Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Где это мы?
Говорят, здесь нашел свое последнее пристанище великий демон Рюкоцусэй.
Однако...
...и следочка даже не осталось...
Сещемару-сама, неужели это дело рук Инуяши, осмелюсь спросить?
Подробности мне неведомы.
Чтобы Инуяша смог одолеть того самого Рюкоцусэя?
Вашему батюшке потребовалась вся его недюжинная сила, чтобы запечатать этого демона.
А Инуяша эдак играючи...
Не покидайте меня, Сещемару-сама!
Тайный заговор Огненных Кошек
Что не так, Кога?
Не чуете, парни?
Не чуем?
Никак, кошатиной несет.
Явно не местные.
Чего они тут потеряли?
Да кого это волнует?
И все, Кога? Они так и будут здесь шастать?
Да ну их. Проблем и так выше крыши.
Наверное.
Не наше дело, так?
Только не это, только не они!
Опаздывает!
И сильно.
Третий день пошел!
Инуяша, ты куда?!
А то не ясно! За Кагоме, конечно!
Дедуль, я дома!
С возвращением.
Ушастик пришел!
Надо же, добро пожаловать!
А Кагоме?
Все еще в школе, наверное.
С минуты на минуту появится.
Увидимся!
Пока-пока!
Я дома!
Наконец-то!
Эй!
Погоди! Тебя-то каким ветром занесло?
Чего взъелась сразу? Я за тобой.
Не надо было напрягаться.
Вот, значит, как!
И долго ты собираешься здесь торчать?!
Я и так у вас загостилась, дай хоть передохнуть!
Собирай манатки и уходим.
Что? Прямо сейчас?
Может, сначала пообедаете?
Там поедим.
А у нас сегодня... бифштекс.
Бифштекс?
Вот, значит, куда Инуяша...
Вот и хорошо, ведь так? Кагоме-чян давно пора вернуться.
Вот бы и мне разочек к Кагоме попасть.
Хозяин!
Спасите несчастного, Хозяин!
Это же тануки!
Хачи?
Ты чего к столбу прирос?
Да вот... пришлось прятаться у людей.
Похоже, западные здесь.
А если поточнее?
Кошки явились!
Кошки?
Демоны-Кошки убивают всех здешних на своем пути!..
Им нужны осколки Камня Душ!
Что?!
Мне пришлось удирать, чтобы не оказаться у них в лапах.
И что же они из себя представляют?
Я же сказал! Кошки!
Не просто кошки, а Кошки!
Вот уж объяснил так объяснил...
Одним словом, бежать отсюда надобно.
Господин монах...
Слыхала, в вашей деревеньке жрица есть.
Часом, не в этой ли хибаре живет?
Ко мне пожаловали?
Кыш-кыш!
Та помоложе, а кимоно у нее так и порхает туда-сюда, туда-сюда.
Это она не про Кагоме-сама?
Хозяин! Хозяин!
Мироку! Мироку!
Что-то не так?
Кошки! Кошачий дух повсюду!
Это она!
Демон-Кошка с запада!
Демон-Кошка?
Я из клана самих Огненных Кошек!
Попрошу не равнять с домашней живностью!
И что привело сюда демона?
Осколки Камня Душ.
Живенько передаем их мне!
Вынужден отказать!
Их все равно здесь нет!
И где же ваша жрица?
Только от нас ответа не жди.
Вперед!
Отступаем!
Все равно жрицы сейчас здесь нет.
Мы не прощаемся!
Сбежали?
Очевидно, не последняя наша встреча.
Хорошо, что Кагоме-чян сейчас у себя.
Возможно, и с возвращением ей торопиться не стоит.
Но Инуяша как раз за ней отправился!
Черт!
Может, хватит кота мучить?
Я же просто играю.
Буйо иного мнения, иначе бы не цапнул.
Кошки во гневе страшны...
С чего это?
Говорят, кошки - существа злопамятные...
