Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Сиди тут и не шуми.
Эй!
Они называли себя Огненными Кошками.
А с тобой вообще не разговаривают.
Нам нужна только жрица с осколками Камня Душ.
Если так не терпится, придется попотеть!
Инуяша обязательно придет за мной.
Надо только продержаться.
Кто здесь?
Тьфу, плевый барьеришко.
Недурно, Песья Морда, растешь!
А ну-ка повтори, блохастый!
Постой, Кога!
Мы сейчас!
Эй, вы!
Эгей, Инуяша!
Где вас носит?
Это...
Вход.
А где-то за ним Кошки.
Значит, Кагоме тоже там?
Ага. Погнали!
Цель - Сещемару и Инуяша
Это еще что?
Похоже на поселок.
Селение, и большое. Да еще и стеной обнесено.
Но здесь-то оно откуда?
Есть кто дома?
Ни души.
Однако тут явно жили люди.
Кога как сквозь землю провалился.
Ага.
Нашлись.
Кагоме! Ты где?
Шиппо!
Не теряй голову!
Мы пока не знаем, где находится Кагоме-сама!
Стоять!
Не уйдешь!
Вы гляньте, какой ретивый песик.
Сломал наш барьер, вломился без спросу.
Эй ты, куда дела Кагоме?!
Она пока жива-здорова.
Отвечай!
Когда луна будет в зените...
...ее принесут в жертву нашему предводителю.
Ты, дрянь!..
Ну, и вас заодно, конечно.
Что это?
Что... за запах?
Ничего страшного. Просто дымовая завеса.
Скорей уж, вонючая!
Черт!
Держись, Инуяша!
Сила...
Хорош ароматец, да?
Если уж даже мы еле держимся...
...представляю, каково сейчас псине.
Так это ловушка для Инуяши?
Пришлось, правда, слегка доработать план.
Дергаться не советую!
Сещемару!
Как это понимать, Каран?
Ваши дела касаются меня одного.
Старшенький явился?
Вот уж свезло - двоих одним махом.
Щенки Повелителя Псов, ждем вас в замке!
Сещемару, а ты что тут забыл?
Это я должен спрашивать. Убирайся отсюда!
С чего бы?
Я не позволю такому, как ты, встревать в этот бой!
А тебя не спрашивали!
Эти Кошки похитили Кагоме!
Ну что за болван!
Ты, гад, охренел - мечом размахивать?!
Помолчи, Инуяша!
Да он...
Не забывай, Инуяша...
...ты потерял голову из-за смертной и угодил под печать.
Тебе нет места в этой битве.
Сещемару-сама!
Сейчас даже Инуяша мог бы быть полезен, не стоит разбрасываться...
Мамочки!
Сегодня он ну совсем не в духе.
Ты успел ему чем-то насолить?
Почем я знаю!
Хозяин!
Вернулся, Хачи?
Я-то думала, ты сбежал.
Да уж бежал вот, а тут...
А вот и ужин...
Наконец-то мы с вами встретились.
А ты здесь что забыл, старый хрыч?
Я бы сказал, эта история тянется еще с той Великой Войны...
...что ваш батюшка вел века тому назад.
Века?
А вроде Хачи говорил, что лет пятьдесят прошло?
Нет-нет, то давняя история.
Правил тогда батюшка ваш Западными землями.
Первый раз слышу.
В то время в Западные земли вторглось племя Огненных Кошек...
...с намерением покорить остальных демонов.
Но путь им преградил ваш батюшка.
Кошек вел в бой их поистине чудовищных размеров предводитель.
Отец ваш встал на защиту товарищей и сразился с ним.
И конечно, победа была на его стороне.
А благодарность демонов, избежавших ига Огненных Кошек...
...оказалась безмерна.
Однако...
...Кошки обиды не прощают.
Они прокляли вашего батюшку и потомков его...
...и поклялись отомстить.
"Кошачья месть длится семь поколений", да?
Сещемару-сама тоже не сражался в Великой Войне.
Уверен, сейчас он пожинает плоды клятвы Кошек.
