Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Вот мой повелитель испокон и до скончания веков...
Великий демон Сещемару-сама...
А это - наследный меч его батюшки, Тессайга...
...поражающий сотню демонов одним взмахом.
Лишь один Сещемару-сама достоин сей мощи!
Экое было расточительство вручить его младшему братцу повелителя...
...никчемному полукровке Инуяше, отродью смертной женщины!
Джакен похищает Тессайгу!
Рин.
Что, Сещемару-сама?
Если ты голодна, сама добывай пропитание.
Слушаюсь! Уже иду!
Боже ж мой...
Сещемару-сама велел Рин найти себе еды...
...а меня в провожатые отрядил!
Джакен-сама, а мы далеко пойдем?
Далеко?! Пока чего-нибудь не отыщем, вот как!
Эй, Джакен-сама!..
А какая от вас польза Сещемару-сама?
Очень даже большая польза!
Очень даже? Да!
К примеру...
Тогда инуяшин Тессайга стал алым-преалым...
Трудно представить, что там делается в голове у Сещемару-сама...
Но теперь, когда меч Инуяши разрубает даже демонические барьеры...
...он стал чертовски опасен...
Само собой, у Сещемару-сама имеется Токидзин...
И Тенсейга, опять же...
Но чует мое сердце...
...нам Инуяша еще выйдет боком!..
Точно! Лишить его меча, и вся недолга!
Джакен-сама?
Вот что, Рин!
Нынче узришь ты, как верный Джакен-сама...
...сослужит великую службу Сещемару-сама!
Ладно, дальше, дальше!
Готовы!
Камень-ножницы-бумага!
Ура, мы опять выиграли!
А прикольно все время выигрывать, скажите?
Ну-ка...
Сталь-ны-е Ког-ти.
Еще раз!
Санго-чян, слышишь меня?
Слышу!
Хватит вздыхать, господин монах. На нервы действует.
Пока ты не перестанешь показывать то же, что и я...
...нам никогда не выиграть.
О, я понял!
Санго, ты просто хочешь побыть наедине со мной, угадал?
Довольно! Я ошиблась, только и всего.
А может, всему виной проклятая рука?
Характер ваш проклят, куда там руке.
Камень-ножницы-бумага!
Отлично! Мы снова надрали им задницы!
Бумага камень обернет.
Говорим "Воздушная Дыра".
Воз-душ-на-я Ды-ра.
Слушайте, а вы точно не жульничаете?
Принимайте поражения с честью, господин монах.
Камень-ножницы-бумага!..
Ага! Они-таки здесь!
Нечего спать! Скоро заявятся!
Выходи, Не-Людь!
Звали?
Сюда направляется Инуяша со своей бандой.
Подберешься и своруешь Тессайгу!
Ты - демон, рожденный из людских сожалений.
Тессайга должен даться тебе в руки.
Ступай и укради!
Тессайгу?
Самую большую инуяшину драгоценность!
Драго...ценность?
Точно. И принеси мне.
Камень-ножницы-бумага!..
Ура! Снова наша взяла!
Кагоме, ты просто мастер!
Ага, мне всегда везет.
Так, ножницы у нас будут...
Хи-рай-ко-цу.
Боже, вот я уже и Кагоме-чян не вижу...
А если мы их не видим, как узнаем, что они не шельмуют?
А так!..
Господин монах!
Инуяша, что-то приближается!
Где?
Что это?..
Туман?
Больше похоже на дым.
Пожар в горах?
Нет, это не пожар.
Э...это еще что?!
Руки прочь!
Я попрошу, Санго, это вовсе не мои!
Меня кто-то лапает!
Кагоме!
Получи!
Нету!
Осколки Камня Душ исчезли!
Чего?!
И где, спрашивается, его носит?..
Джакен-сама!..
Драгоценности...
Да ты, никак, добыл Тессайгу?!
Что это? Не то!
И это тоже не то!
Что это за хлам?!
Ну дык... драгоценности...
Ах ты бестолочь!!!
Пшел с глаз моих!
Тессайга-то где?!
Тессайга?
Инуяшин меч!
Был у него какой-то ржавый дрын.
Дурень! Это ж он и есть!
Какая же это драгоценность...
Как ты смеешь со мной спорить?!
Ступай обратно и принеси!
Как есть тупица.
Джакен-сама, а ничего, что вы его отправили?
Эх, а ведь были времена, когда и у меня имелись вассалы...
Давным-давно...
