Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, смотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Я...
Беги!
Кагоме-сама!
Кагоме-чян!
Я хочу эту женщину!
Человек-паук: вспомнить все
Да, тебя-то мне и хотелось!
Пусти!
Скоти...
Кагоме, беги!
Эй, прочь с дороги!
Стоять!
Чего тебе надо от Кагоме?
Кагоме?
Нет, эта женщина...
...моя!
Ты, гад!..
Получи!
Женщина!
Помни, ты...
...моя!
Не понимаю, зачем он гонялся за Кагоме?
Видели шрам в виде паука на спине?
Значит, Нараку разродился очередной гадостью.
Не верю, что можно выжить после Раны Ветра.
И все-таки...
Да уж, больно быстро сдох.
Инуяша!
Бабушка Каэдэ!
Кто тут мечом размахался?
Явилась-не запылилась!
А что было-то?
Проехали. Я его прикончил.
Надеюсь, прикончил.
Ну, как дела?
Лучше - вашими молитвами.
Хорошо, попозже сменим повязку.
Кикио-сама!
Что случилось?
Здесь тебе ничто не угрожает.
Мусо-сама...
...моего наставника убили и лишили лица!..
Какая жестокость!..
Кто это сделал?
Не знаю, он был без лица!
Но на спине я заметил очертания паука!
Паука?
Страшно! Мне так страшно!
Проводите его в дом, пусть отдохнет.
Слушаюсь.
Паук на спине?..
Похоже на очередное детище Нараку...
Мерзавец... Что ж он замыслил?
Кикио...
Нараку, а ты ведь ничего не можешь поделать со своим беспокойством...
А все потому...
...что в твоей груди по-прежнему живо сердце Онигумо.
Черт! Нараку, гад, сколько мне тут торчать?
Черт!..
Кагура!
Нараку!..
Выйти хочешь?
Сказала же - больше не убегу!
Отправляйся за тем, кто называет себя Мусо.
Мусо?
Он - твой младший брат.
Мусо?
Очередной выродок Нараку?
Как найдешь Мусо, расскажешь инуяшиной шайке, где он прячется.
Зачем?
Хотя сомневаюсь, что они разминутся.
Черт! Больно же!
Да кто он вообще такой, этот Инуяша?
Инуяша?!
Никак, мы встречались?
Кто же я... такой?
Все, пока!
Точно?
Точно.
Дуй домой. На пару дней.
Странно. От тебя же всегда "Я тебе уйду!" только и слышно.
Топай, тебе говорят!
Да?
Если честно, это очень кстати, а то не знаю...
...что там с контрольными...
Кагоме-сама, с вашей стороны будет благоразумно ненадолго исчезнуть.
До тех пор, пока мы не узнаем, что замыслил Нараку.
Он прав.
Мне тоже неспокойно!
Ну, что ж...
Привет!
Че т'те надо?
А доспехи ничего, подойдут.
Чего?
Где это я?..
Почему все такое знакомое?
Мне правда лучше вернуться?
Не знаю, кто этот Мусо и откуда, но он...
...пытался тебя похитить, верно?
Но Инуяша же убил его Раной Ветра...
Что-то Инуяша чересчур осторожничает.
Он сражался и с другими порождениями Нараку...
...но таким осмотрительным никогда не был.
Нараку?..
Ох, душа не на месте...
Проверю, пожалуй.
Что?
Ты ступай-ка домой.
А я прогуляюсь до пещеры.
Пещеры...
Той?
Это еще что?
Пещера?
Кажется, я здесь...
...уже был.
Эй, Инуяша?
Чего?
А куда это мы идем?
В замок Нараку.
Так ты знаешь, где он?
Если бы!
Значит, опять круги нарезаем.
Головой-то думай!
Мы идем туда, откуда приперся Мусо!
Не заглянуть ли нам в пострадавшие деревни?
И еще туда, где он поубивал бандитов.
Кагура!..
Салют!
Гадина! Чего приперлась?