...помнят обиды и мстят аж семь поколений.
Можно подумать, меня это касается.
Эй, Инуяша, что ты творишь?!
Сидеть!
Обедать!
Может, переночуешь у нас?
Сестренка, будешь спать со мной!
И?
Осколки Камня Душ хранятся у жрицы, но мы ее не застали.
Вдобавок всякие придурки под ногами путались.
Пойдешь со мной?
Давай, Шунран.
С удовольствием.
А как же ты, сестра?
Коль скоро я знаю, где он, стоит нанести визит вежливости.
Уверена, что справишься одна?
Не пропаду. Лучше пригляди за Каран.
Как скажешь.
Тогда встречаемся у входа в долину.
Кагоме, порядок?
Кагоме!
Вы все же вернулись.
Хотя стоило задержаться.
Белены объелись?!
Что-то случилось?
Чему быть, того не миновать.
Выкладывайте живо!
Кошки.
Они самые!
Кошки?
Джакен-сама, постарайтесь!
Мимо!
Справа!
Слева!
Впереди!
Сзади? Впереди?
Впереди-впереди-впереди!
Вон там!
Поймал окаянную!
Видала, Рин?!
Великий Джакен-сама! Повтори!
Лучший из лучших! Да, я такой!
Торан?
Давненько не виделись, Сещемару.
До сих пор жива?
Экий ты любезный...
На этот раз я намерена закончить наш давний спор.
Он давно закончен.
Как угодно, но если собралась сражаться, не жди повторения старой истории.
Прямиком к делу, как всегда.
Тем не менее, соглашусь, полвека - долгий срок.
Наш предводитель ждет тебя.
Предводитель?
Да, глава нашего клана.
Твой отец погиб и забыт всеми...
...в то время как наш предводитель, наконец, готов возродиться.
Возродится - и что потом?
Потом мы пойдем войной на западные земли.
И...
...наконец-то отомстим.
Вашему племени.
Значит, на этот раз я удостоверюсь в его кончине.
Рада видеть такую готовность ринуться в бой.
Но постой, куда спешить?
Не сейчас.
Приходи в замок и приводи хоть целое войско!
Сещемару-сама!
Взгляните, сколько их!
Меня не забудьте!
Сещемару-сама!
Вот!
Джакен!
Да?
Огненные Кошки вернулись.
Что? Неужто все по новой?!
Рин.
Да?
Останься с А-Ун.
Ага! Вас поняла.
Обождите, Сещемару-сама!
Возвращайтесь поскорей!
Обязательно!
Огненные Кошки?!
Если подумать, с полвека назад что-то похожее было.
С полвека?
Тогда с запада они вторглись в наши земли.
Никогда не слышал.
Часом, не придумал на ходу?
Не спеши, Инуяша. Возможно, ты был уже запечатан.
Тогда почем мне знать?
Я тоже не слышал.
Тебя, заморыш, еще в проекте не было!
Сам недалеко ушел!
И что же произошло?
Признаться, я поспешил унести ноги...
Кто бы сомневался!
...но вернулся, когда разошлись слухи об их таинственном исчезновении.
И они и вправду ровно испарились!
Как так?
Признаться, это все, что я знаю.
Гляньте-ка...
...а вот и жрица диковинная.
Кошка!
Кошка, кошка... Заткнись-ка, тануки!
Я - лис!
Чего надо, недоумки?
А с тобой вообще не разговаривают.
Нам нужна только жрица с осколками Камня Душ.
Если так не терпится, придется попотеть!
Полукровка, да?
Что с того?
Инуяша, не так ли?
Вы знакомы?
Впервые вижу!
Так значит, Инуяша, младший брат Сещемару...
Да плевать я хотел на своего братца.
Я займусь Инуяшей.
А ты, Шуран, разберись с монахом и охотницей.
Есть!
Шиш тебе!
Твоим противником буду я!
Только убивать пока не стану.