Ну, а ты-то что у нас тогда поделывал?
А кто, по-вашему, за домом присмотрит, ежели не я!
Ну да, ну да...
Но зачем Сещемару так возражал против участия Инуяши?
Да просто не хочет, чтоб полудемон совал нос в его демонические разборки!
И все же...
Для вас обоих - дело чести...
...продолжить деяния достославного батюшки.
Забудь! И батькины долги, и Сещемару мне побоку.
Я сюда пришел за нашими осколками и Кагоме!
Тогда позвольте!
Дед Миога бежит!
Значит...
Горячо! Горячо-горячо-горячо!
А что ж ты братца не свистнул?
Гадина!
Проклятье! Кагоме и не пахнет.
Куда они могли ее уволочь?
Слышь, Кога...
А, чего?
Тут ведь Кошки хозяйничают.
А нас троих не маловато будет?
Ну и что ты предлагаешь?
Может? нам объединиться с Инуяшей и остальными?
Что за бред?!
Хотите, чтоб я Песьей Морде в ножки за помощью хлопнулся?!
Да нет, Кога!
Это как раз ты бы им помог.
Вы что, думаете, у меня силенок не хватит?
Не-не!
Но разве так не проще спасти сестричку Кагоме?
Во-во, мы ж только ради сестренки стараемся.
Ты ли Кога из племени Демонов-Волков?
Да не пахнет от него Кошками.
Ты ведь Роякан?
Роякан, который хранитель леса?
Волк из Преисподней, что пожирает заплутавших в лесу.
Ты-то что тут забыл?
Это я бы у вас хотел узнать.
Неужто вы собратья Сещемару-доно по оружию?
Сещемару?
А это еще кто?
Не знаешь?
Неа.
Назначаете мне встречу...
...и даже не покажете вашего хваленого предводителя?
Приготовления еще не закончены.
Придется довольствоваться моим обществом.
Доверьте ее мне, Сещемару-сама.
Познай же силу Посоха Голов!
Не подкачай!
Опасный ты себе меч завел.
Получай!
Инуяша!
Ты где?
Инуяша!
Вон он!
Кирара!
Навевает воспоминания...
...о нашей последней схватке.
Тогда она закончилась ничьей.
Но не в этот раз.
Ничьей, говоришь?
Вы сбежали, поджав хвосты.
А сколько твоих людей погибло?
К тому же, тогда я не была настолько уверена.
Сейчас с нами предводитель.
Так что повторения не будет.
Повторения...
Бой отца с Огненными Кошками.
Сещемару-доно!
Мы пришли помочь вам!
К оружию! К оружию!
Щелкнем этих Кошек по носу!
Какое вам дело?
Мы в долгу у вашего почтенного отца со времен последней войны.
И отплатим вам, Сещемару-доно.
Скорей бы!
Давненько я Кошек за хвосты не таскал.
Сещемару-сама!
Ужасные вести, позвольте доложить!
Джакен...
Что значит "пятая нога"?
"Полный разгром" - это как?
Мы подвели Сещемару-доно.
Нам доверили поле битвы.
Сещемару-доно доблестно сражался, но...
Сещемару-доно!
Спасите!
Отступление!
Уходим!
Все к Сещемару-доно!
Продули.
И смылись.
Да я сражался, себя не помня!
А эти трусливые Кошки!..
Не ори.
Кому интересно, что там в вашей древности было.
И потом, долго еще нам по чащобе топать?
Вот-вот.
Мы словно кругами ходим.
Так!
Они разнюхают, что к чему.
Ась?
Дайте-ка я!
Это ж...
Закрыла нас своей аурой!
Смотри-ка, да ты у нас с осколками Камня Душ.
Это еще что?
Не вдохните эту гадость!
Магия?
Нас замуровали в лесу!
Гадство!
Только цветочки и чую.
Мироку-сама! Санго-чян!
Вас принесут в жертву нашему предводителю.
Благодаря вашим жизням и осколкам Камня Душ...
...предводитель вернется в мир живых!
