Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, cмотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Должен же быть способ его прикончить!
Что за!..
Я начал привыкать к этому телу!
Инуяша! Сверху!
Инуяша!
Смертельный бой трех воинов
Что, Инуяша? Отбегался?
Да пошел ты!
Ах ты...
Инуяша!
В этот раз я тебя в решето превращу!
Инуяша!
А ну-ка...
Ах ты, урод... Нос-то не задирай!
Черт, еще шевелится...
Этому конца не будет...
Глядите-ка...
Паук!..
Снова превратился!
Да из чего ж его сотворили-то?
Изначально Нараку - скопище демонов...
...соединенных в теле бандита по имени Онигумо.
И если из плоти Нараку и создан Мусо...
...значит, часть этих демонов выпустили на свободу?
Он не похож на нас?
Он такой особенный? Даже для Нараку?
Но почему этот Мусо снова возрождается? Или он бессмертен?
Ах ты ж...
Говорил же - не поможет.
Паскуда!
Смотреть страшно! Неужели ничего нельзя сделать?!
Инуяша начинает уставать.
И неудивительно - столько Ран Ветра любого измотают.
Да ему и без того досталось.
Если так и пойдет...
Глянь на себя, Инуяша! Может, хватит уже?
Инуяша, Возвратная Волна!
Она ж его в клочья разнесет!
Отвали! Будь в ней толк, я б тут не прыгал!
Что? Значит, не можешь?
Возвратная Волна использует демоническую ауру противника.
У Мусо ее нет, так что ничего не выйдет.
Снова Рана Ветра! Инуяша!
Господин монах!
Еще разок ударь Мусо Раной Ветра!
Не учи ученого!
На-ка!
Мать твою! Снова!
Сколько ни руби его, ничего не помогает!
Инуяша!
Другие куски сползаются к тому, на котором паук.
Какой еще паук?
Смотри! Вон шрам в виде паука.
От него и начинается возрождение.
Видишь, дрожит.
Скорее всего, сердце именно там.
Понял. Значит, буду целить туда.
Даже не пытайся, Инуяша.
Смотрю, ты уже задыхаешься...
Если прицелиться по следам от моих ударов...
...то я точно попаду!..
Сдохни!
...в сердце!
Давай!
Кагура!
Получилось?
Нифига. Кагура, чтоб ее...
...отвела своим клинком Рану Ветра от сердца Мусо!
Зато теперь мы знаем наверняка.
Именно сердце - слабое место Мусо!
И он даже не потрудился его спрятать.
В погоню, Мироку!
Санго! Кагоме-сама и остальные на тебе!
Слушаюсь!
Не бойтесь! Я их защищу!
Почему же после стольких лет бандит Онигумо восстал из мертвых?
Не думаю, что он - просто очередное порождение Нараку.
Верно. У Мусо сердце Онигумо.
Как-то странно, тебе не кажется?
Почему Нараку отпустил Мусо...
Нараку пытается избавиться от сердца Онигумо...
...которое до сих пор влюблено в Кикио.
Он уже раз пробовал лишить ее душ.
А Онигумо, получается, путается у Нараку под ногами.
Значит, потому-то он и изгнал Онигумо из своего тела?
Однако Нараку все же отправил Кагуру и ядовитых шершней защищать Мусо.
Но зачем?
Прочими он пользовался и выбрасывал...
Выходит, Нараку по-прежнему нуждается в Онигумо?
Черт тебя побери, Инуяша... Еще б чуть-чуть...
Кстати, а где это я?
Онигумо... Нет... Мусо, да?
Надо же, какая встреча...
Ты... Нараку, что ль?
Эй, ты Нараку, да?
И как тебе мир после пятидесяти лет сна?
Пятидесяти?
Ты сказал "пятидесяти"?!
Мусо, время вернуться обратно.
Да не смеши меня!
Не думай, что я пожелаю нашего воссоединения дольше, чем того требуется.
Однако тебя освободили слишком рано.
Слишком рано?!
Ты! Как смеешь говорить такое, заперев меня на полвека!
Для тебя годы слились в один миг.
Точно, это же ты...
Ты тогда убил Кикио!
А чья ненасытная похоть приманила демонов?
И именно они, пожрав твою плоть...
...захотели смерти Кикио.
Хочешь сказать, ты ни при чем?!
Именно ни при чем.
Меня зовут Нараку. Пора бы уже понять.
Довольно!
Да, я хотел, чтобы Кикио стала моей!
Черт!
Кикио воскресла.
И выглядит она в точности, как раньше.
Что... ты сказал?
Однако она - уже не совсем та женщина, что была раньше.
Кикио жива?..
Взыграло ретивое, да?
Где она? Где Кикио, говори!
Не могу даровать тебе исполнение этого желания.
Возвращайся, Мусо.
Как бы не так!
Теперь Кикио точно будет моей!
Даже не начинай.
Вот пристал, как банный лист!
Никак не могу.
Неужели Мусо пытается сбежать от Нараку?
Бунтуем помаленьку?
Ясно!
Нараку не властен над жизнью Мусо!
Вот, значит, чем мы с ним отличаемся...
Пришла пора вернуться в мое тело.
В чем дело, Нараку?
Инуяша...
Человеческое сердце Онигумо тебе ни к чему.
Не затем ли ты вырвал его и выбросил на все четыре стороны.
Так на кой оно тебе сейчас-то сдалось?
Думал, что Мусо по силам расправиться с тобой, но ошибся.
А потому возвращаю его. Только и всего.
Мозги мне не пудри.
Просто вместе с Мусо ты лишился чего-то очень важного.
