Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, смотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Твою мать!
Болван! Прыгай, бегай - от моего ветра еще никто не ушел!
Мои... осколки!
Барьер почти исчез.
Самое время сбежать.
Только ведь... У Нараку...
Точно!
Может, у него...
...хватит сил разрушить мою связь с Нараку!..
Это еще что?
Привет!
"Привет"?! Да как ты!..
Владычица Ветра Кагура. Верно?
Вот счастье-то - не забыл меня.
Меч-то из ножен не тяни.
Я не сражаться пришла.
Сещемару, предлагаю сделку.
Сделку?
Ты ведь знаешь, что это?
Я отдам эти осколки Камня Душ тебе.
Если ты в обмен прикончишь Нараку.
Чего-чего?!
Освободи меня от него!..
Ветер измены вырывается на свободу
Сил у тебя хватит.
А когда убьешь Нараку...
...все его осколки – твои.
А с ними можно повеселиться от души.
Решила предать Нараку?
Я ему в верности не клялась и служить не хотела.
Что скажешь, Сещемару?
Объединившись, выигрываем мы оба.
Увы, осколки меня не интересуют.
Если хочешь стать свободной...
...уничтожь с их помощью Нараку.
Нараку испугался?
Я не обязан тебе помогать.
Если не хватает духу выйти одной...
...о предательстве и думать забудь.
Ах ты трус! И после этого смеешь зваться мужчиной?!
Тьфу. А я-то думала...
Болван!..
Эта девка...
...неужели и впрямь надеялась, что сам Сещемару-сама поднимет за нее меч?..
Еще и нос задирала!.. Нахалка какая!
Кусок Нараку - а гонору-то!
Сещемару-сама самый сильный!
Не нужны вам никакие осколки, вот!
Владычица Ветра Кагура.
Сможет ли она силой осколков повергнуть Нараку?
Впрочем, будь что будет. Меня это не касается.
Сещемару-сама, уже уходим?
Чуть не забыл! Пшел.
Сещемару-сама...
Рин больше не одна...
А ей, наверное, плохо, оттого что никого рядом нет...
Сещемару-сама, какие распоряжения насчет ужина, осмелюсь уточнить?
Ой, наверное, слишком туго...
Нет...
Спасибо тебе.
Благодаря твоим нежным рукам я больше не чувствую боли.
Хватит возиться с этой дохлятиной, Кагоме!
Чего?!
Если уже нигде не колет, вали до дому!
Волк недоношенный!
На себя посмотри!
Разболтался тут, человечишко хренов!
Кто вообще тебе разрешил говорить со мной в таком тоне?!
Можно подумать, мне нравится так ходить!
Подраться хочешь?!
Еще как хочу!
Кажется, кое-кто осколки вернуть собирался...
Хрен ли ты с нами потащился?
Пасть закрой! Это мои осколки! Я тебе их не отдам!
Значит, Кагура в замок не вернулась.
Я чувствую, как осколки удаляются...
...все дальше и дальше от логова Нараку.
Что происходит?
Кагура - порождение Нараку.
Она же должна исполнять его приказы!..
Получается, Кагура сперла осколки?
Не исключено.
Что-то тут нечисто, Инуяша.
И барьер ослаб.
А иначе почему вы с Когой учуяли, в какой стороне замок?
А если...
...барьер ослаб потому, что слабей стал сам Нараку?
Стал слабей?..
Неужели он...
Точно! Нараку ведь тоже полудемон!
Он использовал тело человека по имени Онигумо...
...в которое впитал силу множества демонов.
Вот кто такой Нараку!
Нараку - полудемон?
И так же, как для Инуяши новолуние...
...и у Нараку, наверное, есть день, когда его сила исчезает.
Получается, Нараку не так уж неуязвим?
Кагура... Э нет, не убежишь...
Вот индюк надутый! Как он посмел мне отказать!
Черт возьми!
Если не хватает духу выйти одной...
...о предательстве и думать забудь.
Забрать их, значит, себе?
И убить Нараку?
Запах! Это Кагура!
Спасибо за заботу! Я вперед!
Кога-кун!
Вот ведь урод!
Кога-кун, раны не беспокоят?
Полный порядок! Я ж, в отличие от того ничтожества, - настоящий демон!
Че?!
Покеда!
Кто тут ничтожество?!
Санго! Кога сейчас без осколков.
А значит, и без шансов!
Поняла. Кирара! Сбрось Инуяшу!
Инуяша, жди нас тут, понял?
Блин, нихрена себе шуточки! И не поду...
Угомонись уже, Инуяша!
Ядовитые шершни не дремлют.
Значит, Нараку снова в игре.
Он не должен увидеть Инуяшу таким.
Кагура!
Кагура, тварь!..
Опять ты, Кога? Сейчас-то зачем?
Заткнись!
А ну, быстро вернула мои осколки!
Значит, ты теперь заодно с инуяшиной компанией?
Потерял осколки и в одиночку бегать трусишь?