...служило их у меня видимо-невидимо...
Много лет миновало, а когда-то был я главой клана...
...что властвовал над долинами Мусаси...
Мы тогда сражались с демонами...
...спустившимися с восточных гор.
Их предводитель, даже несмотря на солидный возраст в несколько веков...
...был нашим злейшим врагом.
И в этот миг!..
Прочь с дороги. Быстро.
Это кто?
Я сказал "прочь с дороги". Что непонятно?
Кто это?..
Да...дайте дорогу!
Красавец... Красавец какой...
Джакен-сама!
Отныне забудьте обо мне!
Джакен-сама!
Простите мою грубость...
Возможно, это не входило в ваши планы...
...однако вы спасли мне жизнь!
Молю, умоляю вас! Дозвольте стать вашим верным слугой!
Обождите!
Вот!
Что сие есть?
Совладаешь с посохом, быть ему твоим.
Простите... а как вас...
Откройте ваше имя!
Сещемару.
Се...Сещемару-сама!..
Много воды утекло с тех пор...
...а я так и не отблагодарил его за свое спасение.
Нельзя поручать это Не-Людю.
Ну-ка...
Джакен-сама вечно в трудах...
Ты, выходит, ворюга?
Возвращай осколки Камня Душ, а не то пожалеешь!
Экий ты бесстрашный - по карманам шарить вздумал!
Меч... меч...
О, вот он.
Обалдел?!
Отдавай Тессайгу!
Во дурак! Прямо в барьер впоролся.
Вот, значит, что случается, когда демон касается Тессайги!..
Говорят, что сейчас, когда кругом войны, когда люди теряют свои дома, земли...
...и им некуда возвращаться...
...отчаяние и несбывшиеся надежды...
...воплощаются в демона Не-Людя...
Мне его где-то даже жаль.
А давайте он нам все вернет и пойдет своей дорогой?..
Вот и осколки!
Моя юла! И мое тоже!
Смотри, больше не хулигань!
А не то достанется на орехи!
Если пожелаешь, прочту молитву за упокой твоей души!
Надо же - нормальный парень.
Странный демон...
Ну, демон демону рознь...
Проклятье! Безмозглое суще...
Что такое?
Горячо!
Горячо-чо-чо-чо! Горю-горю-горю-догораю!
Спасите!
Воды-воды-воды!
Вы не слышали сейчас странный голос?
Тебе померещилось.
С демоном мы разобрались...
...пора в путь-дорогу.
Пора!
Смотри у меня, Инуяша!
Больно, Джакен-сама?
Еще как!
Может, ну его? Ни за что!
Убирайся!
Пропади с глаз моих, Рин!
Сами же сказали, что покажете, какой вы полезный!
Не говорил!
Погоди, Инуяша!
Я заберу у тебя Тессайгу - уж будь уверен!!!
Ну и ну... Сколько времени впустую потратили...
Приветствую вас, путники...
Что тут у нас?
"Ножи-мечи точу, здоровье проверяю. Бесплатно".
Не знаю, что все это значит, но воняет странно.
Сие курение благотворно действует на дух.
Ну-ну, Инуяша... Этот запах у тебя весь нюх отбил.
Ты даже не понял, что я - Джакен!
Дозволь заострить ту жизнь, что висит у тебя на поясе.
Жизнь?
Он имеет в виду оружие.
Это?
О... Именно, именно!
Точильщики нынче большая редкость!
Местный ремесленник, да?
Пожалуй, я согласна!
Говорите, даром?
Даром - это замечательно.
Будьте так любезны.
Вы такой добрый!
Ну, не будем мешать. Вернемся попозже.
Удачи!
Черт! Ну и Инуяша!
Уж я вам заточу...
...да так остро...
...что и Инуяша захочет Тессайгу наточить!
Тут-то я до нее и доберусь!
Давай-давай-давай-давай!
Точим-точим!
Джакен, трудись!
Не ленись, Джакен, трудись!
Вместе-вместе навались!
Убирайся!
Ну и пожалуйста, Джакен-сама!
Ой, придумала! Сюда, А-Ун!
Прямо сияет!
Воистину отличная работа!
И правда мастер!
Точно!
Вот блин! Надо было и мне меч оставить.
Жаль, дедушка совсем умаялся...
Не станем его будить.
Давайте оставим благодарственное письмо.
М-да, не повезло.
"Огромное вам спасибо".
О нет!
Ничего! Ничего нет!
