Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Демоны-Нетопыри!
Сметающий барьеры Алый Тессайга
Неужели это Нетопыри?
И летят они к деревне!..
Але!
Чего тормозите?! Вперед!
Спасите!
Моя деревня...
Нечего их жалеть, Шиори.
Не они ли вас с матерью со свету сживали?..
Не бойся...
Если прикроешь меня барьером...
...я сохраню твоей матери жизнь.
Делайте что хотите!
Сожрите всех до единого!
А ну, стоять!
Эй, хмырь! Ты у меня за все ответишь!
Пшел прочь, сопляк!
Ах ты...
Инуяша!
Давай, Мироку! Навались!
Всей душой с вами!
Инуяша!
Что как поздно?! Нашли время гулять!
Да сколько ж тут этих тварей?
Тьма тьмущая!
Эти на мне!
Барьер!
Смотрите, он Хирайкоцу отбил!
Плохо дело.
Пока у него Шиори-сама, я не могу открыть Воздушную Дыру.
Ну? Не хватает силенок-то?..
Вот черт!..
Неужели никак нельзя разделить Шиори и Тайгокумару?
Придумайте хоть что-то!
Умоляем, не бросайте нас!
Не то перебьют же всех!
Это местные.
Я этого Тайгокумару и без вашего нытья прикончу!
Но только после того, как верну Шиори.
Да ты с ума сошел!
Глянь, твоя Шиори на его стороне!
Хотите, чтобы я и ее убил?
А как же иначе-то...
Шиори ж - отродье демона!
Сердца у них нет!
Ведь сами разлучили ее с матерью и отдали Нетопырям...
...чтобы спасти деревню, и все равно...
Только о себе и думают!
Господин монах, а ведь Инуяша таких людей больше всего и ненавидит!..
Да, он с подобным знаком не понаслышке...
Слышала, Шиори?
Сама-то ты чего хочешь?
Даже если вернешься домой...
...это скорее всего добром не кончится!
Все еще хочешь обратно?
Это тот, что приходил к пещере с мамой...
Если все-таки решишь вернуться домой, я тебе помогу!
Поможешь, говоришь?
Сопляк...
Решил, будто тебе по силам победить меня, самого Тайгокумару?
Назад!
Малец, уж не полукровка ли ты?
Мне знаком этот запах!..
Пасть закрой!
И что с того?
Себя, видать, вспомнил...
...вот и пожалел Шиори.
Ничего подобного!
Просто терпеть не могу старперов вроде тебя!
Полудемон? Получается, он такой же, как я...
Шиори! Давай уже решай!
Остаешься или идешь?
Хочу домой...
Хочу к маме...
Но...
Мама...
Шиори!
Мама!
Уяснила, Шиори?
Не будешь защищать меня барьером...
...твоя мать умрет.
Не знаю...
Что мне делать?! Я не знаю!
Малец! Хватит морочить ей голову!
Шиори!
Защищай только себя!
Малец!
Вот какова сила барьера?!
Молодчина, Шиори!
Так и продолжай!
Если б Тайгокумару хоть нос высунул из-за барьера...
...может, что и получилось бы.
Неужели Шиори не справляется с барьером?
Берегись! Все назад!
Деревня...
Спаси...
Больше мне людишки не нужны.
Уничтожить их!
Тайгокумару!
Довольно!
Госпожа!..
Пока был жив твой сын, Цукуемару, деревня не знала бед.
А все потому, что Цукуемару-доно защищал нас!
Он желал нам с Шиори только счастья...
...и запретил нападать на нас!..
Умоляю!..
Уважай последнюю волю Цукуемару-доно!
Уважать его последнюю волю?!
Вот еще!
Мой сын, Цукуемару, был редкостным глупцом!
Влюбился в человечиху и тем накликал собственную смерть!
Как это так?..
Сама же сказала...
...что Цукуемару поклялся оберегать деревню.
А в противном случае...
...пригрозил оставить пост хранителя барьера...
...и покинуть клан!
Даже сердце его - и то оказалось отдано смертной женщине!
Поэтому...
Поэтому?..
И что поэтому?
Ты же не...
...убил свою собственную плоть и кровь?!
Именно.
Я своей рукой отправил Цукуемару в мир иной.
В нем отпала надобность, когда появилась Шиори.
Госпожа!..
Очнитесь!..
Тайгокумару! Теперь точно пощады не жди!
Я тебя прикончу!
Давай-давай.
Но ты сам видел...
...Шиори пока не справляется с барьером.
Разрушишь его невзначай своим мечом...
...и убьешь не только меня, но и ее.
Урод...
Уверен, что получится, Инуяша?
Сможет ли он убить Тайгокумару и не задеть Шиори-чян?
Шиори-чян барьером управлять не может...
...и если Инуяша его уничтожит...
...то вместе с Тайгокумару убьет и ее!
Ну что, малец?
И как же собираешься меня убивать?
Помолчи, крыса крылатая!
Сейчас получишь по полной!
Хочешь сказать, будто раньше разминался?
А ну-ка покажи, на что ты на деле годен!
Смотри!
Сейчас в барьере есть трещинка от ауры этого старого урода.
Если закрутить туда Возвратную Волну, она попадет прямиком в него!
Он завертел энергию своего меча вокруг моей ауры...
...и направил ее против меня же!
Давай, снеси ему башку!
Барьер ослаб!
Ну же!..
