Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Пока! Я домой!
Ага! Возвращайся поскорей!
И не забудь принести еду ниндзя!
Инуяшу не видел?
Инуяша куда-то улетел на Кираре ни свет ни заря.
Похоже, в неблизкие края.
Мне только один вариант в голову приходит.
Какой же?
Единственный, кому известна истинная сила Тессайги...
...это выковавший ее кузнец.
К Тотосаю, думаете?
Похоже, Инуяша взялся за барьер Нараку всерьез...
Значит, к дедушке полетел?..
Педагогическая поэма Тотосая
Тотосай!
Ты же должен знать способ пробиться...
...даже через самый сильный барьер!
Даже через самый сильный, говоришь?..
Способ, сталбыть, иль есть...
...иль нетути.
Так есть или нет?!
Пока Нараку где-то черти носят, мне срочно надо стать сильней!
Охти ж, почесуха!..
Оно и ясно. Ить неделю не мылся...
Тотосай, блин... Ни в жизнь за здорово живешь не скажет...
Надо потерпеть и все у него вызнать.
Умоляю!
Почесуха... Спина ажно горит вся...
Тотосай, я понимаю, это сложно!
Но мне до зарезу нужно научиться разрушать барьеры!
В баньку... В баньку бы!..
Ведь должен же быть способ!
А чтобы баньку... Сталбыть, баньку соорудить...
Спервоначалу надыть водицы натягать.
Водицы?
Ить не сдюжу же...
Сталбыть, водицы с реки под горой принести...
Полнехонькую бочку.
Опосля, значит, дрова во дворе порубать.
Экая беда...
Старые кости - и те без хлопот не попаришь...
Дров нарубить? И вся учеба?
Учеба?
Наставник!
Опять, гляжу, явился?
Наставник, сегодня я не уйду!
А эта лисья морда тут откуда?
Смотри лучше! Я - дикий кот!
И попросил Тотосая-сенсея стать моим наставником!
Наставником?!
Чтобы Тотосай-сенсей научил меня разрушать барьеры!
Почесуха...
Отож! Эти рукастые тут кстати...
Ну-кось, руки в ноги - наносите воды и дров наколите.
Понял! Это особая тренировка!
Эх ты, дубина!
При переноске ведер тренируется мускулатура...
...при рубке дров отрабатывается боевая стойка.
...а раздувание огня ставит дыхание.
Каждое задание имеет глубокий смысл!
Папа рассказывал, что на континенте...
...испокон веков так тренировались.
Понял, не дурак!
Значит, ты все же научишь меня этому удару!
Однакось, баньку бы...
А сразу-то пояснить постеснялся?
Тотосай! Значит, чтобы научиться этой технике...
...нужно прежде стать сильней, да?
Лады, я остаюсь.
Погоди-ка!
Я пришел сюда на десять дней раньше тебя!
Значит, я старший ученик!
Старший ученик?
Не знаешь, что ли?
У людей только так и делается...
Кто первым начал учиться, тот и старший!
Хватит ворон считать! Пошли!
Че-че?!
Поторапливайся, салага!
Раскомандовался!
За мной, я сказал!
Да умолкни, иду уже!
Отож... Кажись, меня не так поняли...
...зато, сталбыть, банька сладилась.
Я ведь Кагоме ни слова не сказал...
И застряну тут, похоже, надолго...
Барсик! Ты не переборщил ли с водой-то?
Я тебе не Барсик! Я - Бунза!
Пупок развяжется, Бунза.
Заткнись!
Я буду учиться усердней тебя...
...и учитель мне первому все покажет!
Слышь, ты чего?
На кой тебе так приспичило учиться?
Эй, пусти! Пусти говорю, салага!
Я-то так не тренируюсь!
Пусти, пусти, тебе говорят!
Оглох, что ли?!
Говорил же - пупок развяжется.
Но я должен научиться этому секрету!
Осторожней надо, дятел!
Отдохни в сторонке!
Отдых - это не тренировка!..
Баран... Тоже мне, мастер на все ру...
Эй, да ты огнем горишь!
Чего?! Совсем не ел?!
И...извини...
И все десять дней прожил в этой халупе?
Тут кто угодно свалится.
Я должен научиться разрушать барьеры...
Поправься сначала.
Схожу поищу что-нибудь перекусить.
Почему?..
...ты такой добрый?
По кочану... Среди моих друзей тоже есть пацаненок...
Что с тобой, Шиппо?
Похоже, простыл...
А может, тебя кто-то вспомнил.
Самое оно дыхалку тренировать!
Отож... Душевно...
Эй, а другие упражнения есть? Говори!
Я все сделаю, лишь бы научиться секретному удару!
Упражнения?
Ну-ка, ну-ка...
Так ты действительно взялся учить Инуяшу?
Ить... Я только трошки помыться хотел...
Рази ж по силам мне, старому, в гору воды натаскать?..
Дык, стоило заикнуться, он возьми и заладь про обучение...
Сам виноват - горазд за других решать...
Отродясь не видел, чтобы Инуяша-сама так старался...
И подумать боюсь, что случится, когда правда выйдет наружу!
ЧЕ-Е?!
Щас тебе будет кровавая "банька"!!!
Мама дорогая!!! Меня аж трясет!
Ажно мурашки по телу.
Эй, я тебе спину потереть пришел.
Но если вода остыла, пойду дровишек подброшу.