Сбежали! Надули!
Я точил им оружие...
...чтобы обмануть Инуяшу и украсть его меч!
Такой шанс профукал!
Э, нет. Пока еще не лишил.
Вот увидишь, Инуяша...
Уже к утру не видать тебе Тессайги, как своих ушей!
Цветочков я для Сещемару-сама собрала...
...можно и возвращаться.
Ну-ка... И куда же идти?
Я дороги не знаю...
Эй, ты чуешь Сещемару-сама?
Ясно... Что же теперь делать...
Тогда ступай к Джакену-сама...
Мы сегодня столько прошли...
И верно.
Не горячий ли... источник?
Что, честно?
Ух ты, с ума сойти!
Повезло!
Может, все вместе искупнемся?
Похоже, все-таки по отдельности.
Чур, мы первые!
Пока Инуяша будет плескаться...
...я Тессайгу-то и приберу...
Красотища!
А Инуяши-то и нету. Может, собаки не любят баню?
Надо было тоже попросить...
Ты про того точильщика?
Угу... Он и правда круто точит.
Точильщик? Может, мне снова им прикинуться?
И тогда Тессайга моя! Точно!
Эй, мы закончили!
Ага! Ну, наша очередь?
Чего? Он купаться идет? Что делать-то?..
Не подсматривать!
Виноват!
Да кому ты нужен!
Так это не мне...
До чего хорошо...
Сидите-сидите, сколько влезет...
А вот и Тессай...
Мама дорогая... Зря я так...
Точно!
Сейчас мы аккуратненько...
Ловись-ловись рыбка...
Это же!..
Сещемару!
Башка закру...жилась!..
Вот-вот...
Инуяша!
Мамочки!
Сеще...мару... там...
Я его отвлеку. А ты займись им.
Вперед, Кирара!
В каком смысле "займись"?
Кинь мне... барахло...
Есть! Одежда тут.
Но где же Тессайга?
Джакен-сама, я вас нашла!
Рин? Ты откуда взялась?
Заблудилась впотьмах.
Стоять!
Ох ты!.. Хотя нет...
Рин - человек, а значит, сможет коснуться Тессайги.
Рин, держи и возвращайся к Сещемару-сама!
А как же...
Быстро уходи, я тебя прикрою!
Врешь, не уйдешь!
А ну, взять его, Кирара!
Мы еще посмотрим, кто кого!
Ни с места, Джакен!
Отдавай назад Тессайгу!
Понятия не имею, о чем ты.
Че?!
Джакен-сама!
Рин?! Дурища, зачем вернулась?!
Инуяша, цел?
Это...
Девочка?..
Хватайтесь, Джакен-сама!
Рин!
Крепче, Джакен-сама!
Рин, зачем ты вернулась?
Как же - я о вас беспокоилась.
Ладно... Где Тессайга?
Только не это!..
Ой... Что с вами, Джакен-сама?
Джакен-сама!
Эй!
Будь неладен этот Джакен... В другой раз он у меня получит...
Похоже, ему был нужен Тессайга.
Никакого Сещемару поблизости нет.
Значит, Джакен пошел на дело один.
Что такое, Кагоме-чян?
У тебя тоже что-нибудь украли?
Нет, ничего...
Никто не обратил внимания...
Сещемару вроде как презирает людей...
Однако...
Джакена спасла обычная девочка...
Что бы это значило?
Столько трудов, и все впустую...
Прямо глаза разбегаются...
Вам какая нравится, Джакен-сама?
Никакая! Отстань!
Может, парочку взять... Или три...
Ох уж мне эти прихоти Сещемару-сама...
Таскает с тобой человечью девчонку...
Ой, до чего сладкая!
Джакен-сама, посторожите, ладно?
Что ж... делать нечего...
Я о вас беспокоилась.
Если б тогда Рин не вернулась...
...Инуяша бы меня на месте прибил.
Т...ты?!
Экий Сещемару безответственный.
Отпустил вас гулять без присмотра.
Рин!
Ри-и-и-ин!
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
Сещемару-сама! Рин подло похитили!
Нараку в игре.
Что задумал этот негодяй?
Глупец! Решил, будто я, Сещемару, шевельну пальцем ради смертной?
И ведь все равно отправился в крепость Нараку...
Сещемару-сама такой застенчивый, скажу я вам!..
Сещемару и похищение Рин.
О...обождите, Сещемару-сама! Перевод www.stasy.net и все-все-все