Я сам с ней справлюсь! Чтобы не вмешивалась!
Ты чего?
Ничего! Зубы с когтями все еще при мне!
Поглядим.
Вот черт! Только уворачиваться и могу!
Не подобраться...
Да сдохни уже!
Нет у меня времени с тобой хороводиться.
Кога!
Не лезь!
Вот упрямый!..
Если хочешь освободиться...
...уничтожь с их помощью Нараку.
Пусть будет так...
Твою мать...
Я их использую.
Господи! Да разве это поединок?!
Демоны Нараку!
Нараку...
И каждый раз высылает целую свору!
Нараку не понял, что я хотела его предать?..
Или же...
Решил от меня избавиться?!
Куда это ты вытаращилась?
Умри!
Осколки Камня Душ!
Есть!
Кога, блин. Подраться толком, и то не может!
Если не помочь, он погибнет!
Эй, Мироку!
Не вздумай мне мешать!
Когу решил спасти?
Больно надо! Я за осколками!
Если Когу прибьют...
...Кагура опять удерет!
Предлагаете мне стоять и смотреть?!
Стой! Не смей, Инуяша!
Куда же ты, Инуяша!
Инуяша?! Зачем?!
Солнце всходит! Инуяша сейчас станет демоном!
Но если его увидят в таком обличье...
Кагоме, Мироку, Санго...
Вы смертны, но все равно сражаетесь!
Разве это не потому, что верите в себя?
Пришел мой черед в себя поверить!
Что, Кога, все неймется?
Давай уж кончать.
Кога!
Кога-кун!
Вот и все.
Что, Кагура...
Не слишком-то весело добивать полудохлого волка?
Инуяша?
Теперь моя очередь!
Я точно видела. Пусть только миг, но Инуяша был...
Как думаешь, Кагура успела увидеть Инуяшу человеком?
Инуяша, ну ты придурок...
Совсем крыша поехала? Выскочить он решил...
Еще секунда, Кога, и тебя прикончили бы ветра Кагуры.
Поверить не могу...
Он пришел спасти меня...
...зная, что выдает свой главный секрет...
Точно. Нынче ночью было новолуние.
Инуяша...
Значит, теряем силу в ночь новой луны?
И че с того? Я уже снова я, и точка!
Вот уж точка так точка.
Потому что тут-то тебе и конец.
Как так?! Он разрубил мои вихри?!
Ого!
Мне не увернуться! Неужели все?..
Демоны Нараку...
...закрыли ее собой.
Кагура, чтоб тебя... Опять сбежала!..
Эй, волк драный!
Заруби себе на носу: больше в мои драки с Нараку не лезь!
Нашел! Мои осколочки!
А ну! Быстро отдал!
Как же, разбежался!
Себе на носу заруби, Песья Морда!
Я поклялся отомстить Нараку за товарищей!
Он умрет только от моей руки. И точка.
Подожди, Кога-кун!
Ночью ты видел... Инуяшу...
Никому не говори...
Не боись!
Плевать я хотел, в кого там Песья Морда превращается.
Это он согласился?..
На Когу можно положиться.
В отличие от Кагуры.
Нараку о моем предательстве ничего не известно.
Потому-то он и послал демонов на подмогу.
Канна!.. Куда это она идет?..
Там, под полом, есть погреб?
Кагура... Ну как, повеселилась снаружи?
Эти демоны...
...части Нараку?..
Точно!
Нараку, как и Инуяша, - полудемон!
Кагура...
Ты покидала замок, пока я спал, не так ли?
Кагура... Ты - часть меня.
Не желаешь ли вернуться обратно?
По...погоди!
О...обещаю, это в последний раз!
Другого не будет.
В одиночку мне не справиться.
Инуяша... Поживи-ка ты еще.
Будешь моим тузом в рукаве.
Тяжкие нас ждут времена.
Коль скоро Кагура разнюхала секрет...
...все ложится на наши с Санго плечи.
Волнуйся сколько хочешь, но от меня спасибо не жди!
Спорим, в последнем бою все будет зависеть от меня.
Слушай, ты!..
Не обращай внимания.
Учти, до встречи с нами...
...Инуяша никому не показывался человеком.
Он действительно нам доверяет.
Кому там я еще доверяю!..
Инуяша, не смущайся.
Кто там еще смущается!..
Ага! Покраснел-покраснел! Точно-точно, покраснел!
Задолбал уже, горластый!
Ты всегда можешь положиться на нас, Инуяша!
Да блин!
Вечно-то он такой...
Но на деле действительно верит нам.
Потому-то больше не расстраивается из-за новолуния.
Наверное, в этом секрет его силы.
Отвалите от меня уже!
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
Меня зовут Шиппо! *вызов*
Я - хороший демон-лис!
Как вдруг мне пришел вызов на битву от наследника Громовых Братьев, Хитена и Мантена!
Решил сразиться со мной?! Н...ну, ты сам напросился!
Королевская битва Шиппо.
Я очень постараюсь! Перевод www.stasy.net и все-все-все