Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Точно!
Мы пришли сюда спасать Кагоме...
...из лап Огненных Кошек.
А потом появились Кога с Сещемару...
...и тоже вступили в бой с Кошками.
Захочешь вернуть - приходи в замок.
Мы будем ждать, Инуяша.
Твари!
Сещемару!
Мироку!
Санго!
Жив-здоров ли, Шиппо?
Деда Миога! А где все?
Должно быть, уже в плену у Кошек.
Я не шучу, уйди с дороги по-хорошему!
А если не уйду, что тогда?
Зараза!
Огненные Кошки и два клинка из клыков
Что?
Это еще что?
Черт!
С дороги, амбал!
Не пущу!
Получи!
Роякан!
Что это было? Молния?
Надо же, от разрядов моих увернулся.
Этот громила...
Сам-то неповоротливый.
А вот с молниями надо что-то делать.
Огоньком в зубы не желаешь?
Сестра!
Ну надо же!..
А мне казалось, с тех пор ты сдал.
Поясни.
Рука.
И кто же тот воин, что лишил тебя ее?
Мы уже начинаем.
Милости прошу.
Что такое?
Не стесняйся, покажи себя!
Молнии, конечно, быстрые...
...но мечет их он...
Ладно же!
Смотри!
Черепаха!
Сам ты...
...черепаха!
Добавки не хочешь?
Ребята... уходим!
Будешь знать, как соваться!
Что с этим молнией стукнутым?
Дышит.
Вроде не обморок, дрыхнет, болезный.
Вот и не буди.
Пошли.
Кагоме должна быть там.
Черт, да где же настоящая?!
Хватит бездумно махать, Инуяша.
Заткнись!
О боги, что за охламон!
Учись! Гляди-гляди-гляди!
Кто живая, разгляди!
Настоящая?
Ум-нич-ка. Угадал.
Мое имя значит "зрящий в корень", недооценившие его жестоко поплатились!
Раз прятки кончились...
Жду в замке, догоняйте!
Чтоб ей провалиться со своими фокусами!
Пробил час, предводитель.
Совсем скоро.
Луна почти над нами.
Еще немного, и от жалких псов не останется и следа...
...а на земле воцарятся Огненные Кошки.
Барьер?
Наш предводитель вот-вот воскреснет.
Сещемару, будь готов!
Предводитель!
Крови, плоти и душу!
Смотрите...
Кошки.
Где мы?
Кагоме!
Кога-кун!
Какого черта?!
Надеялся проломить барьер нашего предводителя?
Полюбуйся-ка жертвоприношением где-нибудь в сторонке.
Решили нас ему скормить?
Господин монах!
Крови!
Кагоме!
В чем дело? Тессайга стал...
Заждались?
Пробить барьер предводителя!..
Да кто он такой?
Сещемару-сама!
Я вас весь обыскался, Сещемару-сама!
А Инуяшу-то видали? И когда только навострился так Тессайгой орудовать?
Это ж надо!..
Инуяша!
Кагоме, цела?
Я верила, что ты придешь.
Все уже позади, Кагоме.
Кога, а не пошел бы ты!
Крови!
Инуяша!
Да не переживай, Кагоме.
Наконец-то ты свободна.
Даже не думай, Кога-кун!
Он смог! Предводителю!
Инуяша!
Осколки у него в глотке.
Ясно.
Я их верну.
Держитесь вместе и бегите!
Сюда, скорее!
Смотрите, чтоб ни один не ушел!
Не пройдет...
Нам не уйти!
Да вы что?
Мы не кто-то там, а жертвоприношение!
Разве нас можно убивать?
Ну-ка, с дороги!
Обалдеть, сестренка!
Кто б сомневался!
Отлично!
Не стойте столбами, прикройте Кагоме!
Вы в порядке, господин монах?
Хозяин Мироку!
Санго!
Благодарю!
Ну, вперед!
Скорей, это наш шанс!
Подавись!
Предводитель!
Крови... Душу...
Еще чуть-чуть.
Мы поднесем вам...
...голову отпрыска нашего заклятого врага!
Плевать мне, кто такой там ваш предводитель...
...но оживлять его на крови и людских душах не дам!
Что ж, значит, первой жертвой станешь ты!
Рискни!
И я скормлю тебя Тессайге!
Я ничуть в вас не сомневался, Сещемару-сама!
Победа за нами!
Какая еще победа?
Им дали уйти.
Этот меч бесполезен.
