Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Наш заклятый враг - Нараку.
Он собирает осколки...
...становясь все сильней и сильней.
И дело не только в его ненависти к Инуяше...
Снова и снова, не марая собственных рук...
...он играет людьми и обстоятельствами.
Чтобы спасти Мироку-сама от проклятья Воздушной Дыры...
...и освободить Кохаку-куна, младшего брата Санго-чян...
...мы как можно скорей должны найти и уничтожить Нараку!
Сещемару и похищение Рин
Что случилось, Инуяша?
Я чую его запах.
Запах Нараку!
Запах ветра изменился...
Се...Сещемару-сама!
Рин похищена...
...отродьем Нараку - той, что зовется Кагура!
Выскочила и...
Позвольте заверить вас, Сещемару-сама...
Отнесетесь к моей просьбе с пониманием...
...и Рин вернется к вам в целости и сохранности.
Это же Нараку!
Нараку?
Что ты задумал на этот раз?
Ничего особенного, смею заверить.
Лишь хочу убить Инуяшу, только и всего.
Столько хлопот, и ради чего?
Это же...
...ку... Кукла!..
Решил, будто я, Сещемару...
...стану покорным рабом ради какой-то смертной?
Значит, Сещемару-сама, вы бросите Рин?..
Виноват... Сещемару-сама, вы куда?
Виноват... Куда вы направляетесь?
Неужели...
Повелся, Сещемару...
Это точно запах Нараку?
Ага! Точно он!
Ну, Нараку!
В этот раз я тебя точно выслежу и убью!
Нараку никогда не высовывался. С чего же вдруг?..
Мда, вот и я о том же...
Точно! Меня...
...Кагура схватила...
Т...ты?!
И унесла.
Где же я?
Ты кто?
Смотри, не вздумай выйти!
Но мне нужно!
Поняла теперь? Сделаешь шаг - сожрут живьем.
Тебя что - тоже украли?
А давай вместе убежим!
Я тебя сторожу.
Вот как...
Эй, а тебя как зовут?
Меня - Рин. Тебе сколько?
А зачем ты этим занимаешься? Ты демон, да?
А кушать ты что любишь? Дыни любишь?
Ну ты и болтушка...
Просто...
...молчать еще страшней...
Сещемару-сама, а вы придете меня спасти?..
Сещемару-сама, что же вы такое задумали?
Виноват... Что-то не так?
Замок Нараку.
Минутку...
Не видать никакого замка...
Барьер расступается!
Сещемару-сама!
Обождите...
Так ты сознательно позволил ветру подхватить твой запах...
...и привести сюда меня, Сещемару.
А иначе вы бы не пожаловали.
Это он!
Однако смертная, которую вы ищете, не здесь.
Для нее моя аура убийственна...
...и потому я устроил ее за стенами замка.
Так что можете не волноваться.
Нараку.
Я здесь не для того, чтобы спасать Рин, и тебе это известно.
О да.
Вам претит сама мысль об исполнении чьих-то приказов.
Потому-то вы не стали убивать Инуяшу...
...и девчонку искать тоже не стали.
А вместо этого пришли убивать меня, Нараку, - да, я прекрасно понимаю.
Столько ликования в голосе, словно заманил меня в ловушку.
Впрочем, об этом позже.
Если, конечно, доживешь.
Сещемару...
Как ни упирайся, все же придется поделиться со мной своей силой...
Боже!.. Подождите!
Подождите, говорят!
Какого черта?!
Где-то рядом осколок Камня!
Около той горы...
Около той горы осколок Камня Душ?..
Что делать?
Мы пойдем за осколком.
Инуяша, продолжай искать замок.
Давайте, удачи вам!
Береги себя, Инуяша!
Что происходит?
Запах Нараку слабеет!
Неужели барьер вокруг замка снова поднялся?
Нужно торопиться, пока след еще держится!
Барьер!..
Плевать на барьеры!
Рана Ветра не помогла!..
В этот раз я до него доберусь!
Сещемару-сама, видеть вас здесь - большая честь.