Опять целехонький!..
Тайгокумару хоть бы хны.
Черт! Всего-то капли не хватило...
Молодчина, Шиори! Так и надо.
Убирайся.
Я отомщу... ...за отца!
Ах ты, Шиори!
Ты, полукровка, осмелилась ослушаться?!
И не подозревал, что девчонка настолько сильна...
Ведь даже я, Тайгокумару, не мог настолько управлять барьером!
Падает! Шиори!
Пусть моя внучка и полукровка...
...люди никогда ее не получат!
Берегитесь, госпожа!
Умри!
Мама!
Сдохни, старый хрен!
Проклятье!
Готов!
Возвратная Волна, как-никак!
Вот и все...
Люди добрые!
Вот и мы.
Шиори!
Мама!
Шиори, прости...
Через что тебе пришлось пройти...
Мама!
Короче...
...больше нам тут делать нечего. Пойдемте, что ли.
Что вы такое говорите, Инуяша-сама!
Миога, хрыч, ты все еще тут?
Али вы забыли, для чего мы вообще сюда шли?!
Нужно убить демона, что защищает барьер...
...омыть Тессайгу его кровью...
...чтобы сильней вашего меча ничего на свете не было!
Так вы пришли убить Шиори?
Ну... Сначала - да.
Не бойся. Я ж не урод какой, чтоб на ребенка меч поднимать.
Особенно на такое милое дитя.
Да еще и полудемона впридачу.
Найду кого-нибудь с барьерами помощнее...
...его и прикончу.
Инуяша-сама! Я вас прямо не узнаю!
Что это значит?
Ну... я...
Он хочет сказать, что ты повзрослел.
Что ж, нам пора, счастливо оставаться!
Всем пока!
Стойте!
Шиори?
Вот...
Хочешь, чтоб я разрубил этот шар?
Да, хочу.
Этот кровавый кристалл - драгоценность...
...переходящая от хранителя к хранителю.
Именно он дает нам силу...
...чтобы создать такой барьер.
А еще... в нем собрана мощь...
...каждого поколения хранителей...
...таких, как мой отец и отец моего отца.
А значит, если разбить этот шар...
...твой меч обязательно станет сильней.
О лучшем и мечтать сложно!
Инуяша-сама, рубите скорей!
И чем быстрее, тем лучше...
Это же демоническая аура!
Отдай!
Мама, твои руки!
Он поставил защиту!
Похоже, не собирается сдаваться без боя!..
Так даже...
...веселее!
Ты цел, Инуяша?
Вот черт!..
Никуда ты не уйдешь, Шиори!
Это же голос деда!
Отказ от камня еще не значит, что твои узы с Нетопырями порваны!
Пусть даже мать твоя - смертная, а сама ты - полудемон!
Тайгокумару!
Дедушка!..
Живой отсюда не уйдешь!
Старый хмырь!
Инуяша!
Шиори! Отправляйся в преисподнюю следом за нами!
Что?!
Отбросило!
Шиори!..
Негодная... Шиори!
Старая крыса стала слабеть!
Сейчас!
Оставь Шиори в покое!
Шарик раскололся!
Ну, теперь-то точно все.
Это...
Клинок стал алым!
Тессайга впитал силу кристалла!
А значит, стал еще сильней.
Шиори!
Спасибо.
Это ж ты меня спасла.
Ты ослабила барьер старика.
Это не я.
Чьи-то мягкие руки обняли нас с мамой...
...и защитили.
Это был Цукуемару-доно. Твой отец.
Значит, отец тоже желал, чтобы ты стала свободной, Шиори-чян.
Эй, вперед!
Я проголодался!
И я тоже есть хочу!
Ну, выступаем?
Инуяша тоже хотел спасти Шиори-чян.
Настолько, что наверняка позабыл и про силу, и про Тессайгу.
Потому-то дух отца Шиори-чян и пришел ему на помощь.
О чем это Инуяша задумался?
Нечасто такое увидишь, твоя правда!
Эй, вы!..
Думаю, их ждет еще немало бед...
Нечего за них трястись!
Какой полудемон боится трудностей!
И доказательство сидит прямо перед нами.
Надеюсь, Шиори это не испортит...
Слышь, ты!..
О, а вот это уже наш Инуяша!
В каком это смысле?!
Думающий Инуяша - это не наш Инуяша!
Именно. Не стоит заниматься тем, что вам несвойственно.
Чего?!
Скину нафиг!
Чего сразу взъелся?!
Мы просто за тебя переживали!
Именно так, Инуяша-сама!
Лапшу на уши не вешайте!
Упадем же сейчас!
Когда мы прощались с Шиори-чян, Инуяша не проронил ни слова.
Ни "Держись", ни "Будь молодцом"...
Хотя у него-то как раз нашлось бы что сказать.
Он решил подбодрить Шиори-чян без слов.
И она это поняла.
Ты чего, Кагоме?
Хороший песик!
Блин! Я тебе не собака!
Хороший песик!
Ну, Шиппо, я с тебя сейчас...
...шкуру спущу!
Хватит, хватит!
Господи, и зачем я с ними связался!
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
На нас напали пришедшие с запада Огненные Кошки.
И нужно им ни много ни мало, а Сещемару и осколки Камня Душ.
И моя жизнь тоже?!
Тайный заговор Огненных Кошек.
Что ж стряслось полвека назад?! Перевод www.stasy.net и все-все-все