Тенсейга предназначен для исцеления.
С ним не уменьшить число врагов.
Нужен другой отцовский меч... Тессайга.
И этот Тессайга отверг мою длань...
Опачки!
Мордой в землю мечом не помашешь.
Чтоб вас всех!
Совсем охренел?
Сиди смирно, Инуяша.
Это моя добыча.
Ну вот еще!
Катился бы ты отсюда!
Довольно!
Ах ты, гад!
Не лезь!
Ну почему они не могут хоть на время забыть о вражде?
Урод!
Не нуждаюсь ни в чьей помощи.
Заткнись!
Им, видно, жизнь не дорога.
Они точно братья?
У них, вообще, все дома?
Если в стане врага разлад, надо сомкнуть ряды.
Соединим силы и ударим одновременно.
Ага!
Ну-у!
Идет!
Жизней мне!
Предводитель!
Только пара секунд, и их жизни станут вашими.
Души!
Каран!
Предводи...
Своих же сожрал, чтобы ожить!
Щенки Повелителя Псов.
Вы следующие!
Шунран!
Каран!
Шуран!
Как же...
Презренные псы!
На своей шкуре узнайте мой гнев!
Размечтался, дядя.
Сейчас я тебя на землю-то спущу!
Уйди!
Попал?
Бесполезно.
Ну да, тебя так легко не взять...
...раз уж с батькой бился.
Зато я...
Не наглей, Инуяша!
Не равняй его с убитым тобой Рюкоцусэем!
Сейчас с ним сила осколков Камня Душ!
Здоровенный, котяра!
Он все-таки ожил?
Но ведь для воскрешения...
...требуется принести в жертву души.
Зуб даю, Песью Морду и скормили.
Не может такого быть!
Умри.
Сещемару-сама!
Ты мне тоже подойдешь.
Сещемару-сама!
Сещемару... сама...
Мразь!
Тенсейга?
Тобой ударить?
Отец, почему ты завещал мне Тенсейгу...
...я не ведаю по сей день.
Однако...
Это ж...
Что это за меч?
Бесполезно, сопляк. Слишком он тупой!
Умри!
Почему?
Сила...
Моя сила...
Сила уходит!
Сопляк, как ты сумел?
Закончи все Тессайгой.
Стой!
Дайте мне...
Дайте мне души!..
Мне... жизни!..
А осколочки-то я приберу!..
Сестра...
Вы...
Что с нами было?
Разве предводитель не убил нас?
Как же тогда?
Благодарите силу Сещемару-сама!
Предводитель забрал ваши жизни.
А Сещемару-сама вернул их Тенсейгой.
Сещемару?
Ну он...
Эй, побольше признательности!
Да, Сещемару-сама?
А? Сещемару-сама?
Не забудьте меня!
Ну, что теперь?
Продолжим?
Нет, мы возвращаемся на запад.
Сестра!..
Довольно...
Больше нет причин для мести.
Передай мои слова Сещемару.
Мы с ним при встрече не беседуем.
Пора бы уж понять.
Но если вдруг захочется...
Ага.
Ну вы нас и правда спасли!
Кошки больше не вернутся.
Так что все в порядке.
Огромное вам спасибо!
Теперь уж заживем спокойно.
Ну, нам пора.
И снова я не пригодился Сещемару-доно.
Поздно слезы лить.
Так что кончай убиваться.
Шастают тут всякие по округе...
...неудивительно, что смертные трясутся.
А нам теперь из-за этого сиди тут вместе с ними!
Воистину!
Да ты, Песья Морда, никак на "спасибо" рассчитываешь?
Припух, что ли?
У нас с тобой, кстати, разговорчик остался.
Да как тебе будет угодно!
Не умничай!
Инуяша, сидеть!
Господи, опять вы за свое?
Чтоб тебя...
Может быть, в горах... Может быть, в лесах...
Может, в облаках...
Может быть, во снах...
Сещемару-сама, где же вы, где?
А Джакен-сама за вами по пятам...
Рин.
А, Сещемару-сама!
Уходим.
Пошли.
Ага!
А я жду вас, вечно жду вас - возвращайтесь...
Сещемару-сама, поскорее.
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
Санго-чян сделал предложение настоящий вельможа!
Что вы говорите!.. Экая Санго у нас кокетка.
Что скажешь, Санго-чян?
За сердце Санго. Только ты.
Санго, я всегда буду рядом. Перевод www.stasy.net и все-все-все