Ну, покажи, каков ты в деле!
Кошара!
Санго-чян!
Что?
Кагоме-чян!
Ты...
Осколочки у нее, так и есть.
Кагоме!!!
Смотрю, женщина и впрямь тебе дорога...
Верни Кагоме!
Захочешь вернуть - приходи в замок.
Мы будем ждать, Инуяша.
Стойте!
Вы...
Пшли вон!
Проклятье! Паразиты!
Я с тобой!
Поторопимся, господин монах.
Как Кирара?
В порядке, но без сознания.
Ну, Хозяин...
...и мне пора...
Даже не заикайся!
Куда?! Куда их черти унесли?
Успокойся, Инуяша!
Кошачьим духом тянет за версту, не уйдут.
Это точно.
Туда! Инуяша!
Где Кагоме-чян?
Я обязательно верну ее!
Неужто Сещемару-сама решит в одиночку принять бой?..
Нет... Слишком опасно.
Даже для самого Сещемару-сама...
Ну и ну! Ведь это же...
Сещемару-доно!
Ваш верный Роякан ждет дальнейших приказаний.
Свободен.
Сещемару-доно!
Обождите меня!
Роякан.
Сгинь с глаз долой.
Сещемару-сама, покорнейше молю вас не спешить.
Помощь - любая помощь...
Не требуется.
Ну хотя бы Инуяшу на этот раз...
Джакен...
Да?
Тебя вполне достаточно.
Сещемару-сама...
Ваш покорный слуга последует за вами хоть на край света!
Сещемару-сама!
Погодите-ка... Это же верная смерть.
Уж не Кога ли это?
Эй, Песья Морда, где Кагоме?
Катись своей дорогой!
В последнее время усатые так и шныряют кругом.
Но сегодня я учуял среди них Кагоме!
И что с того?
Песья Морда, только не говори, будто Кагоме сперли у тебя из-под носа!
Щенок!
Ее похитили? Где были твои глаза?!
Закройся!
Они использовали странную магию!
Кога, ты где?!
Времени в обрез!
Постой!
Эй! Кога!
Черт! Да чихал я на этого Когу!
Чем больше союзников, тем выше наши шансы.
Вот именно.
За Кагоме-чян Кога хоть в пекло помчится.
И силы ему не занимать!
Замолкни!
Сдался вам этот Кога!
Кагоме спасу я!
Эй, ты! Ты!
Пусти!
Они у нас, сестра.
Осколки Камня Душ! А ну, верни!
А это что за девчонка?
Похоже, инуяшина женщина.
Инуяшина?
Того недопеска?
Ага! Жив-живехонек! Представь себе!
Решили прихватить ее в качестве наживки.
Эй, вы!
Что вам надо от Инуяши?!
Чтоб он сдох.
А как у тебя, сестра?
Приманка ни к чему, сам придет.
Кто они? И что замышляют?
Кагоме!
Кога-кун!
Я пришел спасти тебя.
Эй, Волчий Хвост, тебя не приглашали!
Не уйдешь!
Твари!
Стоять!
Эй, Песья Морда, свали!
Сам сваливай, если хочешь!
Тебя никто не звал!
Я пришел за Кагоме!
Что такое? Откуда здесь стена?!
Кагоме!
Где ты?!
Кагоме!
Кагоме, ты там?!
Что стряслось, Кога?
Где Кошки?
Не только они сами, даже запах пропал!
Все так: ни кошачьего духа, ни Кагоме.
Будто за барьер спрятались, как Нараку.
Барьер?
Что ты затеял, придурок?
Что за... Меч Песьей Морды...
...заалел.
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
Старший брат Инуяши вышел на бой с Кошками?!
Черт! И в этот бардак они втравили Кагоме!
Цель - Сещемару и Инуяша.
Не бойся, Кагоме! Я спасу тебя, не сомневайся! Перевод www.stasy.net и все-все-все