Расслабься, драка отменяется.
Думаю, вам не лишне узнать, где Мусо.
Мусо, говоришь?
Ушам не верю! Так это чудище живо?
Ага, значит, чутье меня не подвело...
С чего вдруг такая щедрость?
Слышал про пещеру, где Кикио прятала Онигумо?
Мусо направился туда.
Что?!
Мусо идет к той пещере?!
Ну, засим все. Чао!
Стой!
Это Нараку велел тебе рассказать?
Угадай с трех раз.
Нараку известен секрет Инуяши?
Язык прикуси, Мироку!
Секрет?
Я ничего... и видеть не видела!..
Чертова баба! Что она задумала?
Однажды Кагура уже пыталась сбежать с осколками Камня Душ.
Похоже, ей не очень-то нравится прислуживать Нараку.
Неужели она не разболтала...
...про Инуяшу и новолуние?
Какая разница, враг - всегда враг!
Что же теперь делать?
Ты про Мусо?
Понять бы еще, наврала нам Кагура или...
Ну и ну! Раньше бы уже рванул со всех ног!
Замолчи!
Я же только...
Что тебя тревожит, Инуяша?
Ничего не тревожит, отвяжись!
Просто тот Мусо... меня бесит!
Да кто он вообще такой?!
Не понимаю я этого Нараку.
Как найдешь Мусо, расскажешь инуяшиной шайке, где он прячется.
А потом не спускай с него глаз.
Похоже, ему интересно, как поступит Мусо.
Выходит, Мусо, в отличие от меня, у Нараку не на цепи?
Бабушка Каэдэ!..
Кагоме, ты почему здесь?
Да вот подумала, что мне тоже стоит взглянуть на пещеру.
Ступай за мной.
Точно!
Вот здесь... ...кто-то стоял...
Кто же она?
Вон там.
Значит, тут прятался Онигумо.
Место, откуда все и началось.
Кагоме!..
Нет, ничего.
Тогда я захотел ту женщину.
Я... я был тут и...
Под ноги смотри, Кагоме!
Не волнуйся, бабушка Каэдэ.
Это она!
Точно!
Я захотел ту женщину!
И ради нее был готов продать душу демонам!
Ее звали... Ее звали...
...Кикио!
Мусо!
Мусо?
Теперь помню!
Я всегда хотел Кикио!
Что такое?! Зачем он?!
Бабушка Каэдэ!
Я эту ауру вовек не забуду!
Но как? Почему он до сих пор жив?!
Не лезь, старуха!
Я хочу эту женщину...
Она слишком похожа на Кикио!
Так и знала!
Ведь ты - Онигумо!
Онигумо?!
Прочь!
Прекрати!
Тебе нужна я, верно?
Тогда, поймай, если сможешь!
Беги, бабушка Каэдэ!
А ну, стой!
Он просто...
Кто ты?
Почему похожа на Кикио? Отвечай!
Кагоме!
Инуяша!
Дурында! На кой вернулась?!
Тьфу ты, опять...
...лезешь не в свое дело, Инуяша.
Что?
Кагоме!
Кагоме-чян! Откуда?..
Какая разница - тут Мусо!
Я наконец-то вспомнил...
Как обирал когда-то на дорогах...
...и как валялся в этой пещере с Кикио.
Эй, ты! Что за намеки?!
Инуяша!
Он - Онигумо!
Онигумо?
Урод, отдавший тело демонам...
...и превратившийся в Нараку?
Схватываешь на лету.
Вот оно что...
Онигумо был с головы до ног в ожогах...
...даже лицо обгорело.
Поэтому он и крал лица своих жертв.
Значит, сердце Онигумо вырвалось от Нараку?
Теперь я все вспомнил!
Потом Кикио умерла. Черт!
Это же ты!..
Ты виноват в ее смерти!
Шутишь, что ли?
Зачем, по-твоему, я скормил себя демонам?
Мне был нужен Камень Душ и здоровое тело...