А иначе на что тебе сердце Онигумо...
...которое сам же вышвырнул на помойку.
О... Никак, голова у тебя не только чтобы есть, Инуяша?..
Ну, что теперь?
С Мусо я потом разберусь.
А первым делом займусь тобой!
Он что... вправду?..
Н-на!
Не спи, Кагура!
Ступай за Мусо.
Не то сбежит.
Мы с Мусо оба рождены из плоти Нараку.
Но мне приходится повиноваться...
А этот смог освободиться.
Этот...
На!
Инуяша!
Где был?!
А Нараку тут откуда?!
Он хотел втянуть Мусо обратно.
На что поспорим, что без него ты стал слабей, а?
Слышь, Нараку?
А ну!
Не стоит недооценивать Нараку, Инуяша.
Это ты ничтожество.
Мусо?!
Ну и ну! Он убил Нараку?!
Сумел! Он его прикончил!
Вот лопух! Решил, будто я так и уйду?
Куда провалилась моя рука?..
Теперь все гораздо проще, Мусо. Ты нужен мне.
Подоно...
Тело как онемело...
Пусти! Отпусти, говорю!
Выходит, это ждет и меня? Если не подчинюсь, то...
Пусти! Дай мне увидеть Кикио!
Кикио! Кикио!
Как жаль... Столько страсти...
Забудь обо всем, Мусо.
Кикио теперь подстать тебе.
Создана из праха и земли.
А душа ее - лишь тень былого.
Сожрал и не подавился!..
В Онигумо пока еще есть надобность.
Гордись своей догадливостью, Инуяша.
Надобность?
Тогда у меня вопрос.
Поглотив сердце Онигумо, ты снова стал...
...полудемоном?!
И в чем вопрос?
Не так давно барьер вокруг твоего замка внезапно ослабел.
Инуяша, Кога...
...любой с хорошим нюхом мог его отыскать.
Однако... это была случайность.
Что там пытается узнать Мироку?
Ясно, монах...
Решил, что и меня, Нараку, не обошло позорное наследие?
Как и всех прочих полукровок.
Я точно знаю – твоей силы почти не осталось!
Что?!..
Этот день обычно хранят в великой тайне.
Инуяша, а что насчет тебя?
Ч...че?!
И ты, лишаясь силы, дрожишь от страха...
...и поукромней хоронишься от врагов?
Ско... скотина...
Судя по всему...
...Кагура не выдала, что Инуяша слабеет в ночь новолуния...
Монах...
Как ты и сказал, есть время, когда я не могу сражаться.
Однако я волен выбирать его по своему усмотрению.
Вот как?!
Позаливай мне тут!
Ты, рожденный от демона и смертной...
...и я, Нараку, - далеко не одно и то же.
Согласна, Кагура?
Наверное, Нараку тогда...
...перестраивал свое тело...
Это - время для экспериментов.
Сильное сделать сильней.
И отринуть все слабости.
Получается, он может переделывать себя...
Т...ты...
Без сомнения, сейчас я именно полудемон.
Но в отличие от других жалких полукровок...
...не теряю силу и не бегу в страхе!
Не задолбался еще языком молоть?
Дай-ка помогу тебе заткнуться!
Сдохни!
Это что?..
Барьер?
Плевать на барьеры!
Рана Ветра не помогла!..
Прежде у Нараку не было настолько крепких барьеров!
Я же сказал...
...что сильное сделал еще сильней.
Назад, Инуяша!
Это яд!
Твою мать!..
Похоже, Нараку сказал чистую правду.
Я превращаюсь в смертного каждое новолуние...
...а у Нараку, выходит, не так?
Если он действительно может перестраивать собственное тело и становиться сильней...
...нам придется несладко.
Экий неприятный ветер...
Нараку...
Я его за версту чувствую...
Виноват... Кикио-сама?..
Нет никаких причин для волнения. Абсолютно никаких.
Рана Ветра не пробила барьер Нараку?!
Вне всяких сомнений, Нараку наращивает силу.
Помимо этого, хоть он и полудемон...
...но не похож на Инуяшу, который теряет силу в новолуние.
Если верить его словам, Нараку сам выбирает день.
Получается, нельзя вычислить, когда это произойдет?
Именно.
Я полагал, что, вычислив нужный день...
...мы могли бы его уничтожить...
Нашли повод киснуть!
Теперь мы точно знаем, что его можно подловить.
Мне просто надо стать сильней его, и всех делов!
За мной не заржавеет!
Инуяша... А ты иногда умеешь с надеждой смотреть вперед...
Что значит "иногда"?
Так он что – думает, будто всегда такой?
Похоже...
Боже! Сумку забыла!
Сумку?
У колодца! Придется вернуться!..
Чего еще?
Красота!..
Обычные звезды, что такого-то?..
В моем времени такой красоты и в помине нет.
Правда, что ль?
Теперь понятно.
Я и Кикио, и не Кикио...
Потому-то и выдержала.
Но почему...
Почему от этой мысли так тяжко на душе?
Инуяша...
Чего же на деле хочется моему сердцу?..
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
Слышал, слышал, Шиппо-чян?..
Инуяша опять зачем-то ушел к дедушке Тотосаю!
Тому самому, кто Тессайгу выковал?
Уж не хочет ли он узнать, как разрушить барьер Нараку?
Ну и дурак! Так ему Тотосай и рассказал!
Вот-вот.
Этот Тотосай, поди, опять такого попросит!
Педагогическая поэма Тотосая.
Что?! Инуяша теперь младшеклассник?! Перевод www.stasy.net и все-все-все