Это ведь...
Неужели Нараку все же успел поглотить Сещемару?
Если так...
...Нараку необходимо уничтожить до того...
...как он сможет воспользоваться демонической силой.
Второго такого шанса не будет, Инуяша!
Я просчитался.
Не ожидал, что Инуяша настолько преуспеет.
Инуяша...
Надо же, и барьер смог пробить!..
Слышь, Нараку!
В этот раз не уползешь!
Начинай молиться!
Хоть силенок у тебя и прибавилось...
...но до меня, Нараку, еще расти и расти.
Получи!
Раз плюнуть!
Еще не все!
Нараку!
Что?! Как?!
Что это такое?
Весьма недурное дополнение к Сещемару.
Что?!
Сещемару?
И все равно бесполезно.
Поздно спохватился, Инуяша.
Сещемару теперь уже часть моей плоти.
Не уверен, что из слабосильного полукровки выйдет толк...
...но и ты на что-нибудь сгодишься.
Я тебе посравниваю!
Заколебал уже! Раздавлю гада!
Получи!
Что?!
Сещемару-сама...
Сещемару!
Сещемару-сама!
Нараку...
Какая ирония.
Плоть, пленившая меня...
...послужила щитом от инуяшиной Раны Ветра.
Свали! Нараку я прибью!
О нет, это моя добыча.
Кончай возникать! Вечно ты лезешь...
Я возьму силу у вас обоих!
Чего?!
Умрите!
Хоть как крутитесь, один конец.
Во упрямый, зараза!
Получи и сдохни!
Что?!
Вот и все!
Сказано же - это моя добыча.
Чего?!
Ядовитая аура!
Сещемару-сама, на сегодня позвольте откланяться.
Глупец!
Думаешь, сможешь сбежать от меня?!
Сещемару-сама...
...не время превращаться и играть в догонялки...
Вместо этого советую поспешить к вашей подопечной.
Кохаку?
Что случилось?
Подопечная? Это еще кто?
Сейчас Рин вместе с Кохаку.
Он сказал "Кохаку"?!
Знакомое имя, не правда ли, Инуяша. Догадался, что ее ждет?
Кохаку?
Сила Сещемару, чистокровного демона...
...была практически у меня в руках.
Если б не этот Инуяша...
Кто же знал, что он станет сильней...
Выходит, Нараку им пока не по зубам.
Исчез.
Даже запаха не оставил.
Раны пополз зализывать... Интересно, куда?
Эй, Сещемару!
Кого-то из твоих схватили?
Ты знаешь эту Рин?
Похитить Рин, чтобы выгадать время для бегства.
Нараку...
...твое коварство не знает границ.
Сещемару-сама!
Молю - не уходите!..
Стоять!
Инуяша!
Давай, Джакен, колись.
Что там Сещемару с Нараку не поделили?
Всяких полукровок это не касается!
Это долгая история...
А ты коротенечко.
Атакуют!
Похоже, нам не пробиться.
Это же...
...Кохаку-кун!
И девочка с ним!..
Кажется...
...я ее уже видела.
Кохаку!
Черт! С дороги!
За ними!
Кагоме!
Инуяша!
Кагоме!
Кохаку не пробегал?
Только что видела.
Я чувствую осколок - он рядом!
Инуяша!
Мы следом! И вы тоже поторопитесь!
Кохаку-кун под контролем Нараку.
Зуб даю, Нараку мысленно приказал ему...
...убить заложницу.
Все это задумано...
...чтобы он успел удрать от Сещемару.
Получается...
...та девочка, что была с Кохаку-куном, дорога Сещемару?
Для Сещемару люди что грязь под ногами.
Ни в жизнь не поверю, чтоб такой с человеком путешествовал......
Он с Нараку за все посчитается...
...а уж прислужника его точно в живых не оставит!
Сещемару убьет Кохаку!
Твой старший брат...
...убьет брата Санго-чян?
Как ни крути, всем будет плохо.
Мы должны добраться до Кохаку-куна раньше Сещемару!
Только мне по силам остановить Сещемару.
Эй, зачем мы сбежали?
Там ведь кто-то пришел!..
Куда мы идем?
Эй, Кохаку!
Убей!
Ко...Кохаку...
Ты чего, Кохаку?!
Убей!
О, желаешь сразиться?
Кохаку!
Свихнулся совсем?!
Жива, просто без сознания.
Пронесло!
Ты слышал ее, Сещемару?
Не тронь Кохаку.
Бесполезно, Инуяша.
Можешь вмешиваться сколько угодно...
...однако это не умерит его желание пасть от моей руки.
Опять Нараку промывает ему мозги...
...чтобы он взбесил Сещемару и умер.
Обезоружил его.
Кто бы мог подумать, Инуяша, что ты столь дорожишь жизнью брата.
Да чихать я на тебя хотел!
Отпусти парнишку, не то сам живым не уйдешь!
Остановись, Сещемару!
Хватит, Сещемару!
Мальчишка...
...не чувствует ни боли, ни страха.
Такие глаза меня не устраивают.
Очнулась?
Сещемару-сама!
Кохаку...
Эй, догонять не будешь?
Кагура!..
В общем... Спасибо...
...за то, что простил Кохаку-куна.
Он желал погибнуть от моей руки.
Сещемару, так ты... догадался?
Нараку не сделает меня пешкой в своих играх.
Прощайте!
Побежала следом...
Ясно...
Кохаку снова ушел.
Прости.
Сумей я прикончить Нараку, Кохаку бы...
Если б мы его остановили...
Что поделаешь...
Главное - он жив.
Чертов Нараку... Куда он слинял?
С такими ранами...
...ему серьезного барьера не поставить.
Куда?
Нараку и укрытие бросил, и барьера лишился?
Получается, он бросил замок...
Может, нашел другое логово?
Странно...
Раньше, куда бы он ни направился...
...я всегда чувствовала его барьер...
Однако...
...в этот раз Нараку как будто растворился...
...не оставив и следа.
Выходит, что-то стряслось.
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой. Перевод www.stasy.net и все-все-все