...чтобы выйти на свободу и заполучить Кикио.
Но с этим новым телом...
...все пошло не так.
Выбравшись из пещеры, я первым делом захотел...
...разорвать на куски ту, ради которой продал душу!
Получается, когда родился Нараку, Онигумо исчез не весь.
Но Нараку - порождение сонма демонов.
И те демоны мечтали лишь об одном...
...уничтожить жрицу, сестру мою Кикио.
И в итоге...
...Кикио умерла следом за тем полукровкой.
Кикио умерла.
А вместе с ней сгорел и Камень Душ.
И тогда...
Сгинь!
Меня заперли в непроглядной тьме.
Это был Нараку!
Понятия не имею, сколько я проспал.
Но очнулся уже где-то снаружи.
Он ничего не помнил.
Даже Нараку.
Разве ты не получал приказов от Нараку?
Никто мной не командует!
Убью любого, кто хоть слово поперек скажет!
С тебя, Инуяша, и начну!
Почему это ты до сих пор жив, если Кикио мертва?!
На себя посмотри! Тоже живее всех живых!
Покончу с тобой, примусь за девку!
Че...чего?!
Даже пальцем Кагоме не тронешь!
На куски изрублю!
Ого! Какой резвый!
Шершни!
Кагоме-сама, Каэдэ-сама, уходите, прошу!
Не знаю, зачем Нараку тебя выпустил...
...но для меня вы - два сапога пара!
Я отомщу за Кикио!
Давай!
Обратно сросся!
Ясно! Мусо способен восстановиться после любого ранения!
Наплевать!
Похоже, против меня этот дурацкий меч тебе не поможет!
Ну, мразь!..
Как бы кстати пришлась сейчас Воздушная Дыра...
Неужели Нараку защищает Онигумо?
Возможно.
Поэтому и прислал ядовитых шершней...
...чтобы я не смог вмешаться.
Но Мусо говорил, что не выполняет приказы.
Даже представить не могу, что на уме у Нараку...
Опять!
Нараку!
Решил лично засвидетельствовать свое почтение.
Что тебе надо?
Пришел проверить...
...свою силу.
Никак не уймешься?
Полудемон с сердцем Онигумо...
...не сможет меня убить!
Сердце Онигумо?
Верно, и будь оно до сих пор во мне...
...я тебя и тронуть не сумел бы.
Даже фальшивую.
Подонок!
Даже зная, что ты - ненастоящая...
...я все равно был бы бессилен...
...перед тобой – женщиной, слепленной из костей и глины.
Что такое, Нараку?
Передумал убивать меня?
Не льсти себе, Кикио!
Я не убил тебя не потому, что боюсь.
Ты мне еще пригодишься.
И не убивать тебя собираюсь...
...а сломать.
Мне так и не удалось избавиться от Онигумо.
Ну, что?
Получай!
Готов?
Сомневаюсь.
Сейчас опять срастется!..
Зря старалась.
Инуяша!
Не верю, что он еще трепыхается!
Хотелось бы надеяться...
Мусо сказал, что не подчиняется Нараку.
Значит, Нараку ему не хозяин?
Но он же - часть Нараку, как такое возможно?
Ну ты тупой...
Неужто не понял: мне от твоей железяки хоть бы хны!
Опять ожил!
Вот ведь черт...
Должен же быть способ его прикончить!
Смотрите, он превращается!
Что за!..
Я начал привыкать к этому телу!
Инуяша! Сверху!
Инуяша!
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
Сердце Онигумо живо.
Нараку избавился от него, и так появился Мусо.
Как-то странно, Кагоме-чян!
Зачем Нараку пытается защитить Мусо, если тот ему не нужен?
Нараку решил поглотить Мусо!
Мусо поднял руку на Нараку!
Это что же получается? Нараку и Мусо - враги?
Смертельный бой трех воинов.
Ключ ко всему - паук на спине Онигумо! Перевод: www.stasy.net и все-все-все.