Ни следочка нет...
Сещемару-сама! Где же вы?
Сещемару-сама!
Не подходи!
Мамочки... Кошки...
Не-ет!
Скорей-скорей!
Эй, друзей моих не видал?
Нет!
Сещемару-сама тебе не попадался?
Вот еще!
И вообще, что он тут забыл? Пусть не лезет не в свое дело!
Да как у тебя язык повернулся, Инуяша! Неблагодарный сын!
Это с какого перепугу неблагодарный!
Твой отец воевал с Огненными Кошками столетия назад.
А, Миога рассказывал.
Но Сещемару же тогда не участвовал.
Полвека назад Огненные Кошки объявились вновь...
...пылая жаждой мести.
Ваш батюшка тогда давно уже отбыл в мир иной...
...но они пришли нести разрушения и убивать его людей.
И в такое время ты!..
Сещемару-сама!
Ужасные вести, позвольте доложить!
Что стряслось?
Ваш верный Джакен по своему почину рискнул отправиться за Инуяшей.
Пусть он полукровка, но в нем все же...
...течет кровь вашего досточтимого батюшки.
И? Где же он?
Слишком трясется за свою шкуру, чтобы явиться?
Или отказался помогать ненавистному брату?
Оказалось, Инуяшу запечатали.
Что?
Дело в том...
Он потерял голову из-за смертной жрицы...
...и был пойман врасплох.
Болван!
Как есть простофиля.
Но позвольте, это все...
Отец спас их в той самой первой битве.
Столько союзников - превосходно!
Вашего верного Джакена терзала тревога...
...но теперь при поддержке таких соратников...
...Сещемару-сама может идти в бой со спокойным сердцем.
Сещемару-сама никогда не ждал от тебя помощи!
Но будь в его руках отцовский Тессайга...
...победа обошлась бы куда меньшей кровью.
Сещемару Тессайга не дастся.
Да дело не в этом, ты, неблагодарное отродье!
Вот заладил со своим прошлым, да хватит уже!
Что-о?!
А ну, стой!
Не бросай меня!
Понятно. Выходит, все произошло, пока я прохлаждался на дереве.
Где мы?
Знать бы...
Слава богу. Вы очнулись.
Кагоме-сама!
Кагоме-чян!
Как хорошо, что ты цела!
Выходит, мы в темнице?
И не мы одни.
Не одни?
Смотрите.
Неужели это все местные?
Неудивительно, что в домах ни души.
Это было тайное селение.
Здесь собрались люди, пережившие войну.
Понятно... Чтобы жить спокойно и скрытно, лучше места не придумаешь.
Но Огненные Кошки обнаружили его...
...и объявили себя хозяевами.
Нас убьют... эти Кошки нас всех убьют!
Мне страшно...
За что нам эти демоны?
Друзья, не отчаивайтесь!..
Нас непременно спасут!
Не падайте духом.
Так и Кошки сидеть не будут.
Наши спасители в сотни раз сильнее любых Кошек.
Мне страшно! Страшно!
Всеблагой Будда, пощади...
В сотни раз сильнее Кошек?
Инуяша и Кога-кун...
Они точно придут, не бойтесь.
А вот насчет Сещемару я не уверен.
Сещемару?
Он вышел против Огненных Кошек.
Зачем?
Еще чуть-чуть, предводитель.
Еще чуть-чуть, и вы снова будете с нами.
О... А вот и старшенький явился.
Убирайся, волк! До тебя нам дела нет!
Заткнись! Зато мне до вас есть!
Джакен с вами.
Вот они, вот они.
Где Кагоме?!
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
Плевать мне на этого предводителя, но жертвоприношения не будет!
С дороги, Инуяша, это мой бой.
Вот еще!
Да сейчас я их Тессайгой нашинкую!
Будь у нас тогда Тессайга...
Сещемару, да что случилось, пока я был запечатан?
Огненные Кошки и два клинка из клыков.
Отец, почему мне, Сещемару, досталась Тенсейга? Перевод www.stasy.net и все-все-все