Позвольте поприветствовать вас как должно.
Это еще что?!
Скопище демонических отбросов.
Нараку, такова твоя истинная форма?
Истинная?
Нет, это лишь начало, будьте уверены.
Итак, теперь тебе нужна голова Сещемару?
Не понимаю.
Что даст Нараку убийство Сещемару?
Стойте! Неужели Нараку задумал...
Осколок совсем рядом.
Не нравится мне это...
Слишком уж близко к замку Нараку...
Да. И потом...
Думаю... Он один.
Точно.
В теле брата Санго-чян, Кохаку-куна, как раз один осколок...
Значит... Кохаку... Это ты?
Какая сладкая...
Еще хочешь?
Вот!
Если понравилось, могу еще стащить.
Кохаку, а ты что-нибудь помнишь?
Нет...
Даже папу с мамой?
Я всех забыл.
Неужели так бывает?..
Не бывает!..
Мне кажется, что я могу вспомнить что-то ужасное...
А знаешь, иногда просто не хочется вспоминать.
У меня тоже.
На маму, папу и братьев бандиты напали...
...и всех их...
Мне до сих пор страшные сны снятся...
Ужасно, правда?
Мне замолчать?
Мне всегда велят закрыть рот, так что...
Нет-нет...
Я уже давно ни с кем так много не разговаривал.
Что там?
Сиди тихо!
Та девушка!
Та самая... Ее лицо мне никак не забыть.... Несмотря ни на что...
Стой, Кагура!
Вспомни мальчишка все, что наворотил...
...он и сам жить не захочет.
Гуманней дать ему умереть в неведении.
Кохаку... Ты там, внутри? Кохаку!
Нараку... Позор всего демонического рода.
Такому отребью никогда не коснуться меня, Сещемару.
И как долго ты собираешься продолжать это шутовство?
Чем больше рубишь...
...тем больше кусков разбросаешь вокруг...
И тогда...
Понятно!
Нараку решил поглотить Сещемару, сделать его тело частью себя!
Это еще что?..
Пахло Сещемару!
И вдруг все исчезло, как и не было!
Неужели рядом логово Нараку?!
Ядовитые испарения, темная аура - точно он!
Барьер Нараку!
Давай!
Тессайга!
Вот оно! Логово Нараку!
Кто? Кому-то удалось прорваться через мой барьер!
Кагура! Иди.
Незваный гость, Нараку?
Как же ему не повезло - пришел встретиться с тобой...
...а вместо этого найдет... мертвеца!
Еще чуть-чуть...
Скоро я поглощу тебя...
...и мы станем единой плотью!
Инуяша?!
Клинок Тессайги алый!
Кагура!
Значит, пробитый барьер – твоих рук дело, Инуяша?
А что - непонятно?
Кагура, теперь тебе со мной не тягаться.
Отвали по-хорошему!
Не то отдашь концы прямо тут.
Черт... Проклятые шершни...
Никак не могу. У нас зрители.
Нужно хотя бы изобразить сопротивление...
Че?!
Что-то ветер какой-то хилый!..
Ты драться будешь или как?
На большее уже не способна?
Черт! Они видят, что я сражаюсь вполсилы...
Придется играть всерьез.
Очень кстати. Пусть развлекаются.
Тьфу, мелочевка...
Лови!
Похоже, я переоценила Сещемару.
Получите!
Прочь-прочь-прочь!
Дорогу!
Зато... С таким мечом Инуяше по силам победить Нараку!..
И подарить мне свободу...
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
Я просчитался.
Кто знал, что этот Инуяша зайдет так далеко!
Попался, Нараку!
На этот раз ты труп!
Глупец.
Теперь, когда демоническая сила Сещемару принадлежит мне, Нараку...
...ты всерьез полагаешь, будто сможешь устоять передо мной?
Ты сказал "Сещемару"?!
Выйдет ли с тебя толк - не знаю, но так уж и быть: влейся в меня!
Секрет Нараку разгадан!
Кохаку, прикончи Рин! Перевод www.stasy.net и все-все-все