Ладно, ешь и мою.
А можно?
Выздоравливай и не болтай.
Прости.
Ну, и зачем ты в ученики-то поперся?
Ладно, не хочешь говорить - не надо.
В горы, где жило наше племя...
...явился демон по имени Нанафуши.
И окружил все барьером.
Мы остались без еды, без земли...
...без крова над головой...
И папка, вожак он у нас, сказал...
...что только Тотосай способен выковать меч, который уничтожит этот барьер...
И только Тотосай знает, как это сделать.
Но всем известно, что Тотосай с прибабахом...
...и неизвестно кого учить не желает.
Папу, понятное дело, и слушать никто не захотел...
Я... так разозлился...
Я хотел, чтобы его уважали как вожака!
И ради папы мне нужно научиться!
Там...
Торако!.. Торако, это ты?!
Зачем ты пришла за мной?
Чего?!
Что такое, Бунза?
Папа пошел на Нанафуши!
Он хочет вернуть нам гору...
...хотя и не знает, как попасть за барьер...
Бунза!
Папа... Папа!
Чегой-то мне сейчас померещилось?..
Ась? Померещилось?
Бунза не пробегал?
Сталбыть, это Бунза и был!
Куда он пошел?
Тудыть.
Вот ведь!..
И никакой тебе почесухи...
Туда летим, Торако?
Вижу!
Бунза!
Инуяша?
Вместе пойдем. Я тебе помогу.
Не нужно!
Почему?
Это мой отец! Я сам его спасу!
Тебя это не касается! И помогать ты не обязан!
Ты, кретин!
А кто говорил, что ученик ученику друг, товарищ и брат?
Ты старший, я - младший.
Или этого для помощи недостаточно?
Достаточно или нет?!
Папа!
Стой!
Твой папка уже внутри!
Точно!..
Но как он туда попал?
Нанафуши специально пропустил его внутрь?..
Папа знал, что это западня...
И все же, чтобы спасти остальных...
...он, как вожак нашего племени, выбрал бой!
Обожди!
Я пойду.
Это мой отец! И спасти его - мой сыновний долг!
Ну так я тебя как младший брат провожу.
Пойдет, старшенький?
Пойдет... Братец.
За папку не бойся. Мы поспели вовремя.
Куда тебя понесло?!
Не вышло...
Ничего не вышло... Ни на что я не гожусь...
А ну, не ерунди.
Нанафуши чуть со страху не помер.
Это он!..
Идет.
Мурло! Хорош прятаться - вылазь уже!
Отлично! Мой размерчик!
Засел, значит, за барьером?
Бесстыжая рожа!
Ого!
Поглядим сейчас...
...есть толк от тренировок Тотосая или нет.
Мы ведь вместе учились.
Пусть всего лишь день.
Но я вложу этот день в свой меч!
Давай, братец!
Ну-ка!
Молодец!
Получи!
Мало показалось?
Отлично!
Вот это... да...
Я знал! Тотосай-сенсей - гениальный учитель!..
А то!
Меня теперь от силы прямо-таки распирает!
Учись изо всех сил!
Ага! И тебе того же!
Папку ты спас! Теперь учись на вожака!
Мы ведь встретимся снова?
Заходи еще, братец!
Отож, Инуяша, где ж тебя носило-то?
Так... Прогулялся чуток.
Но, слушай, твои тренировки помогли - я таким сильным стал!
Ить... Уж не держи зла, что тута заставил побегать...
Что значит "заставил побегать"?
Ить... Как бы сказать-то...
Уж и не знаю, с какого перепуга ты в себе новую силу удумал...
Однакось, вздумаешь сейчас пойти на барьер Нараку...
...не сносить, сталбыть, тебе головы.
Ан дело вишь какое...
Чего еще?
Ни трошки силы в тебе не прибавилось.
А... А как же тренировки?!
Я вчерась просто в баньку захотел...
Точно-точно. А Инуяша-сама поспешил с выводами.
О том, ить, и толкую. Чтой-то я грязью оброс...
Мама!
Че-е-е?!
Значит, Тессайгой барьер Нараку не пробить?!
Сталбыть... Не то чтобы нет...
...и не то чтобы да...
Е-мое, ну и старый хрен!
А я, понимаешь, токмо рассказать все наметился!
Что рассказать?
Он эвон как из кожи лез.
Вот я, сталбыть, и решил...
...показать, как сладить с барьером.
Выходит, есть способ?!
Расскажешь Инуяше заместо меня?
Понял, передам.
Между прочим...
...радуйся, что отделался лишь шишкой.
Никто не знает, где меня носило целые сутки...
Наверное, места себе уже не находят...
Эй! Я вернулся! Простите, что не предупредил!..
Пища ниндзя просто божественна!
Нам никогда такого не состряпать!
А мне где?!
Тебя не было, вот я твою порцию и взял.
Чего?! Это моя еда!
Инуяша!
Сидеть!
Боже! Я и тебе принесла!
Нечего было гулять невесть где!
Блин! Значит, совсем не волновалась?!
Горбатого могила исправит. Так и быть, поделюсь.
Нет уж, спасибо.
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
Чтобы уничтожить барьер, Инуяша-сама должен стать сильней.
Но барьер охраняет юная девочка-полудемон.
Мама Шиори. Чувства Шиори.
Инуяша, неужели ты убьешь ребенка?! Перевод www.stasy.net и все-все-все